مسؤول

Arabic

Alternative forms

مَسْئُول (masʔūl) — Egypt

Etymology

Root
س ء ل (s ʔ l)
15 terms

Derived from the passive participle of سَأَلَ (saʔala, “to ask”).

Pronunciation

IPA^(key): /mas.ʔuːl/

Adjective

مَسْؤُول • (masʔūl) (feminine مَسْؤُولَة (masʔūla), masculine plural مَسْؤُولُونَ (masʔūlūna), feminine plural مَسْؤُولَات (masʔūlāt))

passive participle of سَأَلَ (saʔala)
responsible, in charge, accountable
- Hadith
  كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
  kullukum rāʕin wa-kullukum masʔūlun ʕan raʕiyyatihi
  (please add an English translation of this quotation)
- 609–632 CE, Qur'an, 37:24:
  وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَسْؤُولُونَ
  waqifūhum ʔinnahum masʔūlūna
  And stop them; indeed, they are to be questioned.

Declension

Declension of adjective **مَسْؤُول** (masʔūl)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَسْؤُول masʔūl	الْمَسْؤُول al-masʔūl	مَسْؤُولَة masʔūla	الْمَسْؤُولَة al-masʔūla
nominative	مَسْؤُولٌ masʔūlun	الْمَسْؤُولُ al-masʔūlu	مَسْؤُولَةٌ masʔūlatun	الْمَسْؤُولَةُ al-masʔūlatu
accusative	مَسْؤُولًا masʔūlan	الْمَسْؤُولَ al-masʔūla	مَسْؤُولَةً masʔūlatan	الْمَسْؤُولَةَ al-masʔūlata
genitive	مَسْؤُولٍ masʔūlin	الْمَسْؤُولِ al-masʔūli	مَسْؤُولَةٍ masʔūlatin	الْمَسْؤُولَةِ al-masʔūlati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَسْؤُولَيْن masʔūlayn	الْمَسْؤُولَيْن al-masʔūlayn	مَسْؤُولَتَيْن masʔūlatayn	الْمَسْؤُولَتَيْن al-masʔūlatayn
nominative	مَسْؤُولَانِ masʔūlāni	الْمَسْؤُولَانِ al-masʔūlāni	مَسْؤُولَتَانِ masʔūlatāni	الْمَسْؤُولَتَانِ al-masʔūlatāni
accusative	مَسْؤُولَيْنِ masʔūlayni	الْمَسْؤُولَيْنِ al-masʔūlayni	مَسْؤُولَتَيْنِ masʔūlatayni	الْمَسْؤُولَتَيْنِ al-masʔūlatayni
genitive	مَسْؤُولَيْنِ masʔūlayni	الْمَسْؤُولَيْنِ al-masʔūlayni	مَسْؤُولَتَيْنِ masʔūlatayni	الْمَسْؤُولَتَيْنِ al-masʔūlatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَسْؤُولِين masʔūlīn	الْمَسْؤُولِين al-masʔūlīn	مَسْؤُولَات masʔūlāt	الْمَسْؤُولَات al-masʔūlāt
nominative	مَسْؤُولُونَ masʔūlūna	الْمَسْؤُولُونَ al-masʔūlūna	مَسْؤُولَاتٌ masʔūlātun	الْمَسْؤُولَاتُ al-masʔūlātu
accusative	مَسْؤُولِينَ masʔūlīna	الْمَسْؤُولِينَ al-masʔūlīna	مَسْؤُولَاتٍ masʔūlātin	الْمَسْؤُولَاتِ al-masʔūlāti
genitive	مَسْؤُولِينَ masʔūlīna	الْمَسْؤُولِينَ al-masʔūlīna	مَسْؤُولَاتٍ masʔūlātin	الْمَسْؤُولَاتِ al-masʔūlāti

Derived terms

مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya)

Descendants

→ Azerbaijani: məsul
→ Northern Kurdish: mesûl
→ Ottoman Turkish: مسئول (mesʾul)
> Turkish: mesul (inherited)
→ Tajik: масъул (mas'ul)
→ Uyghur: مەسئۇل (mes'ul)
→ Uzbek: mas'ul

Noun

مَسْؤُول • (masʔūl) m (plural مَسْؤُولُونَ (masʔūlūna), feminine مَسْؤُولَة (masʔūla))

Declension

Declension of noun **مَسْؤُول** (masʔūl)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مَسْؤُول masʔūl	الْمَسْؤُول al-masʔūl	مَسْؤُول masʔūl	مَسْؤُولَة masʔūla	الْمَسْؤُولَة al-masʔūla	مَسْؤُولَة masʔūlat
nominative	مَسْؤُولٌ masʔūlun	الْمَسْؤُولُ al-masʔūlu	مَسْؤُولُ masʔūlu	مَسْؤُولَةٌ masʔūlatun	الْمَسْؤُولَةُ al-masʔūlatu	مَسْؤُولَةُ masʔūlatu
accusative	مَسْؤُولًا masʔūlan	الْمَسْؤُولَ al-masʔūla	مَسْؤُولَ masʔūla	مَسْؤُولَةً masʔūlatan	الْمَسْؤُولَةَ al-masʔūlata	مَسْؤُولَةَ masʔūlata
genitive	مَسْؤُولٍ masʔūlin	الْمَسْؤُولِ al-masʔūli	مَسْؤُولِ masʔūli	مَسْؤُولَةٍ masʔūlatin	الْمَسْؤُولَةِ al-masʔūlati	مَسْؤُولَةِ masʔūlati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مَسْؤُولَيْن masʔūlayn	الْمَسْؤُولَيْن al-masʔūlayn	مَسْؤُولَيْ masʔūlay	مَسْؤُولَتَيْن masʔūlatayn	الْمَسْؤُولَتَيْن al-masʔūlatayn	مَسْؤُولَتَيْ masʔūlatay
nominative	مَسْؤُولَانِ masʔūlāni	الْمَسْؤُولَانِ al-masʔūlāni	مَسْؤُولَا masʔūlā	مَسْؤُولَتَانِ masʔūlatāni	الْمَسْؤُولَتَانِ al-masʔūlatāni	مَسْؤُولَتَا masʔūlatā
accusative	مَسْؤُولَيْنِ masʔūlayni	الْمَسْؤُولَيْنِ al-masʔūlayni	مَسْؤُولَيْ masʔūlay	مَسْؤُولَتَيْنِ masʔūlatayni	الْمَسْؤُولَتَيْنِ al-masʔūlatayni	مَسْؤُولَتَيْ masʔūlatay
genitive	مَسْؤُولَيْنِ masʔūlayni	الْمَسْؤُولَيْنِ al-masʔūlayni	مَسْؤُولَيْ masʔūlay	مَسْؤُولَتَيْنِ masʔūlatayni	الْمَسْؤُولَتَيْنِ al-masʔūlatayni	مَسْؤُولَتَيْ masʔūlatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مَسْؤُولِين masʔūlīn	الْمَسْؤُولِين al-masʔūlīn	مَسْؤُولِي masʔūlī	مَسْؤُولَات masʔūlāt	الْمَسْؤُولَات al-masʔūlāt	مَسْؤُولَات masʔūlāt
nominative	مَسْؤُولُونَ masʔūlūna	الْمَسْؤُولُونَ al-masʔūlūna	مَسْؤُولُو masʔūlū	مَسْؤُولَاتٌ masʔūlātun	الْمَسْؤُولَاتُ al-masʔūlātu	مَسْؤُولَاتُ masʔūlātu
accusative	مَسْؤُولِينَ masʔūlīna	الْمَسْؤُولِينَ al-masʔūlīna	مَسْؤُولِي masʔūlī	مَسْؤُولَاتٍ masʔūlātin	الْمَسْؤُولَاتِ al-masʔūlāti	مَسْؤُولَاتِ masʔūlāti
genitive	مَسْؤُولِينَ masʔūlīna	الْمَسْؤُولِينَ al-masʔūlīna	مَسْؤُولِي masʔūlī	مَسْؤُولَاتٍ masʔūlātin	الْمَسْؤُولَاتِ al-masʔūlāti	مَسْؤُولَاتِ masʔūlāti

Persian

Adjective

مسؤول • (mas'ul)

alternative form of