مستحيل

Arabic

Root
ح و ل (ḥ w l)
31 terms

Etymology

Derived from the active participle of اِسْتَحَالَ (istaḥāla, “to be impossible”).

Pronunciation

IPA^(key): /mus.ta.ħiːl/

Adjective

مُسْتَحِيل • (mustaḥīl) (feminine مُسْتَحِيلَة (mustaḥīla), masculine plural مُسْتَحِيلُونَ (mustaḥīlūna), feminine plural مُسْتَحِيلَات (mustaḥīlāt))

Declension

Declension of adjective **مُسْتَحِيل** (mustaḥīl)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَحِيل mustaḥīl	الْمُسْتَحِيل al-mustaḥīl	مُسْتَحِيلَة mustaḥīla	الْمُسْتَحِيلَة al-mustaḥīla
nominative	مُسْتَحِيلٌ mustaḥīlun	الْمُسْتَحِيلُ al-mustaḥīlu	مُسْتَحِيلَةٌ mustaḥīlatun	الْمُسْتَحِيلَةُ al-mustaḥīlatu
accusative	مُسْتَحِيلًا mustaḥīlan	الْمُسْتَحِيلَ al-mustaḥīla	مُسْتَحِيلَةً mustaḥīlatan	الْمُسْتَحِيلَةَ al-mustaḥīlata
genitive	مُسْتَحِيلٍ mustaḥīlin	الْمُسْتَحِيلِ al-mustaḥīli	مُسْتَحِيلَةٍ mustaḥīlatin	الْمُسْتَحِيلَةِ al-mustaḥīlati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَحِيلَيْن mustaḥīlayn	الْمُسْتَحِيلَيْن al-mustaḥīlayn	مُسْتَحِيلَتَيْن mustaḥīlatayn	الْمُسْتَحِيلَتَيْن al-mustaḥīlatayn
nominative	مُسْتَحِيلَانِ mustaḥīlāni	الْمُسْتَحِيلَانِ al-mustaḥīlāni	مُسْتَحِيلَتَانِ mustaḥīlatāni	الْمُسْتَحِيلَتَانِ al-mustaḥīlatāni
accusative	مُسْتَحِيلَيْنِ mustaḥīlayni	الْمُسْتَحِيلَيْنِ al-mustaḥīlayni	مُسْتَحِيلَتَيْنِ mustaḥīlatayni	الْمُسْتَحِيلَتَيْنِ al-mustaḥīlatayni
genitive	مُسْتَحِيلَيْنِ mustaḥīlayni	الْمُسْتَحِيلَيْنِ al-mustaḥīlayni	مُسْتَحِيلَتَيْنِ mustaḥīlatayni	الْمُسْتَحِيلَتَيْنِ al-mustaḥīlatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَحِيلِين mustaḥīlīn	الْمُسْتَحِيلِين al-mustaḥīlīn	مُسْتَحِيلَات mustaḥīlāt	الْمُسْتَحِيلَات al-mustaḥīlāt
nominative	مُسْتَحِيلُونَ mustaḥīlūna	الْمُسْتَحِيلُونَ al-mustaḥīlūna	مُسْتَحِيلَاتٌ mustaḥīlātun	الْمُسْتَحِيلَاتُ al-mustaḥīlātu
accusative	مُسْتَحِيلِينَ mustaḥīlīna	الْمُسْتَحِيلِينَ al-mustaḥīlīna	مُسْتَحِيلَاتٍ mustaḥīlātin	الْمُسْتَحِيلَاتِ al-mustaḥīlāti
genitive	مُسْتَحِيلِينَ mustaḥīlīna	الْمُسْتَحِيلِينَ al-mustaḥīlīna	مُسْتَحِيلَاتٍ mustaḥīlātin	الْمُسْتَحِيلَاتِ al-mustaḥīlāti

Descendants

→ Malay: mustahil
- Indonesian: mustahil

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “مستحيل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ح و ل
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).

Pronunciation

IPA^(key): /mus.ta.ħiːl/, [mʊs.ta.ħiːl]

Adjective

مستحيل • (mustaḥīl) (feminine مستحيلة (mustaḥīla))

impossible

Interjection

مستحيل • (mustaḥīl)

no way!

Malay

Adjective

مستحيل

Jawi spelling of mustahil.‎

South Levantine Arabic

Root
ح و ل
7 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).

Pronunciation

IPA^(key): /mus.ta.ħiːl/, [mʊs.taˈħiːl]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

مستحيل • (mustaḥīl) (feminine مستحيلة (mustaḥīle))

impossible
Antonyms: ممكن (mumken), جائز (jāʔez)

Interjection

مستحيل • (mustaḥīl)

no way!