مستعجل

Arabic

Root
ع ج ل (ʕ j l)
12 terms

Etymology 1

Root
ع ج ل (ʕ j l)
12 terms

Derived from the active participle of اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala, “to hurry (transitive, intransitive)”).

Pronunciation

IPA^(key): /mus.taʕ.d͡ʒil/

Adjective

مُسْتَعْجِل • (mustaʕjil) (feminine مُسْتَعْجِلَة (mustaʕjila), masculine plural مُسْتَعْجِلُونَ (mustaʕjilūna), feminine plural مُسْتَعْجِلَات (mustaʕjilāt))

hurried; in a hurry

Declension

Declension of adjective **مُسْتَعْجِل** (mustaʕjil)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَعْجِل mustaʕjil	الْمُسْتَعْجِل al-mustaʕjil	مُسْتَعْجِلَة mustaʕjila	الْمُسْتَعْجِلَة al-mustaʕjila
nominative	مُسْتَعْجِلٌ mustaʕjilun	الْمُسْتَعْجِلُ al-mustaʕjilu	مُسْتَعْجِلَةٌ mustaʕjilatun	الْمُسْتَعْجِلَةُ al-mustaʕjilatu
accusative	مُسْتَعْجِلًا mustaʕjilan	الْمُسْتَعْجِلَ al-mustaʕjila	مُسْتَعْجِلَةً mustaʕjilatan	الْمُسْتَعْجِلَةَ al-mustaʕjilata
genitive	مُسْتَعْجِلٍ mustaʕjilin	الْمُسْتَعْجِلِ al-mustaʕjili	مُسْتَعْجِلَةٍ mustaʕjilatin	الْمُسْتَعْجِلَةِ al-mustaʕjilati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَعْجِلَيْن mustaʕjilayn	الْمُسْتَعْجِلَيْن al-mustaʕjilayn	مُسْتَعْجِلَتَيْن mustaʕjilatayn	الْمُسْتَعْجِلَتَيْن al-mustaʕjilatayn
nominative	مُسْتَعْجِلَانِ mustaʕjilāni	الْمُسْتَعْجِلَانِ al-mustaʕjilāni	مُسْتَعْجِلَتَانِ mustaʕjilatāni	الْمُسْتَعْجِلَتَانِ al-mustaʕjilatāni
accusative	مُسْتَعْجِلَيْنِ mustaʕjilayni	الْمُسْتَعْجِلَيْنِ al-mustaʕjilayni	مُسْتَعْجِلَتَيْنِ mustaʕjilatayni	الْمُسْتَعْجِلَتَيْنِ al-mustaʕjilatayni
genitive	مُسْتَعْجِلَيْنِ mustaʕjilayni	الْمُسْتَعْجِلَيْنِ al-mustaʕjilayni	مُسْتَعْجِلَتَيْنِ mustaʕjilatayni	الْمُسْتَعْجِلَتَيْنِ al-mustaʕjilatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَعْجِلِين mustaʕjilīn	الْمُسْتَعْجِلِين al-mustaʕjilīn	مُسْتَعْجِلَات mustaʕjilāt	الْمُسْتَعْجِلَات al-mustaʕjilāt
nominative	مُسْتَعْجِلُونَ mustaʕjilūna	الْمُسْتَعْجِلُونَ al-mustaʕjilūna	مُسْتَعْجِلَاتٌ mustaʕjilātun	الْمُسْتَعْجِلَاتُ al-mustaʕjilātu
accusative	مُسْتَعْجِلِينَ mustaʕjilīna	الْمُسْتَعْجِلِينَ al-mustaʕjilīna	مُسْتَعْجِلَاتٍ mustaʕjilātin	الْمُسْتَعْجِلَاتِ al-mustaʕjilāti
genitive	مُسْتَعْجِلِينَ mustaʕjilīna	الْمُسْتَعْجِلِينَ al-mustaʕjilīna	مُسْتَعْجِلَاتٍ mustaʕjilātin	الْمُسْتَعْجِلَاتِ al-mustaʕjilāti

Descendants

→ Azerbaijani: müstəcil
→ Ottoman Turkish: مستعجل (müstacil)
→ Urdu: مُسْتَعْجِل (musta'jil)

Etymology 2

Root
ع ج ل (ʕ j l)
12 terms

Derived from the passive participle of اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala, “to hurry (transitive, intransitive)”).

Pronunciation

IPA^(key): /mus.taʕ.d͡ʒal/

Adjective

مُسْتَعْجَل • (mustaʕjal) (feminine مُسْتَعْجَلَة (mustaʕjala), masculine plural مُسْتَعْجَلُونَ (mustaʕjalūna), feminine plural مُسْتَعْجَلَات (mustaʕjalāt))

Declension

Declension of adjective **مُسْتَعْجَل** (mustaʕjal)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَعْجَل mustaʕjal	الْمُسْتَعْجَل al-mustaʕjal	مُسْتَعْجَلَة mustaʕjala	الْمُسْتَعْجَلَة al-mustaʕjala
nominative	مُسْتَعْجَلٌ mustaʕjalun	الْمُسْتَعْجَلُ al-mustaʕjalu	مُسْتَعْجَلَةٌ mustaʕjalatun	الْمُسْتَعْجَلَةُ al-mustaʕjalatu
accusative	مُسْتَعْجَلًا mustaʕjalan	الْمُسْتَعْجَلَ al-mustaʕjala	مُسْتَعْجَلَةً mustaʕjalatan	الْمُسْتَعْجَلَةَ al-mustaʕjalata
genitive	مُسْتَعْجَلٍ mustaʕjalin	الْمُسْتَعْجَلِ al-mustaʕjali	مُسْتَعْجَلَةٍ mustaʕjalatin	الْمُسْتَعْجَلَةِ al-mustaʕjalati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَعْجَلَيْن mustaʕjalayn	الْمُسْتَعْجَلَيْن al-mustaʕjalayn	مُسْتَعْجَلَتَيْن mustaʕjalatayn	الْمُسْتَعْجَلَتَيْن al-mustaʕjalatayn
nominative	مُسْتَعْجَلَانِ mustaʕjalāni	الْمُسْتَعْجَلَانِ al-mustaʕjalāni	مُسْتَعْجَلَتَانِ mustaʕjalatāni	الْمُسْتَعْجَلَتَانِ al-mustaʕjalatāni
accusative	مُسْتَعْجَلَيْنِ mustaʕjalayni	الْمُسْتَعْجَلَيْنِ al-mustaʕjalayni	مُسْتَعْجَلَتَيْنِ mustaʕjalatayni	الْمُسْتَعْجَلَتَيْنِ al-mustaʕjalatayni
genitive	مُسْتَعْجَلَيْنِ mustaʕjalayni	الْمُسْتَعْجَلَيْنِ al-mustaʕjalayni	مُسْتَعْجَلَتَيْنِ mustaʕjalatayni	الْمُسْتَعْجَلَتَيْنِ al-mustaʕjalatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسْتَعْجَلِين mustaʕjalīn	الْمُسْتَعْجَلِين al-mustaʕjalīn	مُسْتَعْجَلَات mustaʕjalāt	الْمُسْتَعْجَلَات al-mustaʕjalāt
nominative	مُسْتَعْجَلُونَ mustaʕjalūna	الْمُسْتَعْجَلُونَ al-mustaʕjalūna	مُسْتَعْجَلَاتٌ mustaʕjalātun	الْمُسْتَعْجَلَاتُ al-mustaʕjalātu
accusative	مُسْتَعْجَلِينَ mustaʕjalīna	الْمُسْتَعْجَلِينَ al-mustaʕjalīna	مُسْتَعْجَلَاتٍ mustaʕjalātin	الْمُسْتَعْجَلَاتِ al-mustaʕjalāti
genitive	مُسْتَعْجَلِينَ mustaʕjalīna	الْمُسْتَعْجَلِينَ al-mustaʕjalīna	مُسْتَعْجَلَاتٍ mustaʕjalātin	الْمُسْتَعْجَلَاتِ al-mustaʕjalāti

Descendants

→ Azerbaijani: müstəcəl
→ Ottoman Turkish: مستعجل (müstacel)
- → Turkish: müstacel
→ Persian: مستعجل

References

Wehr, Hans (1979) “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN