مسموم
Arabic
| Root |
|---|
| س م م (s m m) |
| 4 terms |
Etymology
Derived from the passive participle of the verb سَمَّ (samma, “to poison”).
Pronunciation
- IPA(key): /mas.muːm/
- Rhymes: -uːm
Adjective
مَسْمُوم • (masmūm) (feminine مَسْمُومَة (masmūma), masculine plural مَسْمُومُونَ (masmūmūna), feminine plural مَسْمُومَات (masmūmāt))
- passive participle of سَمَّ (samma)
- toxic, poisonous, venomous, containing poison or venom
- poisoned, killed, paralyzed, or harmed by receiving a dose of poison
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَسْمُوم masmūm |
الْمَسْمُوم al-masmūm |
مَسْمُومَة masmūma |
الْمَسْمُومَة al-masmūma |
| nominative | مَسْمُومٌ masmūmun |
الْمَسْمُومُ al-masmūmu |
مَسْمُومَةٌ masmūmatun |
الْمَسْمُومَةُ al-masmūmatu |
| accusative | مَسْمُومًا masmūman |
الْمَسْمُومَ al-masmūma |
مَسْمُومَةً masmūmatan |
الْمَسْمُومَةَ al-masmūmata |
| genitive | مَسْمُومٍ masmūmin |
الْمَسْمُومِ al-masmūmi |
مَسْمُومَةٍ masmūmatin |
الْمَسْمُومَةِ al-masmūmati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَسْمُومَيْن masmūmayn |
الْمَسْمُومَيْن al-masmūmayn |
مَسْمُومَتَيْن masmūmatayn |
الْمَسْمُومَتَيْن al-masmūmatayn |
| nominative | مَسْمُومَانِ masmūmāni |
الْمَسْمُومَانِ al-masmūmāni |
مَسْمُومَتَانِ masmūmatāni |
الْمَسْمُومَتَانِ al-masmūmatāni |
| accusative | مَسْمُومَيْنِ masmūmayni |
الْمَسْمُومَيْنِ al-masmūmayni |
مَسْمُومَتَيْنِ masmūmatayni |
الْمَسْمُومَتَيْنِ al-masmūmatayni |
| genitive | مَسْمُومَيْنِ masmūmayni |
الْمَسْمُومَيْنِ al-masmūmayni |
مَسْمُومَتَيْنِ masmūmatayni |
الْمَسْمُومَتَيْنِ al-masmūmatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَسْمُومِين masmūmīn |
الْمَسْمُومِين al-masmūmīn |
مَسْمُومَات masmūmāt |
الْمَسْمُومَات al-masmūmāt |
| nominative | مَسْمُومُونَ masmūmūna |
الْمَسْمُومُونَ al-masmūmūna |
مَسْمُومَاتٌ masmūmātun |
الْمَسْمُومَاتُ al-masmūmātu |
| accusative | مَسْمُومِينَ masmūmīna |
الْمَسْمُومِينَ al-masmūmīna |
مَسْمُومَاتٍ masmūmātin |
الْمَسْمُومَاتِ al-masmūmāti |
| genitive | مَسْمُومِينَ masmūmīna |
الْمَسْمُومِينَ al-masmūmīna |
مَسْمُومَاتٍ masmūmātin |
الْمَسْمُومَاتِ al-masmūmāti |
Descendants
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic مَسْمُوم (masmūm, “poisoned”).
Adjective
مسموم • (mesmum)
- toxic, poisonous, venomous, containing poison or venom
- Synonym: زهرلی (zehirli)
- poisoned, killed, paralyzed, or harmed by receiving a dose of poison
Descendants
- Turkish: mesmum
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “mesmum”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3165
- Devellioğlu, Ferit (1962) “mesmûm”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 750
- Kélékian, Diran (1911) “مسموم”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1169
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مسموم”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[3], Vienna, column 4658
- Redhouse, James W. (1890) “مسموم”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1858
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مَسْمُوم (masmūm, “poisoned”).
Adjective
مسموم • (masmum)
Synonyms
- زهرآلود (zahr-âlud)