مشخص
Arabic
| Root |
|---|
| ش خ ص (š ḵ ṣ) |
| 11 terms |
Etymology
Derived from the passive participle of شَخَّصَ (šaḵḵaṣa, “to diagnose”).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.ʃax.xasˤ/
Adjective
مُشَخَّص • (mušaḵḵaṣ) (feminine مُشَخَّصَة (mušaḵḵaṣa), masculine plural مُشَخَّصُونَ (mušaḵḵaṣūna), feminine plural مُشَخَّصَات (mušaḵḵaṣāt))
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُشَخَّص mušaḵḵaṣ |
الْمُشَخَّص al-mušaḵḵaṣ |
مُشَخَّصَة mušaḵḵaṣa |
الْمُشَخَّصَة al-mušaḵḵaṣa |
| nominative | مُشَخَّصٌ mušaḵḵaṣun |
الْمُشَخَّصُ al-mušaḵḵaṣu |
مُشَخَّصَةٌ mušaḵḵaṣatun |
الْمُشَخَّصَةُ al-mušaḵḵaṣatu |
| accusative | مُشَخَّصًا mušaḵḵaṣan |
الْمُشَخَّصَ al-mušaḵḵaṣa |
مُشَخَّصَةً mušaḵḵaṣatan |
الْمُشَخَّصَةَ al-mušaḵḵaṣata |
| genitive | مُشَخَّصٍ mušaḵḵaṣin |
الْمُشَخَّصِ al-mušaḵḵaṣi |
مُشَخَّصَةٍ mušaḵḵaṣatin |
الْمُشَخَّصَةِ al-mušaḵḵaṣati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُشَخَّصَيْن mušaḵḵaṣayn |
الْمُشَخَّصَيْن al-mušaḵḵaṣayn |
مُشَخَّصَتَيْن mušaḵḵaṣatayn |
الْمُشَخَّصَتَيْن al-mušaḵḵaṣatayn |
| nominative | مُشَخَّصَانِ mušaḵḵaṣāni |
الْمُشَخَّصَانِ al-mušaḵḵaṣāni |
مُشَخَّصَتَانِ mušaḵḵaṣatāni |
الْمُشَخَّصَتَانِ al-mušaḵḵaṣatāni |
| accusative | مُشَخَّصَيْنِ mušaḵḵaṣayni |
الْمُشَخَّصَيْنِ al-mušaḵḵaṣayni |
مُشَخَّصَتَيْنِ mušaḵḵaṣatayni |
الْمُشَخَّصَتَيْنِ al-mušaḵḵaṣatayni |
| genitive | مُشَخَّصَيْنِ mušaḵḵaṣayni |
الْمُشَخَّصَيْنِ al-mušaḵḵaṣayni |
مُشَخَّصَتَيْنِ mušaḵḵaṣatayni |
الْمُشَخَّصَتَيْنِ al-mušaḵḵaṣatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُشَخَّصِين mušaḵḵaṣīn |
الْمُشَخَّصِين al-mušaḵḵaṣīn |
مُشَخَّصَات mušaḵḵaṣāt |
الْمُشَخَّصَات al-mušaḵḵaṣāt |
| nominative | مُشَخَّصُونَ mušaḵḵaṣūna |
الْمُشَخَّصُونَ al-mušaḵḵaṣūna |
مُشَخَّصَاتٌ mušaḵḵaṣātun |
الْمُشَخَّصَاتُ al-mušaḵḵaṣātu |
| accusative | مُشَخَّصِينَ mušaḵḵaṣīna |
الْمُشَخَّصِينَ al-mušaḵḵaṣīna |
مُشَخَّصَاتٍ mušaḵḵaṣātin |
الْمُشَخَّصَاتِ al-mušaḵḵaṣāti |
| genitive | مُشَخَّصِينَ mušaḵḵaṣīna |
الْمُشَخَّصِينَ al-mušaḵḵaṣīna |
مُشَخَّصَاتٍ mušaḵḵaṣātin |
الْمُشَخَّصَاتِ al-mušaḵḵaṣāti |
Descendants
- → Azerbaijani: müşəxxəs
- → Ottoman Turkish: مشخص (müşahhas)
- → Turkish: müşahhas
- → Persian: مشخص
- → Urdu: مُشَخَّص (muśaxxas)
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُشَخَّص (mušaḵḵaṣ).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mu.ʃax.ˈxas/
- (Dari, formal) IPA(key): [mʊ.ʃäx.xǽs]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.ʃæx.xǽs]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.ʃäχ.χǽs]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mušaxxas |
| Dari reading? | mušaxxas |
| Iranian reading? | mošaxxas |
| Tajik reading? | mušaxxas |
Adjective
مشخص • (mošaxxas)
- specified, specific, defined; clear, obvious
- 2024 May 12, “اخبار شش عصر- یکشنبه ۲۳ اردیبهشت”, in YouTube, BBC Persian:
- ارتش گفته که عملیاتش در این شهر محدود خواهد بود اما وزیر خارجه بریتانیا می‌گوید اسرائیل نباید بدون نقشه مشخص برای حفاظت از نزدیک یک و نیم میلیون جمعیت این شهر به آن حمله کند.
- arteš gofte ke amaliyât-aš dar in šahr mahdud xâhad bud ammâ vazir-e xâreje-ye beritâniyâ mi-guyad esrâ'il na-bâyad bedun-e naqše-ye mošaxxas barâ-ye hefâzat az nazdik-e yek o nim miliyon jam'iyat-e in šahr be ân hamle konad.
- The Army has said that its operations in this city will be limited, but the British Foreign Secretary says that Israel must not attack this city without a clear plan to protect its population of nearly one and a half million.
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “مشخص”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim