مشرف

Arabic

Root
ش ر ف (š r f)
16 terms

Etymology 1

Derived from the active participle of أَشْرَفَ (ʔašrafa).

Pronunciation

IPA^(key): /muʃ.rif/

Adjective

مُشْرِف • (mušrif) (feminine مُشْرِفَة (mušrifa), masculine plural مُشْرِفُونَ (mušrifūna), feminine plural مُشْرِفَات (mušrifāt))

active participle of أَشْرَفَ (ʔašrafa)
imminent; impending; on the verge of
مُشْرِفٌ عَلَى السُّقُوطِ ― mušrifun ʕalā s-suqūṭi ― about to fall

Declension

Declension of adjective **مُشْرِف** (mušrif)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُشْرِف mušrif	الْمُشْرِف al-mušrif	مُشْرِفَة mušrifa	الْمُشْرِفَة al-mušrifa
nominative	مُشْرِفٌ mušrifun	الْمُشْرِفُ al-mušrifu	مُشْرِفَةٌ mušrifatun	الْمُشْرِفَةُ al-mušrifatu
accusative	مُشْرِفًا mušrifan	الْمُشْرِفَ al-mušrifa	مُشْرِفَةً mušrifatan	الْمُشْرِفَةَ al-mušrifata
genitive	مُشْرِفٍ mušrifin	الْمُشْرِفِ al-mušrifi	مُشْرِفَةٍ mušrifatin	الْمُشْرِفَةِ al-mušrifati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُشْرِفَيْن mušrifayn	الْمُشْرِفَيْن al-mušrifayn	مُشْرِفَتَيْن mušrifatayn	الْمُشْرِفَتَيْن al-mušrifatayn
nominative	مُشْرِفَانِ mušrifāni	الْمُشْرِفَانِ al-mušrifāni	مُشْرِفَتَانِ mušrifatāni	الْمُشْرِفَتَانِ al-mušrifatāni
accusative	مُشْرِفَيْنِ mušrifayni	الْمُشْرِفَيْنِ al-mušrifayni	مُشْرِفَتَيْنِ mušrifatayni	الْمُشْرِفَتَيْنِ al-mušrifatayni
genitive	مُشْرِفَيْنِ mušrifayni	الْمُشْرِفَيْنِ al-mušrifayni	مُشْرِفَتَيْنِ mušrifatayni	الْمُشْرِفَتَيْنِ al-mušrifatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُشْرِفِين mušrifīn	الْمُشْرِفِين al-mušrifīn	مُشْرِفَات mušrifāt	الْمُشْرِفَات al-mušrifāt
nominative	مُشْرِفُونَ mušrifūna	الْمُشْرِفُونَ al-mušrifūna	مُشْرِفَاتٌ mušrifātun	الْمُشْرِفَاتُ al-mušrifātu
accusative	مُشْرِفِينَ mušrifīna	الْمُشْرِفِينَ al-mušrifīna	مُشْرِفَاتٍ mušrifātin	الْمُشْرِفَاتِ al-mušrifāti
genitive	مُشْرِفِينَ mušrifīna	الْمُشْرِفِينَ al-mušrifīna	مُشْرِفَاتٍ mušrifātin	الْمُشْرِفَاتِ al-mušrifāti

Noun

مُشْرِف • (mušrif) m (plural مُشْرِفُونَ (mušrifūna), feminine مُشْرِفَة (mušrifa))

supervisor
مُشْرِف اِجْتِمَاعِيّ ― mušrif ijtimāʕiyy ― social supervisor
(Internet) moderator (“person who enforces the rules of a discussion forum”)

Declension

Declension of noun **مُشْرِف** (mušrif)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُشْرِف mušrif	الْمُشْرِف al-mušrif	مُشْرِف mušrif	مُشْرِفَة mušrifa	الْمُشْرِفَة al-mušrifa	مُشْرِفَة mušrifat
nominative	مُشْرِفٌ mušrifun	الْمُشْرِفُ al-mušrifu	مُشْرِفُ mušrifu	مُشْرِفَةٌ mušrifatun	الْمُشْرِفَةُ al-mušrifatu	مُشْرِفَةُ mušrifatu
accusative	مُشْرِفًا mušrifan	الْمُشْرِفَ al-mušrifa	مُشْرِفَ mušrifa	مُشْرِفَةً mušrifatan	الْمُشْرِفَةَ al-mušrifata	مُشْرِفَةَ mušrifata
genitive	مُشْرِفٍ mušrifin	الْمُشْرِفِ al-mušrifi	مُشْرِفِ mušrifi	مُشْرِفَةٍ mušrifatin	الْمُشْرِفَةِ al-mušrifati	مُشْرِفَةِ mušrifati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُشْرِفَيْن mušrifayn	الْمُشْرِفَيْن al-mušrifayn	مُشْرِفَيْ mušrifay	مُشْرِفَتَيْن mušrifatayn	الْمُشْرِفَتَيْن al-mušrifatayn	مُشْرِفَتَيْ mušrifatay
nominative	مُشْرِفَانِ mušrifāni	الْمُشْرِفَانِ al-mušrifāni	مُشْرِفَا mušrifā	مُشْرِفَتَانِ mušrifatāni	الْمُشْرِفَتَانِ al-mušrifatāni	مُشْرِفَتَا mušrifatā
accusative	مُشْرِفَيْنِ mušrifayni	الْمُشْرِفَيْنِ al-mušrifayni	مُشْرِفَيْ mušrifay	مُشْرِفَتَيْنِ mušrifatayni	الْمُشْرِفَتَيْنِ al-mušrifatayni	مُشْرِفَتَيْ mušrifatay
genitive	مُشْرِفَيْنِ mušrifayni	الْمُشْرِفَيْنِ al-mušrifayni	مُشْرِفَيْ mušrifay	مُشْرِفَتَيْنِ mušrifatayni	الْمُشْرِفَتَيْنِ al-mušrifatayni	مُشْرِفَتَيْ mušrifatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُشْرِفِين mušrifīn	الْمُشْرِفِين al-mušrifīn	مُشْرِفِي mušrifī	مُشْرِفَات mušrifāt	الْمُشْرِفَات al-mušrifāt	مُشْرِفَات mušrifāt
nominative	مُشْرِفُونَ mušrifūna	الْمُشْرِفُونَ al-mušrifūna	مُشْرِفُو mušrifū	مُشْرِفَاتٌ mušrifātun	الْمُشْرِفَاتُ al-mušrifātu	مُشْرِفَاتُ mušrifātu
accusative	مُشْرِفِينَ mušrifīna	الْمُشْرِفِينَ al-mušrifīna	مُشْرِفِي mušrifī	مُشْرِفَاتٍ mušrifātin	الْمُشْرِفَاتِ al-mušrifāti	مُشْرِفَاتِ mušrifāti
genitive	مُشْرِفِينَ mušrifīna	الْمُشْرِفِينَ al-mušrifīna	مُشْرِفِي mušrifī	مُشْرِفَاتٍ mušrifātin	الْمُشْرِفَاتِ al-mušrifāti	مُشْرِفَاتِ mušrifāti

Descendants

→ Persian: مشرف (mošref)
→ Portuguese: almoxarife
→ Spanish: almojarife

Derived terms

مُشْرِف فَنِّيّ (mušrif fanniyy)

Etymology 2

Derived from the passive participle of شَرَّفَ (šarrafa, “to honour”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ʃar.raf/

Adjective

مُشَرَّف • (mušarraf) (feminine مُشَرَّفَة (mušarrafa), masculine plural مُشَرَّفُونَ (mušarrafūna), feminine plural مُشَرَّفَات (mušarrafāt))

passive participle of شَرَّفَ (šarrafa)
honoured

Declension

Declension of adjective **مُشَرَّف** (mušarraf)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُشَرَّف mušarraf	الْمُشَرَّف al-mušarraf	مُشَرَّفَة mušarrafa	الْمُشَرَّفَة al-mušarrafa
nominative	مُشَرَّفٌ mušarrafun	الْمُشَرَّفُ al-mušarrafu	مُشَرَّفَةٌ mušarrafatun	الْمُشَرَّفَةُ al-mušarrafatu
accusative	مُشَرَّفًا mušarrafan	الْمُشَرَّفَ al-mušarrafa	مُشَرَّفَةً mušarrafatan	الْمُشَرَّفَةَ al-mušarrafata
genitive	مُشَرَّفٍ mušarrafin	الْمُشَرَّفِ al-mušarrafi	مُشَرَّفَةٍ mušarrafatin	الْمُشَرَّفَةِ al-mušarrafati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُشَرَّفَيْن mušarrafayn	الْمُشَرَّفَيْن al-mušarrafayn	مُشَرَّفَتَيْن mušarrafatayn	الْمُشَرَّفَتَيْن al-mušarrafatayn
nominative	مُشَرَّفَانِ mušarrafāni	الْمُشَرَّفَانِ al-mušarrafāni	مُشَرَّفَتَانِ mušarrafatāni	الْمُشَرَّفَتَانِ al-mušarrafatāni
accusative	مُشَرَّفَيْنِ mušarrafayni	الْمُشَرَّفَيْنِ al-mušarrafayni	مُشَرَّفَتَيْنِ mušarrafatayni	الْمُشَرَّفَتَيْنِ al-mušarrafatayni
genitive	مُشَرَّفَيْنِ mušarrafayni	الْمُشَرَّفَيْنِ al-mušarrafayni	مُشَرَّفَتَيْنِ mušarrafatayni	الْمُشَرَّفَتَيْنِ al-mušarrafatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُشَرَّفِين mušarrafīn	الْمُشَرَّفِين al-mušarrafīn	مُشَرَّفَات mušarrafāt	الْمُشَرَّفَات al-mušarrafāt
nominative	مُشَرَّفُونَ mušarrafūna	الْمُشَرَّفُونَ al-mušarrafūna	مُشَرَّفَاتٌ mušarrafātun	الْمُشَرَّفَاتُ al-mušarrafātu
accusative	مُشَرَّفِينَ mušarrafīna	الْمُشَرَّفِينَ al-mušarrafīna	مُشَرَّفَاتٍ mušarrafātin	الْمُشَرَّفَاتِ al-mušarrafāti
genitive	مُشَرَّفِينَ mušarrafīna	الْمُشَرَّفِينَ al-mušarrafīna	مُشَرَّفَاتٍ mušarrafātin	الْمُشَرَّفَاتِ al-mušarrafāti

Descendants

→ Azerbaijani: müşərrəf
→ Ottoman Turkish: مشرف (müşerref)
- → Turkish: müşerref

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُشْرِف (mušrif).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /muʃ.ˈɾif/

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊʃ.ɾɪ́f]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊʃ.ɾɪ́f]
- (Hazaragi) IPA^(key): [muʃ.ɾíf]

(Iran, formal) IPA^(key): [moʃ.ɹéf]

(Tajik, formal) IPA^(key): [muʃ.ɾíf]

Readings
Classical reading^?	mušrif
Dari reading^?	mušrif
Iranian reading^?	mošref
Tajik reading^?	mušrif

Adjective

مشرف • (mošref)

imminent; impending; on the verge of
― mošref be mowt ― on the verge of death
overlooking
ertefâ'ât-e mošref be šahr
the heights overlooking the city

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Adjective

Declension

Noun

Declension

Descendants

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

Adjective

Declension

Descendants

Persian

Etymology

Pronunciation

Adjective

Further reading