مضايقة

See also: مضایقه

Arabic

Etymology 1

Root
ض ي ق (ḍ y q)
11 terms

Verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa, “to annoy, to harass, to bother”).

Noun

مُضَايَقَة • (muḍāyaqa) f (plural مُضَايَقَات (muḍāyaqāt))

verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa) (form III)
annoyance, anger
distress, embarrassment
disturbance, obstruction
harassment, molestation
trouble, nuisance, difficulty

Declension

Declension of noun **مُضَايَقَة** (muḍāyaqa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُضَايَقَة muḍāyaqa	الْمُضَايَقَة al-muḍāyaqa	مُضَايَقَة muḍāyaqat
nominative	مُضَايَقَةٌ muḍāyaqatun	الْمُضَايَقَةُ al-muḍāyaqatu	مُضَايَقَةُ muḍāyaqatu
accusative	مُضَايَقَةً muḍāyaqatan	الْمُضَايَقَةَ al-muḍāyaqata	مُضَايَقَةَ muḍāyaqata
genitive	مُضَايَقَةٍ muḍāyaqatin	الْمُضَايَقَةِ al-muḍāyaqati	مُضَايَقَةِ muḍāyaqati
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُضَايَقَتَيْن muḍāyaqatayn	الْمُضَايَقَتَيْن al-muḍāyaqatayn	مُضَايَقَتَيْ muḍāyaqatay
nominative	مُضَايَقَتَانِ muḍāyaqatāni	الْمُضَايَقَتَانِ al-muḍāyaqatāni	مُضَايَقَتَا muḍāyaqatā
accusative	مُضَايَقَتَيْنِ muḍāyaqatayni	الْمُضَايَقَتَيْنِ al-muḍāyaqatayni	مُضَايَقَتَيْ muḍāyaqatay
genitive	مُضَايَقَتَيْنِ muḍāyaqatayni	الْمُضَايَقَتَيْنِ al-muḍāyaqatayni	مُضَايَقَتَيْ muḍāyaqatay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مُضَايَقَات muḍāyaqāt	الْمُضَايَقَات al-muḍāyaqāt	مُضَايَقَات muḍāyaqāt
nominative	مُضَايَقَاتٌ muḍāyaqātun	الْمُضَايَقَاتُ al-muḍāyaqātu	مُضَايَقَاتُ muḍāyaqātu
accusative	مُضَايَقَاتٍ muḍāyaqātin	الْمُضَايَقَاتِ al-muḍāyaqāti	مُضَايَقَاتِ muḍāyaqāti
genitive	مُضَايَقَاتٍ muḍāyaqātin	الْمُضَايَقَاتِ al-muḍāyaqāti	مُضَايَقَاتِ muḍāyaqāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: مضایقه (müzayaka)
- Turkish: müzayaka
Persian: مضایقه

References

Wehr, Hans (1979) “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

مُضَايِقَة • (muḍāyiqa) f (plural مُضَايِقَات (muḍāyiqāt), masculine مُضَايِق (muḍāyiq))

female equivalent of مُضَايِق (muḍāyiq)

Declension

Declension of noun **مُضَايِقَة** (muḍāyiqa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُضَايِقَة muḍāyiqa	الْمُضَايِقَة al-muḍāyiqa	مُضَايِقَة muḍāyiqat
nominative	مُضَايِقَةٌ muḍāyiqatun	الْمُضَايِقَةُ al-muḍāyiqatu	مُضَايِقَةُ muḍāyiqatu
accusative	مُضَايِقَةً muḍāyiqatan	الْمُضَايِقَةَ al-muḍāyiqata	مُضَايِقَةَ muḍāyiqata
genitive	مُضَايِقَةٍ muḍāyiqatin	الْمُضَايِقَةِ al-muḍāyiqati	مُضَايِقَةِ muḍāyiqati
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُضَايِقَتَيْن muḍāyiqatayn	الْمُضَايِقَتَيْن al-muḍāyiqatayn	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
nominative	مُضَايِقَتَانِ muḍāyiqatāni	الْمُضَايِقَتَانِ al-muḍāyiqatāni	مُضَايِقَتَا muḍāyiqatā
accusative	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
genitive	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مُضَايِقَات muḍāyiqāt	الْمُضَايِقَات al-muḍāyiqāt	مُضَايِقَات muḍāyiqāt
nominative	مُضَايِقَاتٌ muḍāyiqātun	الْمُضَايِقَاتُ al-muḍāyiqātu	مُضَايِقَاتُ muḍāyiqātu
accusative	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ muḍāyiqāti
genitive	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ muḍāyiqāti

Adjective

مُضَايِقَة • (muḍāyiqa) f

feminine singular of مُضَايِق (muḍāyiq)