مطابق

Arabic

Root
ط ب ق (ṭ b q)
13 terms

Etymology

Derived from the active participle of طَابَقَ (ṭābaqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /mu.tˤaː.biq/

Adjective

مُطَابِق • (muṭābiq) (feminine مُطَابِقَة (muṭābiqa))

  1. identical, similar
  2. compatible, congruent
  3. conformable

Declension

Declension of adjective مُطَابِق (muṭābiq)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal مُطَابِق
muṭābiq 		الْمُطَابِق
al-muṭābiq 		مُطَابِقَة
muṭābiqa 		الْمُطَابِقَة
al-muṭābiqa
nominative مُطَابِقٌ
muṭābiqun 		الْمُطَابِقُ
al-muṭābiqu 		مُطَابِقَةٌ
muṭābiqatun 		الْمُطَابِقَةُ
al-muṭābiqatu
accusative مُطَابِقًا
muṭābiqan 		الْمُطَابِقَ
al-muṭābiqa 		مُطَابِقَةً
muṭābiqatan 		الْمُطَابِقَةَ
al-muṭābiqata
genitive مُطَابِقٍ
muṭābiqin 		الْمُطَابِقِ
al-muṭābiqi 		مُطَابِقَةٍ
muṭābiqatin 		الْمُطَابِقَةِ
al-muṭābiqati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal مُطَابِقَيْن
muṭābiqayn 		الْمُطَابِقَيْن
al-muṭābiqayn 		مُطَابِقَتَيْن
muṭābiqatayn 		الْمُطَابِقَتَيْن
al-muṭābiqatayn
nominative مُطَابِقَانِ
muṭābiqāni 		الْمُطَابِقَانِ
al-muṭābiqāni 		مُطَابِقَتَانِ
muṭābiqatāni 		الْمُطَابِقَتَانِ
al-muṭābiqatāni
accusative مُطَابِقَيْنِ
muṭābiqayni 		الْمُطَابِقَيْنِ
al-muṭābiqayni 		مُطَابِقَتَيْنِ
muṭābiqatayni 		الْمُطَابِقَتَيْنِ
al-muṭābiqatayni
genitive مُطَابِقَيْنِ
muṭābiqayni 		الْمُطَابِقَيْنِ
al-muṭābiqayni 		مُطَابِقَتَيْنِ
muṭābiqatayni 		الْمُطَابِقَتَيْنِ
al-muṭābiqatayni
plural masculine feminine
plural unknown sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal ? ? مُطَابِقَات
muṭābiqāt 		الْمُطَابِقَات
al-muṭābiqāt
nominative ? ? مُطَابِقَاتٌ
muṭābiqātun 		الْمُطَابِقَاتُ
al-muṭābiqātu
accusative ? ? مُطَابِقَاتٍ
muṭābiqātin 		الْمُطَابِقَاتِ
al-muṭābiqāti
genitive ? ? مُطَابِقَاتٍ
muṭābiqātin 		الْمُطَابِقَاتِ
al-muṭābiqāti

Descendants

  • → Azerbaijani: mütabiq
  • → Ottoman Turkish: مطابق (mutabık)
  • → Persian: مطابق

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُطَابِق (muṭābiq).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]
    • (Kabuli) IPA(key): [mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]
    • (Hazaragi) IPA(key): [mu.t̪ʰɔː.bíq]

Readings
Classical reading? mutābiq
Dari reading? mutābiq
Iranian reading? motâbeġ
Tajik reading? mutobiq

Adjective

مطابق • (motâbeq)

  1. in accordance (with), conforming
    مطابق برنامه ― motâbeq-e barnâme ― according to plan, in accordance with the plans
  2. corresponding (to)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.