طابق

Arabic

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Iranian *tāpaka-
    Middle Persian tʾp̄k'bor.
    Arabic طَابَق (ṭābaq)

    From Middle Persian tʾp̄k' (tābaq, tābag), source of the root ط ب ق (ṭ b q).

    Pronunciation

    • IPA(key): /tˤaː.baq/

    Noun

    طَابَق • (ṭābaq) m (plural طَوَابِق (ṭawābiq))

    1. (obsolete) a large tile or brick
    2. (obsolete) a frying-pan
    3. (obsolete) a sheet of iron or flat piece of metal, for example for baking on it
    4. (obsolete) a joint, a limb or member of the body
    5. floor (“storey”)

    Declension

    Declension of noun طَابَق (ṭābaq)
    singular basic singular triptote
    indefinite definite construct
    informal طَابَق
    ṭābaq     		الطَّابَق
    aṭ-ṭābaq     		طَابَق
    ṭābaq
    nominative طَابَقٌ
    ṭābaqun     		الطَّابَقُ
    aṭ-ṭābaqu     		طَابَقُ
    ṭābaqu
    accusative طَابَقًا
    ṭābaqan     		الطَّابَقَ
    aṭ-ṭābaqa     		طَابَقَ
    ṭābaqa
    genitive طَابَقٍ
    ṭābaqin     		الطَّابَقِ
    aṭ-ṭābaqi     		طَابَقِ
    ṭābaqi
    dual indefinite definite construct
    informal طَابَقَيْن
    ṭābaqayn     		الطَّابَقَيْن
    aṭ-ṭābaqayn     		طَابَقَيْ
    ṭābaqay
    nominative طَابَقَانِ
    ṭābaqāni     		الطَّابَقَانِ
    aṭ-ṭābaqāni     		طَابَقَا
    ṭābaqā
    accusative طَابَقَيْنِ
    ṭābaqayni     		الطَّابَقَيْنِ
    aṭ-ṭābaqayni     		طَابَقَيْ
    ṭābaqay
    genitive طَابَقَيْنِ
    ṭābaqayni     		الطَّابَقَيْنِ
    aṭ-ṭābaqayni     		طَابَقَيْ
    ṭābaqay
    plural basic broken plural diptote
    indefinite definite construct
    informal طَوَابِق
    ṭawābiq     		الطَّوَابِق
    aṭ-ṭawābiq     		طَوَابِق
    ṭawābiq
    nominative طَوَابِقُ
    ṭawābiqu     		الطَّوَابِقُ
    aṭ-ṭawābiqu     		طَوَابِقُ
    ṭawābiqu
    accusative طَوَابِقَ
    ṭawābiqa     		الطَّوَابِقَ
    aṭ-ṭawābiqa     		طَوَابِقَ
    ṭawābiqa
    genitive طَوَابِقَ
    ṭawābiqa     		الطَّوَابِقِ
    aṭ-ṭawābiqi     		طَوَابِقِ
    ṭawābiqi

    Descendants

    • → Azerbaijani: tabaq
    • → Ottoman Turkish: طباق (tabak)
      • Turkish: tabak
      • → Middle Armenian: թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ), տապաղ (tapaġ)
      • Laz: ტაბაღი (ťabaği)
    • → Salar: dovaq
    • → Turkmen: tābak
    • → Uyghur: [script needed] (tavaq)
    • → Uzbek: tovoq
    • → Kazakh: табақ (tabaq)
    • → Kyrgyz: табак (tabak)

    Verb

    طَابَقَ • (ṭābaqa) III (non-past يُطَابِقُ (yuṭābiqu), verbal noun مُطَابَقَة (muṭābaqa) or طِبَاق (ṭibāq))

    1. to be in accordance with
    2. to be commensurate to, to be congruent with, to agree with in outer properties

    Conjugation

    Conjugation of طَابَقَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُطَابَقَة, طِبَاق)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		مُطَابَقَة, طِبَاق
    muṭābaqa, ṭibāq
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		مُطَابِق
    muṭābiq
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مُطَابَق
    muṭābaq
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m طَابَقْتُ
    ṭābaqtu     		طَابَقْتَ
    ṭābaqta     		طَابَقَ
    ṭābaqa     		طَابَقْتُمَا
    ṭābaqtumā     		طَابَقَا
    ṭābaqā     		طَابَقْنَا
    ṭābaqnā     		طَابَقْتُمْ
    ṭābaqtum     		طَابَقُوا
    ṭābaqū
    f طَابَقْتِ
    ṭābaqti     		طَابَقَتْ
    ṭābaqat     		طَابَقَتَا
    ṭābaqatā     		طَابَقْتُنَّ
    ṭābaqtunna     		طَابَقْنَ
    ṭābaqna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُطَابِقُ
    ʔuṭābiqu     		تُطَابِقُ
    tuṭābiqu     		يُطَابِقُ
    yuṭābiqu     		تُطَابِقَانِ
    tuṭābiqāni     		يُطَابِقَانِ
    yuṭābiqāni     		نُطَابِقُ
    nuṭābiqu     		تُطَابِقُونَ
    tuṭābiqūna     		يُطَابِقُونَ
    yuṭābiqūna
    f تُطَابِقِينَ
    tuṭābiqīna     		تُطَابِقُ
    tuṭābiqu     		تُطَابِقَانِ
    tuṭābiqāni     		تُطَابِقْنَ
    tuṭābiqna     		يُطَابِقْنَ
    yuṭābiqna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُطَابِقَ
    ʔuṭābiqa     		تُطَابِقَ
    tuṭābiqa     		يُطَابِقَ
    yuṭābiqa     		تُطَابِقَا
    tuṭābiqā     		يُطَابِقَا
    yuṭābiqā     		نُطَابِقَ
    nuṭābiqa     		تُطَابِقُوا
    tuṭābiqū     		يُطَابِقُوا
    yuṭābiqū
    f تُطَابِقِي
    tuṭābiqī     		تُطَابِقَ
    tuṭābiqa     		تُطَابِقَا
    tuṭābiqā     		تُطَابِقْنَ
    tuṭābiqna     		يُطَابِقْنَ
    yuṭābiqna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُطَابِقْ
    ʔuṭābiq     		تُطَابِقْ
    tuṭābiq     		يُطَابِقْ
    yuṭābiq     		تُطَابِقَا
    tuṭābiqā     		يُطَابِقَا
    yuṭābiqā     		نُطَابِقْ
    nuṭābiq     		تُطَابِقُوا
    tuṭābiqū     		يُطَابِقُوا
    yuṭābiqū
    f تُطَابِقِي
    tuṭābiqī     		تُطَابِقْ
    tuṭābiq     		تُطَابِقَا
    tuṭābiqā     		تُطَابِقْنَ
    tuṭābiqna     		يُطَابِقْنَ
    yuṭābiqna
    imperative
    الْأَمْر     		m طَابِقْ
    ṭābiq     		طَابِقَا
    ṭābiqā     		طَابِقُوا
    ṭābiqū
    f طَابِقِي
    ṭābiqī     		طَابِقْنَ
    ṭābiqna
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m طُوبِقْتُ
    ṭūbiqtu     		طُوبِقْتَ
    ṭūbiqta     		طُوبِقَ
    ṭūbiqa     		طُوبِقْتُمَا
    ṭūbiqtumā     		طُوبِقَا
    ṭūbiqā     		طُوبِقْنَا
    ṭūbiqnā     		طُوبِقْتُمْ
    ṭūbiqtum     		طُوبِقُوا
    ṭūbiqū
    f طُوبِقْتِ
    ṭūbiqti     		طُوبِقَتْ
    ṭūbiqat     		طُوبِقَتَا
    ṭūbiqatā     		طُوبِقْتُنَّ
    ṭūbiqtunna     		طُوبِقْنَ
    ṭūbiqna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُطَابَقُ
    ʔuṭābaqu     		تُطَابَقُ
    tuṭābaqu     		يُطَابَقُ
    yuṭābaqu     		تُطَابَقَانِ
    tuṭābaqāni     		يُطَابَقَانِ
    yuṭābaqāni     		نُطَابَقُ
    nuṭābaqu     		تُطَابَقُونَ
    tuṭābaqūna     		يُطَابَقُونَ
    yuṭābaqūna
    f تُطَابَقِينَ
    tuṭābaqīna     		تُطَابَقُ
    tuṭābaqu     		تُطَابَقَانِ
    tuṭābaqāni     		تُطَابَقْنَ
    tuṭābaqna     		يُطَابَقْنَ
    yuṭābaqna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُطَابَقَ
    ʔuṭābaqa     		تُطَابَقَ
    tuṭābaqa     		يُطَابَقَ
    yuṭābaqa     		تُطَابَقَا
    tuṭābaqā     		يُطَابَقَا
    yuṭābaqā     		نُطَابَقَ
    nuṭābaqa     		تُطَابَقُوا
    tuṭābaqū     		يُطَابَقُوا
    yuṭābaqū
    f تُطَابَقِي
    tuṭābaqī     		تُطَابَقَ
    tuṭābaqa     		تُطَابَقَا
    tuṭābaqā     		تُطَابَقْنَ
    tuṭābaqna     		يُطَابَقْنَ
    yuṭābaqna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُطَابَقْ
    ʔuṭābaq     		تُطَابَقْ
    tuṭābaq     		يُطَابَقْ
    yuṭābaq     		تُطَابَقَا
    tuṭābaqā     		يُطَابَقَا
    yuṭābaqā     		نُطَابَقْ
    nuṭābaq     		تُطَابَقُوا
    tuṭābaqū     		يُطَابَقُوا
    yuṭābaqū
    f تُطَابَقِي
    tuṭābaqī     		تُطَابَقْ
    tuṭābaq     		تُطَابَقَا
    tuṭābaqā     		تُطَابَقْنَ
    tuṭābaqna     		يُطَابَقْنَ
    yuṭābaqna

    Hijazi Arabic

    Root
    ط ب ق
    4 terms

    Etymology 1

    Arabic طَابَق (ṭābaq).

    Pronunciation

    • IPA(key): /tˤaː.biɡ/, [tˤaː.bɪɡ]

    Noun

    طابق • (ṭābig) m (plural طوابق (ṭawābig))

    1. floor
      Synonym: دور (dōr)

    Etymology 2

    Learned borrowing from Arabic طَابَقَ (ṭābaqa).

    Pronunciation

    • IPA(key): /tˤaː.baɡ/

    Verb

    طابق • (ṭābag) III (non-past يطابق (yiṭābig))

    1. to conform
    2. to be in accordance with
    Conjugation
    Conjugation of طابق
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    past m طابقت (ṭābagt) طابقت (ṭābagt) طابق (ṭābag) طابقنا (ṭābagna) طابقتوا (ṭābagtu) طابقوا (ṭābagu)
    f طابقتي (ṭābagti) طابقت (ṭābagat)
    non-past m أطابق (ʔaṭābig) تطابق (tiṭābig) يطابق (yiṭābig) نطابق (niṭābig) تطابقوا (tiṭābgu) يطابقوا (yiṭābgu)
    f تطابقي (tiṭābgi) تطابق (tiṭābig)
    imperative m طابق (ṭābig) طابقوا (ṭābgu)
    f طابقي (ṭābgi)

    South Levantine Arabic

    Root
    ط ب ق
    1 term

    Etymology

    Arabic طَابَق (ṭābaq).

    Pronunciation

    • IPA(key): /tˤaː.beʔ/

    Noun

    طابق • (ṭābeʔ) m (plural طوابق (ṭawābeʔ))

    1. floor
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.