معاذالله
See also: معاذ الله
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مَعَاذَ ٱللّٰهِ (maʕāḏa llāhi).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ma.ʔaː.ðal.ˈlaːh/
- (Dari, formal) IPA(key): [mä.ʔɑː.zäl.lɑ́ːʱ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mæ.ʔɒː.zæl.lɒ́ːʰ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mä.ʔɔ.zäl.lɔ́ʱ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ma'āḏallāh |
| Dari reading? | ma'āzallāh |
| Iranian reading? | ma'âzallâh |
| Tajik reading? | ma'ozalloh |
Adverb
معاذالله • (ma'âzallâh)
- (Islam) God forbid
- Synonyms: حاشا (hâšâ), حاشلله (hâša-lellâh), اعوذبالله (a'uzo-bellâh), خدانخواسته (xodâ-na-xâste), پناه بر خدا (panâh bar xodâ), پرگست (pargast), خداناکرده (xodâ-nâ-karde)