معوج
Arabic
| Root |
|---|
| ع و ج (ʕ w j) |
| 6 terms |
Etymology
Derived from the active participle of the verb اِعْوَجَّ (iʕwajja, “to be crooked”).
Pronunciation
- IPA(key): /muʕ.wad͡ʒd͡ʒ/
Adjective
مُعْوَجّ • (muʕwajj) (feminine مُعْوَجَّة (muʕwajja), masculine plural مُعْوَجُّونَ (muʕwajjūna), feminine plural مُعْوَجَّات (muʕwajjāt))
- bent, crooked
- Synonym: أَعْوَج (ʔaʕwaj)
- تَبْدُو الْقَدَمُ الْمُصَابَةُ بِالْحَنَفِ مُعْوَجَّةً إِلَى الدَّاخِلِ عِنْدَ مَفْصِلِ الْكَاحِلِ.
- tabdū l-qadamu l-muṣābatu bi-l-ḥanafi muʕwajjatan ʔilā d-dāḵili ʕinda mafṣili l-kāḥili.
- (please add an English translation of this usage example)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُعْوَجّ muʕwajj |
الْمُعْوَجّ al-muʕwajj |
مُعْوَجَّة muʕwajja |
الْمُعْوَجَّة al-muʕwajja |
| nominative | مُعْوَجٌّ muʕwajjun |
الْمُعْوَجُّ al-muʕwajju |
مُعْوَجَّةٌ muʕwajjatun |
الْمُعْوَجَّةُ al-muʕwajjatu |
| accusative | مُعْوَجًّا muʕwajjan |
الْمُعْوَجَّ al-muʕwajja |
مُعْوَجَّةً muʕwajjatan |
الْمُعْوَجَّةَ al-muʕwajjata |
| genitive | مُعْوَجٍّ muʕwajjin |
الْمُعْوَجِّ al-muʕwajji |
مُعْوَجَّةٍ muʕwajjatin |
الْمُعْوَجَّةِ al-muʕwajjati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُعْوَجَّيْن muʕwajjayn |
الْمُعْوَجَّيْن al-muʕwajjayn |
مُعْوَجَّتَيْن muʕwajjatayn |
الْمُعْوَجَّتَيْن al-muʕwajjatayn |
| nominative | مُعْوَجَّانِ muʕwajjāni |
الْمُعْوَجَّانِ al-muʕwajjāni |
مُعْوَجَّتَانِ muʕwajjatāni |
الْمُعْوَجَّتَانِ al-muʕwajjatāni |
| accusative | مُعْوَجَّيْنِ muʕwajjayni |
الْمُعْوَجَّيْنِ al-muʕwajjayni |
مُعْوَجَّتَيْنِ muʕwajjatayni |
الْمُعْوَجَّتَيْنِ al-muʕwajjatayni |
| genitive | مُعْوَجَّيْنِ muʕwajjayni |
الْمُعْوَجَّيْنِ al-muʕwajjayni |
مُعْوَجَّتَيْنِ muʕwajjatayni |
الْمُعْوَجَّتَيْنِ al-muʕwajjatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُعْوَجِّين muʕwajjīn |
الْمُعْوَجِّين al-muʕwajjīn |
مُعْوَجَّات muʕwajjāt |
الْمُعْوَجَّات al-muʕwajjāt |
| nominative | مُعْوَجُّونَ muʕwajjūna |
الْمُعْوَجُّونَ al-muʕwajjūna |
مُعْوَجَّاتٌ muʕwajjātun |
الْمُعْوَجَّاتُ al-muʕwajjātu |
| accusative | مُعْوَجِّينَ muʕwajjīna |
الْمُعْوَجِّينَ al-muʕwajjīna |
مُعْوَجَّاتٍ muʕwajjātin |
الْمُعْوَجَّاتِ al-muʕwajjāti |
| genitive | مُعْوَجِّينَ muʕwajjīna |
الْمُعْوَجِّينَ al-muʕwajjīna |
مُعْوَجَّاتٍ muʕwajjātin |
الْمُعْوَجَّاتِ al-muʕwajjāti |
Descendants
- → Persian: معوج (mo'vajj)
References
- “معوج” in Almaany
- Baalbaki, Rohi (1995) “معوج”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُعْوَجّ (muʕwajj), active participle of اِعْوَجَّ (iʕwajja).
Adjective
معوج • (mo'vajj)
Usage notes
Only used in کج و معوج.
Derived terms
- کج و معوج
References
Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “معوج”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press