ملاحق

Arabic

Root
ل ح ق (l ḥ q)
13 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb لَاحَقَ (lāḥaqa, “to pursue”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.laː.ħaq/

Adjective

مُلَاحَق • (mulāḥaq) (feminine مُلَاحَقَة (mulāḥaqa), masculine plural مُلَاحَقُونَ (mulāḥaqūna), feminine plural مُلَاحَقَات (mulāḥaqāt))

passive participle of لَاحَقَ (lāḥaqa)
chased, pursued
Synonyms: مُطَارَد (muṭārad), مُتَعَقَّب (mutaʕaqqab)

Declension

Declension of adjective **مُلَاحَق** (mulāḥaq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَاحَق mulāḥaq	الْمُلَاحَق al-mulāḥaq	مُلَاحَقَة mulāḥaqa	الْمُلَاحَقَة al-mulāḥaqa
nominative	مُلَاحَقٌ mulāḥaqun	الْمُلَاحَقُ al-mulāḥaqu	مُلَاحَقَةٌ mulāḥaqatun	الْمُلَاحَقَةُ al-mulāḥaqatu
accusative	مُلَاحَقًا mulāḥaqan	الْمُلَاحَقَ al-mulāḥaqa	مُلَاحَقَةً mulāḥaqatan	الْمُلَاحَقَةَ al-mulāḥaqata
genitive	مُلَاحَقٍ mulāḥaqin	الْمُلَاحَقِ al-mulāḥaqi	مُلَاحَقَةٍ mulāḥaqatin	الْمُلَاحَقَةِ al-mulāḥaqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَاحَقَيْن mulāḥaqayn	الْمُلَاحَقَيْن al-mulāḥaqayn	مُلَاحَقَتَيْن mulāḥaqatayn	الْمُلَاحَقَتَيْن al-mulāḥaqatayn
nominative	مُلَاحَقَانِ mulāḥaqāni	الْمُلَاحَقَانِ al-mulāḥaqāni	مُلَاحَقَتَانِ mulāḥaqatāni	الْمُلَاحَقَتَانِ al-mulāḥaqatāni
accusative	مُلَاحَقَيْنِ mulāḥaqayni	الْمُلَاحَقَيْنِ al-mulāḥaqayni	مُلَاحَقَتَيْنِ mulāḥaqatayni	الْمُلَاحَقَتَيْنِ al-mulāḥaqatayni
genitive	مُلَاحَقَيْنِ mulāḥaqayni	الْمُلَاحَقَيْنِ al-mulāḥaqayni	مُلَاحَقَتَيْنِ mulāḥaqatayni	الْمُلَاحَقَتَيْنِ al-mulāḥaqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلَاحَقِين mulāḥaqīn	الْمُلَاحَقِين al-mulāḥaqīn	مُلَاحَقَات mulāḥaqāt	الْمُلَاحَقَات al-mulāḥaqāt
nominative	مُلَاحَقُونَ mulāḥaqūna	الْمُلَاحَقُونَ al-mulāḥaqūna	مُلَاحَقَاتٌ mulāḥaqātun	الْمُلَاحَقَاتُ al-mulāḥaqātu
accusative	مُلَاحَقِينَ mulāḥaqīna	الْمُلَاحَقِينَ al-mulāḥaqīna	مُلَاحَقَاتٍ mulāḥaqātin	الْمُلَاحَقَاتِ al-mulāḥaqāti
genitive	مُلَاحَقِينَ mulāḥaqīna	الْمُلَاحَقِينَ al-mulāḥaqīna	مُلَاحَقَاتٍ mulāḥaqātin	الْمُلَاحَقَاتِ al-mulāḥaqāti

Noun

مُلَاحَق • (mulāḥaq) m (plural مُلَاحَقُون (mulāḥaqūn))

runaway, fugitive

Declension

Declension of noun **مُلَاحَق** (mulāḥaq)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُلَاحَق mulāḥaq	الْمُلَاحَق al-mulāḥaq	مُلَاحَق mulāḥaq	مُلَاحَقَة mulāḥaqa	الْمُلَاحَقَة al-mulāḥaqa	مُلَاحَقَة mulāḥaqat
nominative	مُلَاحَقٌ mulāḥaqun	الْمُلَاحَقُ al-mulāḥaqu	مُلَاحَقُ mulāḥaqu	مُلَاحَقَةٌ mulāḥaqatun	الْمُلَاحَقَةُ al-mulāḥaqatu	مُلَاحَقَةُ mulāḥaqatu
accusative	مُلَاحَقًا mulāḥaqan	الْمُلَاحَقَ al-mulāḥaqa	مُلَاحَقَ mulāḥaqa	مُلَاحَقَةً mulāḥaqatan	الْمُلَاحَقَةَ al-mulāḥaqata	مُلَاحَقَةَ mulāḥaqata
genitive	مُلَاحَقٍ mulāḥaqin	الْمُلَاحَقِ al-mulāḥaqi	مُلَاحَقِ mulāḥaqi	مُلَاحَقَةٍ mulāḥaqatin	الْمُلَاحَقَةِ al-mulāḥaqati	مُلَاحَقَةِ mulāḥaqati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُلَاحَقَيْن mulāḥaqayn	الْمُلَاحَقَيْن al-mulāḥaqayn	مُلَاحَقَيْ mulāḥaqay	مُلَاحَقَتَيْن mulāḥaqatayn	الْمُلَاحَقَتَيْن al-mulāḥaqatayn	مُلَاحَقَتَيْ mulāḥaqatay
nominative	مُلَاحَقَانِ mulāḥaqāni	الْمُلَاحَقَانِ al-mulāḥaqāni	مُلَاحَقَا mulāḥaqā	مُلَاحَقَتَانِ mulāḥaqatāni	الْمُلَاحَقَتَانِ al-mulāḥaqatāni	مُلَاحَقَتَا mulāḥaqatā
accusative	مُلَاحَقَيْنِ mulāḥaqayni	الْمُلَاحَقَيْنِ al-mulāḥaqayni	مُلَاحَقَيْ mulāḥaqay	مُلَاحَقَتَيْنِ mulāḥaqatayni	الْمُلَاحَقَتَيْنِ al-mulāḥaqatayni	مُلَاحَقَتَيْ mulāḥaqatay
genitive	مُلَاحَقَيْنِ mulāḥaqayni	الْمُلَاحَقَيْنِ al-mulāḥaqayni	مُلَاحَقَيْ mulāḥaqay	مُلَاحَقَتَيْنِ mulāḥaqatayni	الْمُلَاحَقَتَيْنِ al-mulāḥaqatayni	مُلَاحَقَتَيْ mulāḥaqatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُلَاحَقِين mulāḥaqīn	الْمُلَاحَقِين al-mulāḥaqīn	مُلَاحَقِي mulāḥaqī	مُلَاحَقَات mulāḥaqāt	الْمُلَاحَقَات al-mulāḥaqāt	مُلَاحَقَات mulāḥaqāt
nominative	مُلَاحَقُونَ mulāḥaqūna	الْمُلَاحَقُونَ al-mulāḥaqūna	مُلَاحَقُو mulāḥaqū	مُلَاحَقَاتٌ mulāḥaqātun	الْمُلَاحَقَاتُ al-mulāḥaqātu	مُلَاحَقَاتُ mulāḥaqātu
accusative	مُلَاحَقِينَ mulāḥaqīna	الْمُلَاحَقِينَ al-mulāḥaqīna	مُلَاحَقِي mulāḥaqī	مُلَاحَقَاتٍ mulāḥaqātin	الْمُلَاحَقَاتِ al-mulāḥaqāti	مُلَاحَقَاتِ mulāḥaqāti
genitive	مُلَاحَقِينَ mulāḥaqīna	الْمُلَاحَقِينَ al-mulāḥaqīna	مُلَاحَقِي mulāḥaqī	مُلَاحَقَاتٍ mulāḥaqātin	الْمُلَاحَقَاتِ al-mulāḥaqāti	مُلَاحَقَاتِ mulāḥaqāti