ممثل

Arabic

Etymology

Root
م ث ل (m ṯ l)
20 terms

Derived from the active participle of مَثَّلَ (maṯṯala, “to represent, portray, to act (on stage, etc.)”).

Compare with Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.maθ.θil/

Noun

مُمَثِّل • (mumaṯṯil) m (plural مُمَثِّلُون (mumaṯṯilūn), feminine مُمَثِّلَة (mumaṯṯila))

(film, television, theater) actor
representative (in government)

Declension

Declension of noun **مُمَثِّل** (mumaṯṯil)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُمَثِّل mumaṯṯil	الْمُمَثِّل al-mumaṯṯil	مُمَثِّل mumaṯṯil	مُمَثِّلَة mumaṯṯila	الْمُمَثِّلَة al-mumaṯṯila	مُمَثِّلَة mumaṯṯilat
nominative	مُمَثِّلٌ mumaṯṯilun	الْمُمَثِّلُ al-mumaṯṯilu	مُمَثِّلُ mumaṯṯilu	مُمَثِّلَةٌ mumaṯṯilatun	الْمُمَثِّلَةُ al-mumaṯṯilatu	مُمَثِّلَةُ mumaṯṯilatu
accusative	مُمَثِّلًا mumaṯṯilan	الْمُمَثِّلَ al-mumaṯṯila	مُمَثِّلَ mumaṯṯila	مُمَثِّلَةً mumaṯṯilatan	الْمُمَثِّلَةَ al-mumaṯṯilata	مُمَثِّلَةَ mumaṯṯilata
genitive	مُمَثِّلٍ mumaṯṯilin	الْمُمَثِّلِ al-mumaṯṯili	مُمَثِّلِ mumaṯṯili	مُمَثِّلَةٍ mumaṯṯilatin	الْمُمَثِّلَةِ al-mumaṯṯilati	مُمَثِّلَةِ mumaṯṯilati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُمَثِّلَيْن mumaṯṯilayn	الْمُمَثِّلَيْن al-mumaṯṯilayn	مُمَثِّلَيْ mumaṯṯilay	مُمَثِّلَتَيْن mumaṯṯilatayn	الْمُمَثِّلَتَيْن al-mumaṯṯilatayn	مُمَثِّلَتَيْ mumaṯṯilatay
nominative	مُمَثِّلَانِ mumaṯṯilāni	الْمُمَثِّلَانِ al-mumaṯṯilāni	مُمَثِّلَا mumaṯṯilā	مُمَثِّلَتَانِ mumaṯṯilatāni	الْمُمَثِّلَتَانِ al-mumaṯṯilatāni	مُمَثِّلَتَا mumaṯṯilatā
accusative	مُمَثِّلَيْنِ mumaṯṯilayni	الْمُمَثِّلَيْنِ al-mumaṯṯilayni	مُمَثِّلَيْ mumaṯṯilay	مُمَثِّلَتَيْنِ mumaṯṯilatayni	الْمُمَثِّلَتَيْنِ al-mumaṯṯilatayni	مُمَثِّلَتَيْ mumaṯṯilatay
genitive	مُمَثِّلَيْنِ mumaṯṯilayni	الْمُمَثِّلَيْنِ al-mumaṯṯilayni	مُمَثِّلَيْ mumaṯṯilay	مُمَثِّلَتَيْنِ mumaṯṯilatayni	الْمُمَثِّلَتَيْنِ al-mumaṯṯilatayni	مُمَثِّلَتَيْ mumaṯṯilatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُمَثِّلِين mumaṯṯilīn	الْمُمَثِّلِين al-mumaṯṯilīn	مُمَثِّلِي mumaṯṯilī	مُمَثِّلَات mumaṯṯilāt	الْمُمَثِّلَات al-mumaṯṯilāt	مُمَثِّلَات mumaṯṯilāt
nominative	مُمَثِّلُونَ mumaṯṯilūna	الْمُمَثِّلُونَ al-mumaṯṯilūna	مُمَثِّلُو mumaṯṯilū	مُمَثِّلَاتٌ mumaṯṯilātun	الْمُمَثِّلَاتُ al-mumaṯṯilātu	مُمَثِّلَاتُ mumaṯṯilātu
accusative	مُمَثِّلِينَ mumaṯṯilīna	الْمُمَثِّلِينَ al-mumaṯṯilīna	مُمَثِّلِي mumaṯṯilī	مُمَثِّلَاتٍ mumaṯṯilātin	الْمُمَثِّلَاتِ al-mumaṯṯilāti	مُمَثِّلَاتِ mumaṯṯilāti
genitive	مُمَثِّلِينَ mumaṯṯilīna	الْمُمَثِّلِينَ al-mumaṯṯilīna	مُمَثِّلِي mumaṯṯilī	مُمَثِّلَاتٍ mumaṯṯilātin	الْمُمَثِّلَاتِ al-mumaṯṯilāti	مُمَثِّلَاتِ mumaṯṯilāti

Descendants

→ Azerbaijani: müməssil
→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)
- Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)