منظور
Arabic
| Root |
|---|
| ن ظ ر (n ẓ r) |
| 19 terms |
Etymology
Derived from the passive participle of the verb نَظَرَ (naẓara, “to look”).
Pronunciation
- IPA(key): /man.ðˤuːr/
- Rhymes: -uːr
Adjective
مَنْظُور • (manẓūr) (feminine مَنْظُورَة (manẓūra), masculine plural مَنْظُورُونَ (manẓūrūna), feminine plural مَنْظُورَات (manẓūrāt))
- passive participle of نَظَرَ (naẓara)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَنْظُور manẓūr |
الْمَنْظُور al-manẓūr |
مَنْظُورَة manẓūra |
الْمَنْظُورَة al-manẓūra |
| nominative | مَنْظُورٌ manẓūrun |
الْمَنْظُورُ al-manẓūru |
مَنْظُورَةٌ manẓūratun |
الْمَنْظُورَةُ al-manẓūratu |
| accusative | مَنْظُورًا manẓūran |
الْمَنْظُورَ al-manẓūra |
مَنْظُورَةً manẓūratan |
الْمَنْظُورَةَ al-manẓūrata |
| genitive | مَنْظُورٍ manẓūrin |
الْمَنْظُورِ al-manẓūri |
مَنْظُورَةٍ manẓūratin |
الْمَنْظُورَةِ al-manẓūrati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَنْظُورَيْن manẓūrayn |
الْمَنْظُورَيْن al-manẓūrayn |
مَنْظُورَتَيْن manẓūratayn |
الْمَنْظُورَتَيْن al-manẓūratayn |
| nominative | مَنْظُورَانِ manẓūrāni |
الْمَنْظُورَانِ al-manẓūrāni |
مَنْظُورَتَانِ manẓūratāni |
الْمَنْظُورَتَانِ al-manẓūratāni |
| accusative | مَنْظُورَيْنِ manẓūrayni |
الْمَنْظُورَيْنِ al-manẓūrayni |
مَنْظُورَتَيْنِ manẓūratayni |
الْمَنْظُورَتَيْنِ al-manẓūratayni |
| genitive | مَنْظُورَيْنِ manẓūrayni |
الْمَنْظُورَيْنِ al-manẓūrayni |
مَنْظُورَتَيْنِ manẓūratayni |
الْمَنْظُورَتَيْنِ al-manẓūratayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَنْظُورِين manẓūrīn |
الْمَنْظُورِين al-manẓūrīn |
مَنْظُورَات manẓūrāt |
الْمَنْظُورَات al-manẓūrāt |
| nominative | مَنْظُورُونَ manẓūrūna |
الْمَنْظُورُونَ al-manẓūrūna |
مَنْظُورَاتٌ manẓūrātun |
الْمَنْظُورَاتُ al-manẓūrātu |
| accusative | مَنْظُورِينَ manẓūrīna |
الْمَنْظُورِينَ al-manẓūrīna |
مَنْظُورَاتٍ manẓūrātin |
الْمَنْظُورَاتِ al-manẓūrāti |
| genitive | مَنْظُورِينَ manẓūrīna |
الْمَنْظُورِينَ al-manẓūrīna |
مَنْظُورَاتٍ manẓūrātin |
الْمَنْظُورَاتِ al-manẓūrāti |
Noun
مَنْظُور • (manẓūr) m
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مَنْظُور manẓūr |
الْمَنْظُور al-manẓūr |
مَنْظُور manẓūr |
| nominative | مَنْظُورٌ manẓūrun |
الْمَنْظُورُ al-manẓūru |
مَنْظُورُ manẓūru |
| accusative | مَنْظُورًا manẓūran |
الْمَنْظُورَ al-manẓūra |
مَنْظُورَ manẓūra |
| genitive | مَنْظُورٍ manẓūrin |
الْمَنْظُورِ al-manẓūri |
مَنْظُورِ manẓūri |
Descendants
- → Azerbaijani: mənzur
- → Persian: منظور (manzur)
- → Ottoman Turkish: منظور (manzûr)
- Turkish: manzur
- → Uzbek: manzur
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مَنْظُور (manẓūr).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /man.ˈzuːɾ/
- (Dari, formal) IPA(key): [män.zúːɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mæn.zúːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [män.zúɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | manzūr |
| Dari reading? | manzūr |
| Iranian reading? | manzur |
| Tajik reading? | manzur |
Noun
منظور • (manzur)
Adjective
منظور • (manzur)
- taken into consideration; taken into account
Descendants
- → Gujarati: મંજૂર (mañjūr)
- → Marathi: मंजूर (mañjūr)
- → Nepali: मंजूर (mañjūra)
- → Bengali: মঞ্জুর (monjur)
- → Hindi: मंज़ूर (manzūr)
- → Punjabi: ਮਨਜ਼ੂਰ / منظور (manzūr)
- → Urdu: منظور
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian منظور (manzūr), from Arabic مَنْظُور (manẓūr).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /mən.zuːɾ/
- Rhymes: -uːɾ
- Hyphenation: مَن‧ظُور
Adjective
مَنْظُور • (manzūr) (indeclinable, Hindi spelling मंज़ूर)
- approved, granted, sanctioned
- seen, sighted (related to نَظَر (nazar))
- (formal) accepted, desired
- (literally) considered
Derived terms
- مَنْظُوری (manzūrī, “approval”)
Noun
مَنْظُور • (manzūr) m (Hindi spelling मंज़ूर)
- lens (of binoculars or telescopes etc.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | مَنْظُور (manzūr) | مَنْظُور (manzūr) |
| oblique | مَنْظُور (manzūr) | مَنْظُوروں (manzūrõ) |
| vocative | مَنْظُور (manzūr) | مَنْظُورو (manzūro) |
Further reading
- “منظور”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “منظور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “منظور”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Platts, John T. (1884) “منظور”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.