مهل

Arabic

Root
م ه ل (m h l)
6 terms

    Verb

    مَهَلَ • (mahala) I (non-past يَمْهَلُ (yamhalu), verbal noun مَهْل (mahl) or مَهَل (mahal) or مُهْلَة (muhla))

    1. to tarry, to be slow

    Conjugation

    Conjugation of مَهَلَ (I, sound, a ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns مَهْل, مَهَل, مُهْلَة)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		مَهْل, مَهَل, مُهْلَة
    mahl, mahal, muhla
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		مَاهِل
    māhil
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مَمْهُول
    mamhūl
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m مَهَلْتُ
    mahaltu     		مَهَلْتَ
    mahalta     		مَهَلَ
    mahala     		مَهَلْتُمَا
    mahaltumā     		مَهَلَا
    mahalā     		مَهَلْنَا
    mahalnā     		مَهَلْتُمْ
    mahaltum     		مَهَلُوا
    mahalū
    f مَهَلْتِ
    mahalti     		مَهَلَتْ
    mahalat     		مَهَلَتَا
    mahalatā     		مَهَلْتُنَّ
    mahaltunna     		مَهَلْنَ
    mahalna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أَمْهَلُ
    ʔamhalu     		تَمْهَلُ
    tamhalu     		يَمْهَلُ
    yamhalu     		تَمْهَلَانِ
    tamhalāni     		يَمْهَلَانِ
    yamhalāni     		نَمْهَلُ
    namhalu     		تَمْهَلُونَ
    tamhalūna     		يَمْهَلُونَ
    yamhalūna
    f تَمْهَلِينَ
    tamhalīna     		تَمْهَلُ
    tamhalu     		تَمْهَلَانِ
    tamhalāni     		تَمْهَلْنَ
    tamhalna     		يَمْهَلْنَ
    yamhalna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أَمْهَلَ
    ʔamhala     		تَمْهَلَ
    tamhala     		يَمْهَلَ
    yamhala     		تَمْهَلَا
    tamhalā     		يَمْهَلَا
    yamhalā     		نَمْهَلَ
    namhala     		تَمْهَلُوا
    tamhalū     		يَمْهَلُوا
    yamhalū
    f تَمْهَلِي
    tamhalī     		تَمْهَلَ
    tamhala     		تَمْهَلَا
    tamhalā     		تَمْهَلْنَ
    tamhalna     		يَمْهَلْنَ
    yamhalna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أَمْهَلْ
    ʔamhal     		تَمْهَلْ
    tamhal     		يَمْهَلْ
    yamhal     		تَمْهَلَا
    tamhalā     		يَمْهَلَا
    yamhalā     		نَمْهَلْ
    namhal     		تَمْهَلُوا
    tamhalū     		يَمْهَلُوا
    yamhalū
    f تَمْهَلِي
    tamhalī     		تَمْهَلْ
    tamhal     		تَمْهَلَا
    tamhalā     		تَمْهَلْنَ
    tamhalna     		يَمْهَلْنَ
    yamhalna
    imperative
    الْأَمْر     		m اِمْهَلْ
    imhal     		اِمْهَلَا
    imhalā     		اِمْهَلُوا
    imhalū
    f اِمْهَلِي
    imhalī     		اِمْهَلْنَ
    imhalna
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m — — مُهِلَ
    muhila     		— — — — —
    f — — — — —
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m — — يُمْهَلُ
    yumhalu     		— — — — —
    f — — — — —
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m — — يُمْهَلَ
    yumhala     		— — — — —
    f — — — — —
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m — — يُمْهَلْ
    yumhal     		— — — — —
    f — — — — —

    Verb

    مَهَّلَ • (mahhala) II (non-past يُمَهِّلُ (yumahhilu), verbal noun تَمْهِيل (tamhīl))

    1. to postpone, to delay
      Synonyms: أَجَّلَ (ʔajjala), أَخَّرَ (ʔaḵḵara)
      • 609–632 CE, Qur'an, 86:17:
        فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَا
        famahhili l-kāfirīna ʔamhilhum ruwaydā
        So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

    Conjugation

    Conjugation of مَهَّلَ (II, sound, full passive, verbal noun تَمْهِيل)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		تَمْهِيل
    tamhīl
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		مُمَهِّل
    mumahhil
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مُمَهَّل
    mumahhal
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m مَهَّلْتُ
    mahhaltu     		مَهَّلْتَ
    mahhalta     		مَهَّلَ
    mahhala     		مَهَّلْتُمَا
    mahhaltumā     		مَهَّلَا
    mahhalā     		مَهَّلْنَا
    mahhalnā     		مَهَّلْتُمْ
    mahhaltum     		مَهَّلُوا
    mahhalū
    f مَهَّلْتِ
    mahhalti     		مَهَّلَتْ
    mahhalat     		مَهَّلَتَا
    mahhalatā     		مَهَّلْتُنَّ
    mahhaltunna     		مَهَّلْنَ
    mahhalna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُمَهِّلُ
    ʔumahhilu     		تُمَهِّلُ
    tumahhilu     		يُمَهِّلُ
    yumahhilu     		تُمَهِّلَانِ
    tumahhilāni     		يُمَهِّلَانِ
    yumahhilāni     		نُمَهِّلُ
    numahhilu     		تُمَهِّلُونَ
    tumahhilūna     		يُمَهِّلُونَ
    yumahhilūna
    f تُمَهِّلِينَ
    tumahhilīna     		تُمَهِّلُ
    tumahhilu     		تُمَهِّلَانِ
    tumahhilāni     		تُمَهِّلْنَ
    tumahhilna     		يُمَهِّلْنَ
    yumahhilna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُمَهِّلَ
    ʔumahhila     		تُمَهِّلَ
    tumahhila     		يُمَهِّلَ
    yumahhila     		تُمَهِّلَا
    tumahhilā     		يُمَهِّلَا
    yumahhilā     		نُمَهِّلَ
    numahhila     		تُمَهِّلُوا
    tumahhilū     		يُمَهِّلُوا
    yumahhilū
    f تُمَهِّلِي
    tumahhilī     		تُمَهِّلَ
    tumahhila     		تُمَهِّلَا
    tumahhilā     		تُمَهِّلْنَ
    tumahhilna     		يُمَهِّلْنَ
    yumahhilna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُمَهِّلْ
    ʔumahhil     		تُمَهِّلْ
    tumahhil     		يُمَهِّلْ
    yumahhil     		تُمَهِّلَا
    tumahhilā     		يُمَهِّلَا
    yumahhilā     		نُمَهِّلْ
    numahhil     		تُمَهِّلُوا
    tumahhilū     		يُمَهِّلُوا
    yumahhilū
    f تُمَهِّلِي
    tumahhilī     		تُمَهِّلْ
    tumahhil     		تُمَهِّلَا
    tumahhilā     		تُمَهِّلْنَ
    tumahhilna     		يُمَهِّلْنَ
    yumahhilna
    imperative
    الْأَمْر     		m مَهِّلْ
    mahhil     		مَهِّلَا
    mahhilā     		مَهِّلُوا
    mahhilū
    f مَهِّلِي
    mahhilī     		مَهِّلْنَ
    mahhilna
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m مُهِّلْتُ
    muhhiltu     		مُهِّلْتَ
    muhhilta     		مُهِّلَ
    muhhila     		مُهِّلْتُمَا
    muhhiltumā     		مُهِّلَا
    muhhilā     		مُهِّلْنَا
    muhhilnā     		مُهِّلْتُمْ
    muhhiltum     		مُهِّلُوا
    muhhilū
    f مُهِّلْتِ
    muhhilti     		مُهِّلَتْ
    muhhilat     		مُهِّلَتَا
    muhhilatā     		مُهِّلْتُنَّ
    muhhiltunna     		مُهِّلْنَ
    muhhilna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُمَهَّلُ
    ʔumahhalu     		تُمَهَّلُ
    tumahhalu     		يُمَهَّلُ
    yumahhalu     		تُمَهَّلَانِ
    tumahhalāni     		يُمَهَّلَانِ
    yumahhalāni     		نُمَهَّلُ
    numahhalu     		تُمَهَّلُونَ
    tumahhalūna     		يُمَهَّلُونَ
    yumahhalūna
    f تُمَهَّلِينَ
    tumahhalīna     		تُمَهَّلُ
    tumahhalu     		تُمَهَّلَانِ
    tumahhalāni     		تُمَهَّلْنَ
    tumahhalna     		يُمَهَّلْنَ
    yumahhalna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُمَهَّلَ
    ʔumahhala     		تُمَهَّلَ
    tumahhala     		يُمَهَّلَ
    yumahhala     		تُمَهَّلَا
    tumahhalā     		يُمَهَّلَا
    yumahhalā     		نُمَهَّلَ
    numahhala     		تُمَهَّلُوا
    tumahhalū     		يُمَهَّلُوا
    yumahhalū
    f تُمَهَّلِي
    tumahhalī     		تُمَهَّلَ
    tumahhala     		تُمَهَّلَا
    tumahhalā     		تُمَهَّلْنَ
    tumahhalna     		يُمَهَّلْنَ
    yumahhalna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُمَهَّلْ
    ʔumahhal     		تُمَهَّلْ
    tumahhal     		يُمَهَّلْ
    yumahhal     		تُمَهَّلَا
    tumahhalā     		يُمَهَّلَا
    yumahhalā     		نُمَهَّلْ
    numahhal     		تُمَهَّلُوا
    tumahhalū     		يُمَهَّلُوا
    yumahhalū
    f تُمَهَّلِي
    tumahhalī     		تُمَهَّلْ
    tumahhal     		تُمَهَّلَا
    tumahhalā     		تُمَهَّلْنَ
    tumahhalna     		يُمَهَّلْنَ
    yumahhalna

    Noun

    مَهْل or مَهَل • (mahl or mahal) m

    1. verbal noun of مَهَلَ (mahala)

    Declension

    Declension of noun مَهْل (mahl)‎; مَهَل (mahal)
    singular basic singular triptote
    indefinite definite construct
    informal مَهْل‎; مَهَل
    mahl‎; mahal     		الْمَهْل‎; الْمَهَل
    al-mahl‎; al-mahal     		مَهْل‎; مَهَل
    mahl‎; mahal
    nominative مَهْلٌ‎; مَهَلٌ
    mahlun‎; mahalun     		الْمَهْلُ‎; الْمَهَلُ
    al-mahlu‎; al-mahalu     		مَهْلُ‎; مَهَلُ
    mahlu‎; mahalu
    accusative مَهْلًا‎; مَهَلًا
    mahlan‎; mahalan     		الْمَهْلَ‎; الْمَهَلَ
    al-mahla‎; al-mahala     		مَهْلَ‎; مَهَلَ
    mahla‎; mahala
    genitive مَهْلٍ‎; مَهَلٍ
    mahlin‎; mahalin     		الْمَهْلِ‎; الْمَهَلِ
    al-mahli‎; al-mahali     		مَهْلِ‎; مَهَلِ
    mahli‎; mahali

    Derived terms

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.