ناء

Arabic

Etymology 1

Root
ن ي ء (n y ʔ)
2 terms

Compare Ge'ez ኔአ (neʾä, “to be raw, to be uncooked”).

Verb

نَاءَ • (nāʔa) I (non-past يَنِيءُ (yanīʔu), verbal noun نَيْء (nayʔ) or نُيُوء (nuyūʔ) or نُيُوءَة (nuyūʔa))

to be raw, to be uncooked

Conjugation

Conjugation of **نَاءَ** (I, hollow, a ~ i, no passive, verbal nouns *نَيْء*, *نُيُوء*, *نُيُوءَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَيْء, نُيُوء, نُيُوءَة nayʔ, nuyūʔ, nuyūʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاءٍ nāʔin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِئْتُ niʔtu	نِئْتَ niʔta	نَاءَ nāʔa	نِئْتُمَا niʔtumā	نَاءَا nāʔā	نِئْنَا niʔnā	نِئْتُمْ niʔtum	نَائُوا, نَاؤُوا nāʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نِئْتُ niʔtu	نِئْتِ niʔti	نَاءَتْ nāʔat	نِئْتُمَا niʔtumā	نَاءَتَا nāʔatā	نِئْنَا niʔnā	نِئْتُنَّ niʔtunna	نِئْنَ niʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنِيءُ ʔanīʔu	تَنِيءُ tanīʔu	يَنِيءُ yanīʔu	تَنِيئَانِ tanīʔāni	يَنِيئَانِ yanīʔāni	نَنِيءُ nanīʔu	تَنِيئُونَ, تَنِيؤُونَ tanīʔūna	يَنِيئُونَ, يَنِيؤُونَ yanīʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنِيءُ ʔanīʔu	تَنِيئِينَ tanīʔīna	تَنِيءُ tanīʔu	تَنِيئَانِ tanīʔāni	تَنِيئَانِ tanīʔāni	نَنِيءُ nanīʔu	تَنِئْنَ taniʔna	يَنِئْنَ yaniʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنِيءَ ʔanīʔa	تَنِيءَ tanīʔa	يَنِيءَ yanīʔa	تَنِيئَا tanīʔā	يَنِيئَا yanīʔā	نَنِيءَ nanīʔa	تَنِيئُوا, تَنِيؤُوا tanīʔū	يَنِيئُوا, يَنِيؤُوا yanīʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنِيءَ ʔanīʔa	تَنِيئِي tanīʔī	تَنِيءَ tanīʔa	تَنِيئَا tanīʔā	تَنِيئَا tanīʔā	نَنِيءَ nanīʔa	تَنِئْنَ taniʔna	يَنِئْنَ yaniʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنِئْ ʔaniʔ	تَنِئْ taniʔ	يَنِئْ yaniʔ	تَنِيئَا tanīʔā	يَنِيئَا yanīʔā	نَنِئْ naniʔ	تَنِيئُوا, تَنِيؤُوا tanīʔū	يَنِيئُوا, يَنِيؤُوا yanīʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنِئْ ʔaniʔ	تَنِيئِي tanīʔī	تَنِئْ taniʔ	تَنِيئَا tanīʔā	تَنِيئَا tanīʔā	نَنِئْ naniʔ	تَنِئْنَ taniʔna	يَنِئْنَ yaniʔna
imperative الْأَمْر	m		نِئْ niʔ		نِيئَا nīʔā			نِيئُوا, نِيؤُوا nīʔū
imperative الْأَمْر	f		نِيئِي nīʔī		نِيئَا nīʔā			نِئْنَ niʔna

Etymology 2

Root
ن و ء (n w ʔ)
6 terms

Verb

نَاءَ • (nāʔa) I (non-past يَنُوءُ (yanūʔu), verbal noun نَوْء (nawʔ))

to rise with difficulty against, to press heavily with, to struggle to bear, to maintain expensively, to grind through [with بِ (bi) or تَحْتُ (taḥtu) or (formerly) لِ (li) or إِلَى (ʔilā)]

Conjugation

Conjugation of **نَاءَ** (I, hollow, a ~ u, full passive (?), verbal noun *نَوْء*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَوْء nawʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاءٍ nāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنُوء manūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُؤْتُ nuʔtu	نُؤْتَ nuʔta	نَاءَ nāʔa	نُؤْتُمَا nuʔtumā	نَاءَا nāʔā	نُؤْنَا nuʔnā	نُؤْتُمْ nuʔtum	نَائُوا, نَاؤُوا nāʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُؤْتُ nuʔtu	نُؤْتِ nuʔti	نَاءَتْ nāʔat	نُؤْتُمَا nuʔtumā	نَاءَتَا nāʔatā	نُؤْنَا nuʔnā	نُؤْتُنَّ nuʔtunna	نُؤْنَ nuʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنُوءُ ʔanūʔu	تَنُوءُ tanūʔu	يَنُوءُ yanūʔu	تَنُوءَانِ tanūʔāni	يَنُوءَانِ yanūʔāni	نَنُوءُ nanūʔu	تَنُوئُونَ, تَنُوءُونَ tanūʔūna	يَنُوئُونَ, يَنُوءُونَ yanūʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنُوءُ ʔanūʔu	تَنُوئِينَ tanūʔīna	تَنُوءُ tanūʔu	تَنُوءَانِ tanūʔāni	تَنُوءَانِ tanūʔāni	نَنُوءُ nanūʔu	تَنُؤْنَ tanuʔna	يَنُؤْنَ yanuʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنُوءَ ʔanūʔa	تَنُوءَ tanūʔa	يَنُوءَ yanūʔa	تَنُوءَا tanūʔā	يَنُوءَا yanūʔā	نَنُوءَ nanūʔa	تَنُوئُوا, تَنُوءُوا tanūʔū	يَنُوئُوا, يَنُوءُوا yanūʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنُوءَ ʔanūʔa	تَنُوئِي tanūʔī	تَنُوءَ tanūʔa	تَنُوءَا tanūʔā	تَنُوءَا tanūʔā	نَنُوءَ nanūʔa	تَنُؤْنَ tanuʔna	يَنُؤْنَ yanuʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنُؤْ ʔanuʔ	تَنُؤْ tanuʔ	يَنُؤْ yanuʔ	تَنُوءَا tanūʔā	يَنُوءَا yanūʔā	نَنُؤْ nanuʔ	تَنُوئُوا, تَنُوءُوا tanūʔū	يَنُوئُوا, يَنُوءُوا yanūʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنُؤْ ʔanuʔ	تَنُوئِي tanūʔī	تَنُؤْ tanuʔ	تَنُوءَا tanūʔā	تَنُوءَا tanūʔā	نَنُؤْ nanuʔ	تَنُؤْنَ tanuʔna	يَنُؤْنَ yanuʔna
imperative الْأَمْر	m		نُؤْ nuʔ		نُوءَا nūʔā			نُوئُوا, نُوءُوا nūʔū
imperative الْأَمْر	f		نُوئِي nūʔī		نُوءَا nūʔā			نُؤْنَ nuʔna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِئْتُ niʔtu	نِئْتَ niʔta	نِيءَ nīʔa	نِئْتُمَا niʔtumā	نِيئَا nīʔā	نِئْنَا niʔnā	نِئْتُمْ niʔtum	نِيئُوا, نِيؤُوا nīʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نِئْتُ niʔtu	نِئْتِ niʔti	نِيئَتْ nīʔat	نِئْتُمَا niʔtumā	نِيئَتَا nīʔatā	نِئْنَا niʔnā	نِئْتُنَّ niʔtunna	نِئْنَ niʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاءُ ʔunāʔu	تُنَاءُ tunāʔu	يُنَاءُ yunāʔu	تُنَاءَانِ tunāʔāni	يُنَاءَانِ yunāʔāni	نُنَاءُ nunāʔu	تُنَائُونَ, تُنَاؤُونَ tunāʔūna	يُنَائُونَ, يُنَاؤُونَ yunāʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاءُ ʔunāʔu	تُنَائِينَ tunāʔīna	تُنَاءُ tunāʔu	تُنَاءَانِ tunāʔāni	تُنَاءَانِ tunāʔāni	نُنَاءُ nunāʔu	تُنَأْنَ tunaʔna	يُنَأْنَ yunaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاءَ ʔunāʔa	تُنَاءَ tunāʔa	يُنَاءَ yunāʔa	تُنَاءَا tunāʔā	يُنَاءَا yunāʔā	نُنَاءَ nunāʔa	تُنَائُوا, تُنَاؤُوا tunāʔū	يُنَائُوا, يُنَاؤُوا yunāʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاءَ ʔunāʔa	تُنَائِي tunāʔī	تُنَاءَ tunāʔa	تُنَاءَا tunāʔā	تُنَاءَا tunāʔā	نُنَاءَ nunāʔa	تُنَأْنَ tunaʔna	يُنَأْنَ yunaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَأْ ʔunaʔ	تُنَأْ tunaʔ	يُنَأْ yunaʔ	تُنَاءَا tunāʔā	يُنَاءَا yunāʔā	نُنَأْ nunaʔ	تُنَائُوا, تُنَاؤُوا tunāʔū	يُنَائُوا, يُنَاؤُوا yunāʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَأْ ʔunaʔ	تُنَائِي tunāʔī	تُنَأْ tunaʔ	تُنَاءَا tunāʔā	تُنَاءَا tunāʔā	نُنَأْ nunaʔ	تُنَأْنَ tunaʔna	يُنَأْنَ yunaʔna