ناك

See also: ناک

Arabic

Etymology

From the root ن ي ك (n y k). Inherited from Proto-Semitic *nayak-, outside of Arabia only attested by Akkadian 𒈾𒀀𒆪 (nâku). Ultimately from Proto-Afroasiatic;^[1]^[2] compare Egyptian

(nk).

Verb

نَاكَ • (nāka) I (non-past يَنِيكُ (yanīku), verbal noun نَيْك (nayk)) (transitive)

(now vulgar) to fuck
Synonym: نَكَحَ (nakaḥa, “to penetrate”)

Conjugation

Conjugation of **نَاكَ** (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal noun *نَيْك*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَيْك nayk
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَائِك nāʔik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنِيك manīk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِكْتُ niktu	نِكْتَ nikta	نَاكَ nāka	نِكْتُمَا niktumā	نَاكَا nākā	نِكْنَا niknā	نِكْتُمْ niktum	نَاكُوا nākū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نِكْتُ niktu	نِكْتِ nikti	نَاكَتْ nākat	نِكْتُمَا niktumā	نَاكَتَا nākatā	نِكْنَا niknā	نِكْتُنَّ niktunna	نِكْنَ nikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنِيكُ ʔanīku	تَنِيكُ tanīku	يَنِيكُ yanīku	تَنِيكَانِ tanīkāni	يَنِيكَانِ yanīkāni	نَنِيكُ nanīku	تَنِيكُونَ tanīkūna	يَنِيكُونَ yanīkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنِيكُ ʔanīku	تَنِيكِينَ tanīkīna	تَنِيكُ tanīku	تَنِيكَانِ tanīkāni	تَنِيكَانِ tanīkāni	نَنِيكُ nanīku	تَنِكْنَ tanikna	يَنِكْنَ yanikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنِيكَ ʔanīka	تَنِيكَ tanīka	يَنِيكَ yanīka	تَنِيكَا tanīkā	يَنِيكَا yanīkā	نَنِيكَ nanīka	تَنِيكُوا tanīkū	يَنِيكُوا yanīkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنِيكَ ʔanīka	تَنِيكِي tanīkī	تَنِيكَ tanīka	تَنِيكَا tanīkā	تَنِيكَا tanīkā	نَنِيكَ nanīka	تَنِكْنَ tanikna	يَنِكْنَ yanikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنِكْ ʔanik	تَنِكْ tanik	يَنِكْ yanik	تَنِيكَا tanīkā	يَنِيكَا yanīkā	نَنِكْ nanik	تَنِيكُوا tanīkū	يَنِيكُوا yanīkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنِكْ ʔanik	تَنِيكِي tanīkī	تَنِكْ tanik	تَنِيكَا tanīkā	تَنِيكَا tanīkā	نَنِكْ nanik	تَنِكْنَ tanikna	يَنِكْنَ yanikna
imperative الْأَمْر	m		نِكْ nik		نِيكَا nīkā			نِيكُوا nīkū
imperative الْأَمْر	f		نِيكِي nīkī		نِيكَا nīkā			نِكْنَ nikna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِكْتُ niktu	نِكْتَ nikta	نِيكَ nīka	نِكْتُمَا niktumā	نِيكَا nīkā	نِكْنَا niknā	نِكْتُمْ niktum	نِيكُوا nīkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نِكْتُ niktu	نِكْتِ nikti	نِيكَتْ nīkat	نِكْتُمَا niktumā	نِيكَتَا nīkatā	نِكْنَا niknā	نِكْتُنَّ niktunna	نِكْنَ nikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاكُ ʔunāku	تُنَاكُ tunāku	يُنَاكُ yunāku	تُنَاكَانِ tunākāni	يُنَاكَانِ yunākāni	نُنَاكُ nunāku	تُنَاكُونَ tunākūna	يُنَاكُونَ yunākūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاكُ ʔunāku	تُنَاكِينَ tunākīna	تُنَاكُ tunāku	تُنَاكَانِ tunākāni	تُنَاكَانِ tunākāni	نُنَاكُ nunāku	تُنَكْنَ tunakna	يُنَكْنَ yunakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاكَ ʔunāka	تُنَاكَ tunāka	يُنَاكَ yunāka	تُنَاكَا tunākā	يُنَاكَا yunākā	نُنَاكَ nunāka	تُنَاكُوا tunākū	يُنَاكُوا yunākū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاكَ ʔunāka	تُنَاكِي tunākī	تُنَاكَ tunāka	تُنَاكَا tunākā	تُنَاكَا tunākā	نُنَاكَ nunāka	تُنَكْنَ tunakna	يُنَكْنَ yunakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكْ ʔunak	تُنَكْ tunak	يُنَكْ yunak	تُنَاكَا tunākā	يُنَاكَا yunākā	نُنَكْ nunak	تُنَاكُوا tunākū	يُنَاكُوا yunākū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَكْ ʔunak	تُنَاكِي tunākī	تُنَكْ tunak	تُنَاكَا tunākā	تُنَاكَا tunākā	نُنَكْ nunak	تُنَكْنَ tunakna	يُنَكْنَ yunakna

Descendants

Egyptian Arabic: ناك (nāk)
Maltese: niek
Moroccan Arabic: ناك (nāk)
→ French: niquer

References

^ Orel, Vladimir E., Stolbova, Olga V. (1995) “*nukʷ-”, in Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a Reconstruction (Handbuch der Orientalistik; I.18), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Bomhard, Allan R. (2014) “Proto-Afrasian *nakʷ-”, in Afrasian Comparative Phonology and Vocabulary, Charleston, South Carolina, →ISBN, page 148

Freytag, Georg (1837) “ناك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 358
Kogan, Leonid (2011) “Proto-Semitic Lexicon”, in Weninger, Stefan, editor, The Semitic Languages. An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft – Handbooks of Linguistics and Communication Science; 36), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 228

Egyptian Arabic

Root
ن ي ك
1 term

Etymology

From Arabic نَاكَ (nāka).

Pronunciation

IPA^(key): /næːk/

Verb

ناك • (nāk) I (non-past ينيك (yinīk))

(vulgar) to fuck, especially in reference to anal sex

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ن ي ك
2 terms

From Arabic نَاكَ (nāka).

Pronunciation

IPA^(key): /naːk/

Verb

ناك • (nāk) I (non-past ينيك (ynīk))

(vulgar) to fuck
Synonym: حوى (ḥwa)

Conjugation

Conjugation of **ناك**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نكت (nakt)	نكتي (nakti)	ناك (nāk)	نكنا (nakna)	نكتوا (naktu)	ناكوا (nāku)
past	f	نكت (nakt)	نكتي (nakti)	ناكت (nāket)	نكنا (nakna)	نكتوا (naktu)	ناكوا (nāku)
non-past	m	ننيك (nnīk)	تنيك (tnīk)	ينيك (ynīk)	ننيكوا (nnīku)	تنيكوا (tnīku)	ينيكوا (ynīku)
non-past	f	ننيك (nnīk)	تنيكي (tnīki)	تنيك (tnīk)	ننيكوا (nnīku)	تنيكوا (tnīku)	ينيكوا (ynīku)
imperative	m		نيك (nīk)			نيكوا (nīku)
imperative	f		نيكي (nīki)			نيكوا (nīku)

South Levantine Arabic

Root
ن ي ك
2 terms

Etymology

From Arabic نَاكَ (nāka).

Pronunciation

IPA^(key): /naːk/, [næːk]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

ناك • (nāk) I (present بنيك (binīk))

(vulgar) to fuck, especially anally

Conjugation

Conjugation of **ناك**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نكت (nikt)	نكت (nikt)	ناك (nāk)	نكنا (nikna)	نكتو (niktu)	ناكو (nāku)
past	f	نكت (nikt)	نكتي (nikti)	ناكت (nākat)	نكنا (nikna)	نكتو (niktu)	ناكو (nāku)
present	m	بنيك (banīk)	بتنيك (bitnīk)	بنيك (binīk)	مننيك (minnīk)	بتنيكو (bitnīku)	بنيكو (binīku)
present	f	بنيك (banīk)	بتنيكي (bitnīki)	بتنيك (bitnīk)	مننيك (minnīk)	بتنيكو (bitnīku)	بنيكو (binīku)
subjunctive	m	انيك (anīk)	تنيك (tnīk)	ينيك (ynīk)	ننيك (nnīk)	تنيكو (tnīku)	ينيكو (ynīku)
subjunctive	f	انيك (anīk)	تنيكي (tnīki)	تنيك (tnīk)	ننيك (nnīk)	تنيكو (tnīku)	ينيكو (ynīku)
imperative	m		نيك (nīk)			نيكو (nīku)
imperative	f		نيكي (nīki)			نيكو (nīku)

[1] Orel, Vladimir E., Stolbova, Olga V. (1995) “*nukʷ-”, in Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a Reconstruction (Handbuch der Orientalistik; I.18), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Bomhard, Allan R. (2014) “Proto-Afrasian *nakʷ-”, in Afrasian Comparative Phonology and Vocabulary, Charleston, South Carolina, →ISBN, page 148

[1]

[2]