Persian
- نشوندن (nešundan) (colloquial)
Etymology
Causative form of نشستن (nešastan, “to sit”).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
nišāndan
|
| Dari reading?
|
nišāndan
|
| Iranian reading?
|
nešândan
|
| Tajik reading?
|
nišondan
|
Verb
| Dari
|
نشاندن
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
нишондан
|
نشاندن • (nešândan) (present stem نشان (nešân)) (transitive)
- to set, to place
- to seat, to cause to sit
- to shake off, to wash away, to quell
c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 254:میشدم سوی عدم از درگهش گفت آن پری
ای سلیمی آتشی بنشان دمی بنشین مرو- mē-šudam sō-yi adam az dargahaš guft ān parī
ay salīmī ātašē binšān damē binšīn ma-raw - I was leaving her gate towards annihilation. That nymph said,
"O Selim, put out a fire. Sit for a while; don't leave."
Conjugation
Conjugation of نشاندن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
نشاندن (nešândán)
|
| stem
|
present
|
نشان (nešân)
|
| past
|
نشاند (nešând)
|
| participle
|
present
|
نشاننده (nešânandé)
|
| past
|
نشانده (nešândé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نشانم (nešânam)
|
نشانی (nešâni)
|
نشاند (nešânad)
|
نشانیم (nešânim)
|
نشانید (nešânid)
|
نشانند (nešânand)
|
| present (imperfect)
|
می‌نشانم (mí-nešânam)
|
می‌نشانی (mí-nešâni)
|
می‌نشاند (mí-nešânad)
|
می‌نشانیم (mí-nešânim)
|
می‌نشانید (mí-nešânid)
|
می‌نشانند (mí-nešânand)
|
| present progressive
|
دارم می‌نشانم (dấram mí-nešânam)
|
داری می‌نشانی (dấri mí-nešâni)
|
دارد می‌نشاند (dấrad mí-nešânad)
|
داریم می‌نشانیم (dấrim mí-nešânim)
|
دارید می‌نشانید (dấrid mí-nešânid)
|
دارند می‌نشانند (dấrand mí-nešânand)
|
| present perfect
|
نشانده‌ام (nešândé-am)
|
نشانده‌ای (nešândé-i)
|
نشانده است (nešândé ast)
|
نشانده‌ایم (nešândé-im)
|
نشانده‌اید (nešândé-id)
|
نشانده‌اند (nešândé-and)
|
| past
|
نشاندم (nešândam)
|
نشاندی (nešândi)
|
نشاند (nešând)
|
نشاندیم (nešândim)
|
نشاندید (nešândid)
|
نشاندند (nešândand)
|
| past (imperfect)
|
می‌نشاندم (mí-nešândam)
|
می‌نشاندی (mí-nešândi)
|
می‌نشاند (mí-nešând)
|
می‌نشاندیم (mí-nešândim)
|
می‌نشاندید (mí-nešândid)
|
می‌نشاندند (mí-nešândand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌نشاندم (dấštam mí-nešândam)
|
داشتی می‌نشاندی (dấšti mí-nešândi)
|
داشت می‌نشاند (dâšt mí-nešând)
|
داشتیم می‌نشاندیم (dấštim mí-nešândim)
|
داشتید می‌نشاندید (dấštid mí-nešândid)
|
داشتند می‌نشاندند (dấštand mí-nešândand)
|
| pluperfect
|
نشانده بودم (nešândé búdam)
|
نشانده بودی (nešândé búdi)
|
نشانده بود (nešândé bud)
|
نشانده بودیم (nešândé búdim)
|
نشانده بودید (nešândé búdid)
|
نشانده بودند (nešândé búdand)
|
| future
|
خواهم نشاند (xâhám nešând)
|
خواهی نشاند (xâhí nešând)
|
خواهد نشاند (xâhád nešând)
|
خواهیم نشاند (xâhím nešând)
|
خواهید نشاند (xâhíd nešând)
|
خواهند نشاند (xâhánd nešând)
|
| subjunctive
|
present
|
بنشانم (bénešânam)
|
بنشانی (bénešâni)
|
بنشاند (bénešânad)
|
بنشانیم (bénešânim)
|
بنشانید (bénešânid)
|
بنشانند (bénešânand)
|
| past
|
نشانده باشم (nešândé bấšam)
|
نشانده باشی (nešândé bấši)
|
نشانده باشد (nešândé bấšad)
|
نشانده باشیم (nešândé bấšim)
|
نشانده باشید (nešândé bấšid)
|
نشانده باشند (nešândé bấšand)
|
| imperative
|
|
بنشان (bénešân)
|
|
|
بنشانید (bénešânid)
|
|
Conjugation of نشاندن (literary Dari Persian)
| infinitive
|
نشاندن (nišāndán)
|
| stem
|
present
|
نشان (nišān)
|
| past
|
نشاند (nišānd)
|
| participle
|
present
|
نشاننده (nišānindá)
|
| past
|
نشانده (nišāndá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نشانم (nišānam)
|
نشانی (nišānī)
|
نشاند (nišānad)
|
نشانیم (nišānēm)
|
نشانید (nišānēd)
|
نشانند (nišānand)
|
| present (imperfect)
|
می‌نشانم (mḗ-nišānam)
|
می‌نشانی (mḗ-nišānī)
|
می‌نشاند (mḗ-nišānad)
|
می‌نشانیم (mḗ-nišānēm)
|
می‌نشانید (mḗ-nišānēd)
|
می‌نشانند (mḗ-nišānand)
|
| present progressive
|
در حال نشاندن استم (dar hāl-i nišāndan astam)
|
در حال نشاندن استی (dar hāl-i nišāndan astī)
|
در حال نشاندن است (dar hāl-i nišāndan ast)
|
در حال نشاندن استیم (dar hāl-i nišāndan astēm)
|
در حال نشاندن استید (dar hāl-i nišāndan astēd)
|
در حال نشاندن استند (dar hāl-i nišāndan astand)
|
| present perfect
|
نشانده‌ام (nišāndá-am)
|
نشانده‌ای (nišāndá-ī)
|
نشانده‌است (nišāndá ast)
|
نشانده‌ایم (nišāndá-ēn)
|
نشانده‌اید (nišāndá-ēd)
|
نشانده‌اند (nišāndá-and)
|
| past
|
نشاندم (nišāndam)
|
نشاندی (nišāndī)
|
نشاند (nišānd)
|
نشاندیم (nišāndēm)
|
نشاندید (nišāndēd)
|
نشاندند (nišāndand)
|
| past (imperfect)
|
می‌نشاندم (mḗ-nišāndam)
|
می‌نشاندی (mḗ-nišāndī)
|
می‌نشاند (mḗ-nišānd)
|
می‌نشاندیم (mḗ-nišāndēm)
|
می‌نشاندید (mḗ-nišāndēd)
|
می‌نشاندند (mḗ-nišāndand)
|
| past progressive
|
در حال نشاندن بودم (dar hāl-i nišāndan būdam)
|
در حال نشاندن بودی (dar hāl-i nišāndan būdī)
|
در حال نشاندن بود (dar hāl-i nišāndan būd)
|
در حال نشاندن بودیم (dar hāl-i nišāndan būdēm)
|
در حال نشاندن بودید (dar hāl-i nišāndan būdēd)
|
در حال نشاندن بودند (dar hāl-i nišāndan būdand)
|
| pluperfect
|
نشانده بودم (nišāndá bū́dam)
|
نشانده بودی (nišāndá bū́dī)
|
نشانده بود (nišāndá būd)
|
نشانده بودیم (nišāndá bū́dēm)
|
نشانده بودید (nišāndá bū́dēd)
|
نشانده بودند (nišāndá bū́dand)
|
| future
|
خواهم نشاند (xāhám nišānd)
|
خواهی نشاند (xāhī́ nišānd)
|
خواهد نشاند (xāhád nišānd)
|
خواهیم نشاند (xāhḗm nišānd)
|
خواهید نشاند (xāhḗd nišānd)
|
خواهند نشاند (xāhánd nišānd)
|
| subjunctive
|
present
|
بنشانم (bínišānam)
|
بنشانی (bínišānī)
|
بنشاند (bínišānad)
|
بنشانیم (bínišānēm)
|
بنشانید (bínišānēd)
|
بنشانند (bínišānand)
|
| past
|
نشانده باشم (nišāndá bā́šam)
|
نشانده باشی (nišāndá bā́šī)
|
نشانده باشد (nišāndá bā́šad)
|
نشانده باشیم (nišāndá bā́šēm)
|
نشانده باشید (nišāndá bā́šēd)
|
نشانده باشند (nišāndá bā́šand)
|
| imperative
|
|
بنشان (bínišān)
|
|
|
بنشانید (bínišānēd)
|
|
Conjugation of نشاندن (colloquial Kabuli)
| infinitive
|
نشاندن (nišāndán)
|
| stem
|
present
|
نشان (nišān)
|
| past
|
نشاند (nišānd)
|
| participle
|
present
|
نشاننده (nišānindá)
|
| past
|
نشانده (nišāndá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نشانم (nišānum)
|
نشانی (nišānī)
|
نشانه (nišāna)
|
نشانیم (nišānēm)
|
نشانین (nišānēn)
|
نشانن (nišānan)
|
| present (imperfect)
|
می‌نشانم (mḗ-nišānum)
|
می‌نشانی (mḗ-nišānī)
|
می‌نشانه (mḗ-nišāna)
|
می‌نشانیم (mḗ-nišānēm)
|
می‌نشانین (mḗ-nišānēn)
|
می‌نشانن (mḗ-nišānan)
|
| present progressive
|
ده آل نشاندن استم (da āl-i nišāndan astum)
|
ده آل نشاندن استی (da āl-i nišāndan astī)
|
ده آل نشاندن است (da āl-i nišāndan ast)
|
ده آل نشاندن استیم (da āl-i nišāndan astēm)
|
ده آل نشاندن استین (da āl-i nišāndan astēn)
|
ده آل نشاندن استن (da āl-i nišāndan astan)
|
| present perfect
|
نشاندم (nišāndám)
|
نشاندی (nišāndī́)
|
نشانداست (nišāndást)
|
نشاندیم (nišāndḗm)
|
نشاندین (nišāndḗn)
|
نشاندن (nišāndán)
|
| past
|
نشاندم (nišāndum)
|
نشاندی (nišāndī)
|
نشانده (nišānda)
|
نشاندیم (nišāndēm)
|
نشاندین (nišāndēn)
|
نشاندن (nišāndan)
|
| past (imperfect)
|
می‌نشاندم (mḗ-nišāndum)
|
می‌نشاندی (mḗ-nišāndī)
|
می‌نشانده (mḗ-nišānda)
|
می‌نشاندیم (mḗ-nišāndēm)
|
می‌نشاندین (mḗ-nišāndēn)
|
می‌نشاندن (mḗ-nišāndan)
|
| past progressive
|
ده آل نشاندن بودم (da āl-i nišāndan būdum)
|
ده آل نشاندن بودی (da āl-i nišāndan būdī)
|
ده آل نشاندن بود (da āl-i nišāndan būd)
|
ده آل نشاندن بودیم (da āl-i nišāndan būdēm)
|
ده آل نشاندن بودین (da āl-i nišāndan būdēn)
|
ده آل نشاندن بودن (da āl-i nišāndan būdan)
|
| pluperfect
|
نشانده بودم (nišāndá bū́dum)
|
نشانده بودی (nišāndá bū́dī)
|
نشانده بوده (nišāndá būda)
|
نشانده بودیم (nišāndá bū́dēm)
|
نشانده بودین (nišāndá bū́dēn)
|
نشانده بودن (nišāndá bū́dan)
|
| future
|
خوایم نشاند (xāyyúm nišānd)
|
خوایی نشاند (xāyyī́ nišānd)
|
خوایه نشاند (xāyyá nišānd)
|
خواییم نشاند (xāyyḗm nišānd)
|
خوایین نشاند (xāyyḗn nišānd)
|
خواین نشاند (xāyyán nišānd)
|
| subjunctive
|
present
|
بنشانم (bínišānum)
|
بنشانی (bínišānī)
|
بنشانه (bínišāna)
|
بنشانیم (búnišānēm)
|
بنشانین (bínišānēn)
|
بنشانن (bínišānan)
|
| past
|
نشانده باشم (nišāndá bā́šam)
|
نشانده باشی (nišāndá bā́šī)
|
نشانده باشه (nišāndá bā́ša)
|
نشانده باشیم (nišāndá bā́šēm)
|
نشانده باشین (nišāndá bā́šēn)
|
نشانده باشن (nišāndá bā́šan)
|
| imperative
|
|
بنشان (bínišān)
|
|
|
بنشانین (bínišānēn)
|
|