نعر

See also: نغز and نغر

Arabic

Etymology 1

Root
ن ع ر (n ʕ r)
3 terms

Verb

نَعَرَ • (naʕara) I (non-past يَنْعَرُ (yanʕaru) or يَنْعِرُ (yanʕiru), verbal noun نَعِير (naʕīr) or نُعَار (nuʕār) or نَعْر (naʕr))

to emit a sound through the nose, to snort, to grunt
to roar, to howl, to hoot, to bellow, to whoop

Conjugation

Conjugation of **نَعَرَ** (I, sound, a ~ a/i, no passive, verbal nouns *نَعِير*, *نُعَار*, **نَعْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَعِير, نُعَار, نَعْر naʕīr, nuʕār, naʕr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاعِر nāʕir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَرْتُ naʕartu	نَعَرْتَ naʕarta	نَعَرَ naʕara	نَعَرْتُمَا naʕartumā	نَعَرَا naʕarā	نَعَرْنَا naʕarnā	نَعَرْتُمْ naʕartum	نَعَرُوا naʕarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَعَرْتُ naʕartu	نَعَرْتِ naʕarti	نَعَرَتْ naʕarat	نَعَرْتُمَا naʕartumā	نَعَرَتَا naʕaratā	نَعَرْنَا naʕarnā	نَعَرْتُنَّ naʕartunna	نَعَرْنَ naʕarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْعَرُ, أَنْعِرُ ʔanʕaru, ʔanʕiru	تَنْعَرُ, تَنْعِرُ tanʕaru, tanʕiru	يَنْعَرُ, يَنْعِرُ yanʕaru, yanʕiru	تَنْعَرَانِ, تَنْعِرَانِ tanʕarāni, tanʕirāni	يَنْعَرَانِ, يَنْعِرَانِ yanʕarāni, yanʕirāni	نَنْعَرُ, نَنْعِرُ nanʕaru, nanʕiru	تَنْعَرُونَ, تَنْعِرُونَ tanʕarūna, tanʕirūna	يَنْعَرُونَ, يَنْعِرُونَ yanʕarūna, yanʕirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْعَرُ, أَنْعِرُ ʔanʕaru, ʔanʕiru	تَنْعَرِينَ, تَنْعِرِينَ tanʕarīna, tanʕirīna	تَنْعَرُ, تَنْعِرُ tanʕaru, tanʕiru	تَنْعَرَانِ, تَنْعِرَانِ tanʕarāni, tanʕirāni	تَنْعَرَانِ, تَنْعِرَانِ tanʕarāni, tanʕirāni	نَنْعَرُ, نَنْعِرُ nanʕaru, nanʕiru	تَنْعَرْنَ, تَنْعِرْنَ tanʕarna, tanʕirna	يَنْعَرْنَ, يَنْعِرْنَ yanʕarna, yanʕirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَرَ, أَنْعِرَ ʔanʕara, ʔanʕira	تَنْعَرَ, تَنْعِرَ tanʕara, tanʕira	يَنْعَرَ, يَنْعِرَ yanʕara, yanʕira	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	يَنْعَرَا, يَنْعِرَا yanʕarā, yanʕirā	نَنْعَرَ, نَنْعِرَ nanʕara, nanʕira	تَنْعَرُوا, تَنْعِرُوا tanʕarū, tanʕirū	يَنْعَرُوا, يَنْعِرُوا yanʕarū, yanʕirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْعَرَ, أَنْعِرَ ʔanʕara, ʔanʕira	تَنْعَرِي, تَنْعِرِي tanʕarī, tanʕirī	تَنْعَرَ, تَنْعِرَ tanʕara, tanʕira	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	نَنْعَرَ, نَنْعِرَ nanʕara, nanʕira	تَنْعَرْنَ, تَنْعِرْنَ tanʕarna, tanʕirna	يَنْعَرْنَ, يَنْعِرْنَ yanʕarna, yanʕirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَرْ, أَنْعِرْ ʔanʕar, ʔanʕir	تَنْعَرْ, تَنْعِرْ tanʕar, tanʕir	يَنْعَرْ, يَنْعِرْ yanʕar, yanʕir	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	يَنْعَرَا, يَنْعِرَا yanʕarā, yanʕirā	نَنْعَرْ, نَنْعِرْ nanʕar, nanʕir	تَنْعَرُوا, تَنْعِرُوا tanʕarū, tanʕirū	يَنْعَرُوا, يَنْعِرُوا yanʕarū, yanʕirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْعَرْ, أَنْعِرْ ʔanʕar, ʔanʕir	تَنْعَرِي, تَنْعِرِي tanʕarī, tanʕirī	تَنْعَرْ, تَنْعِرْ tanʕar, tanʕir	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	نَنْعَرْ, نَنْعِرْ nanʕar, nanʕir	تَنْعَرْنَ, تَنْعِرْنَ tanʕarna, tanʕirna	يَنْعَرْنَ, يَنْعِرْنَ yanʕarna, yanʕirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَرْ, اِنْعِرْ inʕar, inʕir		اِنْعَرَا, اِنْعِرَا inʕarā, inʕirā			اِنْعَرُوا, اِنْعِرُوا inʕarū, inʕirū
imperative الْأَمْر	f		اِنْعَرِي, اِنْعِرِي inʕarī, inʕirī		اِنْعَرَا, اِنْعِرَا inʕarā, inʕirā			اِنْعَرْنَ, اِنْعِرْنَ inʕarna, inʕirna

Noun

نَعْر • (naʕr) m

verbal noun of نَعَرَ (naʕara) (form I)

Declension

Declension of noun **نَعْر** (naʕr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَعْر naʕr	النَّعْر an-naʕr	نَعْر naʕr
nominative	نَعْرٌ naʕrun	النَّعْرُ an-naʕru	نَعْرُ naʕru
accusative	نَعْرًا naʕran	النَّعْرَ an-naʕra	نَعْرَ naʕra
genitive	نَعْرٍ naʕrin	النَّعْرِ an-naʕri	نَعْرِ naʕri

Etymology 2

Denominal verb of نَاعُور (nāʕūr) which means “waterwheel” and also “haemophilia” in the medical language.

Verb

نَعَرَ • (naʕara) I (non-past يَنْعَرُ (yanʕaru) or يَنْعِرُ (yanʕiru), verbal noun نَاعُور (nāʕūr))

to spurt, to gush, to spill

Conjugation

Conjugation of **نَعَرَ** (I, sound, a ~ a/i, no passive, verbal noun *نَاعُور*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَاعُور nāʕūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاعِر nāʕir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَرْتُ naʕartu	نَعَرْتَ naʕarta	نَعَرَ naʕara	نَعَرْتُمَا naʕartumā	نَعَرَا naʕarā	نَعَرْنَا naʕarnā	نَعَرْتُمْ naʕartum	نَعَرُوا naʕarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَعَرْتُ naʕartu	نَعَرْتِ naʕarti	نَعَرَتْ naʕarat	نَعَرْتُمَا naʕartumā	نَعَرَتَا naʕaratā	نَعَرْنَا naʕarnā	نَعَرْتُنَّ naʕartunna	نَعَرْنَ naʕarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْعَرُ, أَنْعِرُ ʔanʕaru, ʔanʕiru	تَنْعَرُ, تَنْعِرُ tanʕaru, tanʕiru	يَنْعَرُ, يَنْعِرُ yanʕaru, yanʕiru	تَنْعَرَانِ, تَنْعِرَانِ tanʕarāni, tanʕirāni	يَنْعَرَانِ, يَنْعِرَانِ yanʕarāni, yanʕirāni	نَنْعَرُ, نَنْعِرُ nanʕaru, nanʕiru	تَنْعَرُونَ, تَنْعِرُونَ tanʕarūna, tanʕirūna	يَنْعَرُونَ, يَنْعِرُونَ yanʕarūna, yanʕirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْعَرُ, أَنْعِرُ ʔanʕaru, ʔanʕiru	تَنْعَرِينَ, تَنْعِرِينَ tanʕarīna, tanʕirīna	تَنْعَرُ, تَنْعِرُ tanʕaru, tanʕiru	تَنْعَرَانِ, تَنْعِرَانِ tanʕarāni, tanʕirāni	تَنْعَرَانِ, تَنْعِرَانِ tanʕarāni, tanʕirāni	نَنْعَرُ, نَنْعِرُ nanʕaru, nanʕiru	تَنْعَرْنَ, تَنْعِرْنَ tanʕarna, tanʕirna	يَنْعَرْنَ, يَنْعِرْنَ yanʕarna, yanʕirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَرَ, أَنْعِرَ ʔanʕara, ʔanʕira	تَنْعَرَ, تَنْعِرَ tanʕara, tanʕira	يَنْعَرَ, يَنْعِرَ yanʕara, yanʕira	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	يَنْعَرَا, يَنْعِرَا yanʕarā, yanʕirā	نَنْعَرَ, نَنْعِرَ nanʕara, nanʕira	تَنْعَرُوا, تَنْعِرُوا tanʕarū, tanʕirū	يَنْعَرُوا, يَنْعِرُوا yanʕarū, yanʕirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْعَرَ, أَنْعِرَ ʔanʕara, ʔanʕira	تَنْعَرِي, تَنْعِرِي tanʕarī, tanʕirī	تَنْعَرَ, تَنْعِرَ tanʕara, tanʕira	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	نَنْعَرَ, نَنْعِرَ nanʕara, nanʕira	تَنْعَرْنَ, تَنْعِرْنَ tanʕarna, tanʕirna	يَنْعَرْنَ, يَنْعِرْنَ yanʕarna, yanʕirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَرْ, أَنْعِرْ ʔanʕar, ʔanʕir	تَنْعَرْ, تَنْعِرْ tanʕar, tanʕir	يَنْعَرْ, يَنْعِرْ yanʕar, yanʕir	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	يَنْعَرَا, يَنْعِرَا yanʕarā, yanʕirā	نَنْعَرْ, نَنْعِرْ nanʕar, nanʕir	تَنْعَرُوا, تَنْعِرُوا tanʕarū, tanʕirū	يَنْعَرُوا, يَنْعِرُوا yanʕarū, yanʕirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْعَرْ, أَنْعِرْ ʔanʕar, ʔanʕir	تَنْعَرِي, تَنْعِرِي tanʕarī, tanʕirī	تَنْعَرْ, تَنْعِرْ tanʕar, tanʕir	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	تَنْعَرَا, تَنْعِرَا tanʕarā, tanʕirā	نَنْعَرْ, نَنْعِرْ nanʕar, nanʕir	تَنْعَرْنَ, تَنْعِرْنَ tanʕarna, tanʕirna	يَنْعَرْنَ, يَنْعِرْنَ yanʕarna, yanʕirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَرْ, اِنْعِرْ inʕar, inʕir		اِنْعَرَا, اِنْعِرَا inʕarā, inʕirā			اِنْعَرُوا, اِنْعِرُوا inʕarū, inʕirū
imperative الْأَمْر	f		اِنْعَرِي, اِنْعِرِي inʕarī, inʕirī		اِنْعَرَا, اِنْعِرَا inʕarā, inʕirā			اِنْعَرْنَ, اِنْعِرْنَ inʕarna, inʕirna

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

نعر (form IV)

نُعِرْ (nuʕir) /nu.ʕir/: first-person plural non-past active jussive of أَعَارَ (ʔaʕāra)
نُعَرْ (nuʕar) /nu.ʕar/: first-person plural non-past passive jussive of أَعَارَ (ʔaʕāra)

References

“نعر” in Almaany
Freytag, Georg (1837) “نعر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 301
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نعر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1290