نغر

See also: نعر and نغز

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن غ ر (n ḡ r)
2 terms

Verb

نَغَرَ • (naḡara) I (non-past يَنْغَرُ (yanḡaru) or يَنْغِرُ (yanḡiru), verbal noun نَغْر (naḡr))
نَغِرَ • (naḡira) I (non-past يَنْغَرُ (yanḡaru), verbal noun نَغَر (naḡar))

(ambitransitive) to boil, to become agitated

Conjugation

Conjugation of **نَغَرَ** (I, sound, a ~ a/i, full passive (?), verbal noun **نَغْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَغْر naḡr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاغِر nāḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْغُور manḡūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغَرْتُ naḡartu	نَغَرْتَ naḡarta	نَغَرَ naḡara	نَغَرْتُمَا naḡartumā	نَغَرَا naḡarā	نَغَرْنَا naḡarnā	نَغَرْتُمْ naḡartum	نَغَرُوا naḡarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَغَرْتُ naḡartu	نَغَرْتِ naḡarti	نَغَرَتْ naḡarat	نَغَرْتُمَا naḡartumā	نَغَرَتَا naḡaratā	نَغَرْنَا naḡarnā	نَغَرْتُنَّ naḡartunna	نَغَرْنَ naḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْغَرُ, أَنْغِرُ ʔanḡaru, ʔanḡiru	تَنْغَرُ, تَنْغِرُ tanḡaru, tanḡiru	يَنْغَرُ, يَنْغِرُ yanḡaru, yanḡiru	تَنْغَرَانِ, تَنْغِرَانِ tanḡarāni, tanḡirāni	يَنْغَرَانِ, يَنْغِرَانِ yanḡarāni, yanḡirāni	نَنْغَرُ, نَنْغِرُ nanḡaru, nanḡiru	تَنْغَرُونَ, تَنْغِرُونَ tanḡarūna, tanḡirūna	يَنْغَرُونَ, يَنْغِرُونَ yanḡarūna, yanḡirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْغَرُ, أَنْغِرُ ʔanḡaru, ʔanḡiru	تَنْغَرِينَ, تَنْغِرِينَ tanḡarīna, tanḡirīna	تَنْغَرُ, تَنْغِرُ tanḡaru, tanḡiru	تَنْغَرَانِ, تَنْغِرَانِ tanḡarāni, tanḡirāni	تَنْغَرَانِ, تَنْغِرَانِ tanḡarāni, tanḡirāni	نَنْغَرُ, نَنْغِرُ nanḡaru, nanḡiru	تَنْغَرْنَ, تَنْغِرْنَ tanḡarna, tanḡirna	يَنْغَرْنَ, يَنْغِرْنَ yanḡarna, yanḡirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْغَرَ, أَنْغِرَ ʔanḡara, ʔanḡira	تَنْغَرَ, تَنْغِرَ tanḡara, tanḡira	يَنْغَرَ, يَنْغِرَ yanḡara, yanḡira	تَنْغَرَا, تَنْغِرَا tanḡarā, tanḡirā	يَنْغَرَا, يَنْغِرَا yanḡarā, yanḡirā	نَنْغَرَ, نَنْغِرَ nanḡara, nanḡira	تَنْغَرُوا, تَنْغِرُوا tanḡarū, tanḡirū	يَنْغَرُوا, يَنْغِرُوا yanḡarū, yanḡirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْغَرَ, أَنْغِرَ ʔanḡara, ʔanḡira	تَنْغَرِي, تَنْغِرِي tanḡarī, tanḡirī	تَنْغَرَ, تَنْغِرَ tanḡara, tanḡira	تَنْغَرَا, تَنْغِرَا tanḡarā, tanḡirā	تَنْغَرَا, تَنْغِرَا tanḡarā, tanḡirā	نَنْغَرَ, نَنْغِرَ nanḡara, nanḡira	تَنْغَرْنَ, تَنْغِرْنَ tanḡarna, tanḡirna	يَنْغَرْنَ, يَنْغِرْنَ yanḡarna, yanḡirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْغَرْ, أَنْغِرْ ʔanḡar, ʔanḡir	تَنْغَرْ, تَنْغِرْ tanḡar, tanḡir	يَنْغَرْ, يَنْغِرْ yanḡar, yanḡir	تَنْغَرَا, تَنْغِرَا tanḡarā, tanḡirā	يَنْغَرَا, يَنْغِرَا yanḡarā, yanḡirā	نَنْغَرْ, نَنْغِرْ nanḡar, nanḡir	تَنْغَرُوا, تَنْغِرُوا tanḡarū, tanḡirū	يَنْغَرُوا, يَنْغِرُوا yanḡarū, yanḡirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْغَرْ, أَنْغِرْ ʔanḡar, ʔanḡir	تَنْغَرِي, تَنْغِرِي tanḡarī, tanḡirī	تَنْغَرْ, تَنْغِرْ tanḡar, tanḡir	تَنْغَرَا, تَنْغِرَا tanḡarā, tanḡirā	تَنْغَرَا, تَنْغِرَا tanḡarā, tanḡirā	نَنْغَرْ, نَنْغِرْ nanḡar, nanḡir	تَنْغَرْنَ, تَنْغِرْنَ tanḡarna, tanḡirna	يَنْغَرْنَ, يَنْغِرْنَ yanḡarna, yanḡirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْغَرْ, اِنْغِرْ inḡar, inḡir		اِنْغَرَا, اِنْغِرَا inḡarā, inḡirā			اِنْغَرُوا, اِنْغِرُوا inḡarū, inḡirū
imperative الْأَمْر	f		اِنْغَرِي, اِنْغِرِي inḡarī, inḡirī		اِنْغَرَا, اِنْغِرَا inḡarā, inḡirā			اِنْغَرْنَ, اِنْغِرْنَ inḡarna, inḡirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُغِرْتُ nuḡirtu	نُغِرْتَ nuḡirta	نُغِرَ nuḡira	نُغِرْتُمَا nuḡirtumā	نُغِرَا nuḡirā	نُغِرْنَا nuḡirnā	نُغِرْتُمْ nuḡirtum	نُغِرُوا nuḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُغِرْتُ nuḡirtu	نُغِرْتِ nuḡirti	نُغِرَتْ nuḡirat	نُغِرْتُمَا nuḡirtumā	نُغِرَتَا nuḡiratā	نُغِرْنَا nuḡirnā	نُغِرْتُنَّ nuḡirtunna	نُغِرْنَ nuḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْغَرُ ʔunḡaru	تُنْغَرُ tunḡaru	يُنْغَرُ yunḡaru	تُنْغَرَانِ tunḡarāni	يُنْغَرَانِ yunḡarāni	نُنْغَرُ nunḡaru	تُنْغَرُونَ tunḡarūna	يُنْغَرُونَ yunḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْغَرُ ʔunḡaru	تُنْغَرِينَ tunḡarīna	تُنْغَرُ tunḡaru	تُنْغَرَانِ tunḡarāni	تُنْغَرَانِ tunḡarāni	نُنْغَرُ nunḡaru	تُنْغَرْنَ tunḡarna	يُنْغَرْنَ yunḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْغَرَ ʔunḡara	تُنْغَرَ tunḡara	يُنْغَرَ yunḡara	تُنْغَرَا tunḡarā	يُنْغَرَا yunḡarā	نُنْغَرَ nunḡara	تُنْغَرُوا tunḡarū	يُنْغَرُوا yunḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْغَرَ ʔunḡara	تُنْغَرِي tunḡarī	تُنْغَرَ tunḡara	تُنْغَرَا tunḡarā	تُنْغَرَا tunḡarā	نُنْغَرَ nunḡara	تُنْغَرْنَ tunḡarna	يُنْغَرْنَ yunḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْغَرْ ʔunḡar	تُنْغَرْ tunḡar	يُنْغَرْ yunḡar	تُنْغَرَا tunḡarā	يُنْغَرَا yunḡarā	نُنْغَرْ nunḡar	تُنْغَرُوا tunḡarū	يُنْغَرُوا yunḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْغَرْ ʔunḡar	تُنْغَرِي tunḡarī	تُنْغَرْ tunḡar	تُنْغَرَا tunḡarā	تُنْغَرَا tunḡarā	نُنْغَرْ nunḡar	تُنْغَرْنَ tunḡarna	يُنْغَرْنَ yunḡarna

Conjugation of **نَغِرَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **نَغَر**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَغَر naḡar
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَغِر naḡir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغِرْتُ naḡirtu	نَغِرْتَ naḡirta	نَغِرَ naḡira	نَغِرْتُمَا naḡirtumā	نَغِرَا naḡirā	نَغِرْنَا naḡirnā	نَغِرْتُمْ naḡirtum	نَغِرُوا naḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَغِرْتُ naḡirtu	نَغِرْتِ naḡirti	نَغِرَتْ naḡirat	نَغِرْتُمَا naḡirtumā	نَغِرَتَا naḡiratā	نَغِرْنَا naḡirnā	نَغِرْتُنَّ naḡirtunna	نَغِرْنَ naḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْغَرُ ʔanḡaru	تَنْغَرُ tanḡaru	يَنْغَرُ yanḡaru	تَنْغَرَانِ tanḡarāni	يَنْغَرَانِ yanḡarāni	نَنْغَرُ nanḡaru	تَنْغَرُونَ tanḡarūna	يَنْغَرُونَ yanḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْغَرُ ʔanḡaru	تَنْغَرِينَ tanḡarīna	تَنْغَرُ tanḡaru	تَنْغَرَانِ tanḡarāni	تَنْغَرَانِ tanḡarāni	نَنْغَرُ nanḡaru	تَنْغَرْنَ tanḡarna	يَنْغَرْنَ yanḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْغَرَ ʔanḡara	تَنْغَرَ tanḡara	يَنْغَرَ yanḡara	تَنْغَرَا tanḡarā	يَنْغَرَا yanḡarā	نَنْغَرَ nanḡara	تَنْغَرُوا tanḡarū	يَنْغَرُوا yanḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْغَرَ ʔanḡara	تَنْغَرِي tanḡarī	تَنْغَرَ tanḡara	تَنْغَرَا tanḡarā	تَنْغَرَا tanḡarā	نَنْغَرَ nanḡara	تَنْغَرْنَ tanḡarna	يَنْغَرْنَ yanḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْغَرْ ʔanḡar	تَنْغَرْ tanḡar	يَنْغَرْ yanḡar	تَنْغَرَا tanḡarā	يَنْغَرَا yanḡarā	نَنْغَرْ nanḡar	تَنْغَرُوا tanḡarū	يَنْغَرُوا yanḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْغَرْ ʔanḡar	تَنْغَرِي tanḡarī	تَنْغَرْ tanḡar	تَنْغَرَا tanḡarā	تَنْغَرَا tanḡarā	نَنْغَرْ nanḡar	تَنْغَرْنَ tanḡarna	يَنْغَرْنَ yanḡarna
imperative الْأَمْر	m		اِنْغَرْ inḡar		اِنْغَرَا inḡarā			اِنْغَرُوا inḡarū
imperative الْأَمْر	f		اِنْغَرِي inḡarī		اِنْغَرَا inḡarā			اِنْغَرْنَ inḡarna

Etymology 1.2

Noun

نَغْر • (naḡr) m

verbal noun of نَغَرَ (naḡara) (form I)

Declension

Declension of noun **نَغْر** (naḡr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَغْر naḡr	النَّغْر an-naḡr	نَغْر naḡr
nominative	نَغْرٌ naḡrun	النَّغْرُ an-naḡru	نَغْرُ naḡru
accusative	نَغْرًا naḡran	النَّغْرَ an-naḡra	نَغْرَ naḡra
genitive	نَغْرٍ naḡrin	النَّغْرِ an-naḡri	نَغْرِ naḡri

Etymology 1.3

Noun

نَغَر • (naḡar) m

verbal noun of نَغِرَ (naḡira) (form I)

Declension

Declension of noun **نُغَر** (nuḡar)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نُغَر nuḡar	النُّغَر an-nuḡar	نُغَر nuḡar
nominative	نُغَرٌ nuḡarun	النُّغَرُ an-nuḡaru	نُغَرُ nuḡaru
accusative	نُغَرًا nuḡaran	النُّغَرَ an-nuḡara	نُغَرَ nuḡara
genitive	نُغَرٍ nuḡarin	النُّغَرِ an-nuḡari	نُغَرِ nuḡari

Etymology 1.4

Noun

نُغَر • (nuḡar) m (collective, singulative نُغَرَة f (nuḡara), plural نِغْرَان (niḡrān))

serin (Serinus)

Declension

Declension of noun **نُغَر** (nuḡar)
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	نُغَر nuḡar	النُّغَر an-nuḡar	نُغَر nuḡar
nominative	نُغَرٌ nuḡarun	النُّغَرُ an-nuḡaru	نُغَرُ nuḡaru
accusative	نُغَرًا nuḡaran	النُّغَرَ an-nuḡara	نُغَرَ nuḡara
genitive	نُغَرٍ nuḡarin	النُّغَرِ an-nuḡari	نُغَرِ nuḡari
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	نُغَرَة nuḡara	النُّغَرَة an-nuḡara	نُغَرَة nuḡarat
nominative	نُغَرَةٌ nuḡaratun	النُّغَرَةُ an-nuḡaratu	نُغَرَةُ nuḡaratu
accusative	نُغَرَةً nuḡaratan	النُّغَرَةَ an-nuḡarata	نُغَرَةَ nuḡarata
genitive	نُغَرَةٍ nuḡaratin	النُّغَرَةِ an-nuḡarati	نُغَرَةِ nuḡarati
dual	indefinite	definite	construct
informal	نُغَرَتَيْن nuḡaratayn	النُّغَرَتَيْن an-nuḡaratayn	نُغَرَتَيْ nuḡaratay
nominative	نُغَرَتَانِ nuḡaratāni	النُّغَرَتَانِ an-nuḡaratāni	نُغَرَتَا nuḡaratā
accusative	نُغَرَتَيْنِ nuḡaratayni	النُّغَرَتَيْنِ an-nuḡaratayni	نُغَرَتَيْ nuḡaratay
genitive	نُغَرَتَيْنِ nuḡaratayni	النُّغَرَتَيْنِ an-nuḡaratayni	نُغَرَتَيْ nuḡaratay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	نُغَرَات nuḡarāt	النُّغَرَات an-nuḡarāt	نُغَرَات nuḡarāt
nominative	نُغَرَاتٌ nuḡarātun	النُّغَرَاتُ an-nuḡarātu	نُغَرَاتُ nuḡarātu
accusative	نُغَرَاتٍ nuḡarātin	النُّغَرَاتِ an-nuḡarāti	نُغَرَاتِ nuḡarāti
genitive	نُغَرَاتٍ nuḡarātin	النُّغَرَاتِ an-nuḡarāti	نُغَرَاتِ nuḡarāti
plural of variety	basic broken plural triptote
plural of variety	indefinite	definite	construct
informal	نِغْرَان niḡrān	النِّغْرَان an-niḡrān	نِغْرَان niḡrān
nominative	نِغْرَانٌ niḡrānun	النِّغْرَانُ an-niḡrānu	نِغْرَانُ niḡrānu
accusative	نِغْرَانًا niḡrānan	النِّغْرَانَ an-niḡrāna	نِغْرَانَ niḡrāna
genitive	نِغْرَانٍ niḡrānin	النِّغْرَانِ an-niḡrāni	نِغْرَانِ niḡrāni

Etymology 2

Verb

نغر (form I)

نَغُرُّ (naḡurru) /na.ɣur.ru/: first-person plural non-past active indicative of غَرَّ (ḡarra)
نُغَرُّ (nuḡarru) /nu.ɣar.ru/: first-person plural non-past passive indicative of غَرَّ (ḡarra)
نَغُرَّ (naḡurra) /na.ɣur.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of غَرَّ (ḡarra)
نُغَرَّ (nuḡarra) /nu.ɣar.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of غَرَّ (ḡarra)
نَغُرِّ (naḡurri) /na.ɣur.ri/: first-person plural non-past active jussive of غَرَّ (ḡarra)
نُغَرِّ (nuḡarri) /nu.ɣar.ri/: first-person plural non-past passive jussive of غَرَّ (ḡarra)
نَغِرُّ (naḡirru) /na.ɣir.ru/: first-person plural non-past active indicative of غَرَّ (ḡarra)
نَغِرَّ (naḡirra) /na.ɣir.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of غَرَّ (ḡarra)
نَغِرِّ (naḡirri) /na.ɣir.ri/: first-person plural non-past active jussive of غَرَّ (ḡarra)

Etymology 3

Verb

نغر (form I)

نَغَرْ (naḡar) /na.ɣar/: first-person plural non-past active jussive of غَارَ (ḡāra)
نَغُرْ (naḡur) /na.ɣur/: first-person plural non-past active jussive of غَارَ (ḡāra)
نُغَرْ (nuḡar) /nu.ɣar/: first-person plural non-past passive jussive of غَارَ (ḡāra)

Etymology 4

Verb

نغر (form I)

نَغَرْ (naḡar) /na.ɣar/: first-person plural non-past active jussive of غَارَ (ḡāra)
نَغُرْ (naḡur) /na.ɣur/: first-person plural non-past active jussive of غَارَ (ḡāra)
نُغَرْ (nuḡar) /nu.ɣar/: first-person plural non-past passive jussive of غَارَ (ḡāra)

Etymology 5.1

Verb

نغر (form I)

نَغْرُ (naḡru) /naɣ.ru/: first-person plural non-past active jussive of غَرَا (ḡarā)
نُغْرَ (nuḡra) /nuɣ.ra/: first-person plural non-past passive jussive of غَرَا (ḡarā)

Etymology 5.2

Verb

نغر (form II)

نُغَرِّ (nuḡarri) /nu.ɣar.ri/: first-person plural non-past active jussive of غَرَّى (ḡarrā)
نُغَرَّ (nuḡarra) /nu.ɣar.ra/: first-person plural non-past passive jussive of غَرَّى (ḡarrā)

Etymology 5.3

Verb

نغر (form IV)

نُغْرِ (nuḡri) /nuɣ.ri/: first-person plural non-past active jussive of أَغْرَى (ʔaḡrā)
نُغْرَ (nuḡra) /nuɣ.ra/: first-person plural non-past passive jussive of أَغْرَى (ʔaḡrā)

Etymology 6

Verb

نغر (form I)

نَغِرُ (naḡiru) /na.ɣi.ru/: first-person plural non-past active indicative of وَغَرَ (waḡara)
نَغِرَ (naḡira) /na.ɣi.ra/: first-person plural non-past active subjunctive of وَغَرَ (waḡara)
نَغِرْ (naḡir) /na.ɣir/: first-person plural non-past active jussive of وَغَرَ (waḡara)

References

“نغر” in Almaany
Freytag, Georg (1837) “نغر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 306–307