نقى

Arabic

Root
ن ق ي (n q y)
10 terms

Pronunciation

IPA^(key): /naq.qaː/

Verb

نَقَّى • (naqqā) II (non-past يُنَقِّي (yunaqqī), verbal noun تَنْقِيَة (tanqiya))

to purify, to cleanse, to clean, to refine
to remove impurities
to select, to choose

Conjugation

Conjugation of **نَقَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَنْقِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْقِيَة tanqiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَقٍّ munaqqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَقًّى munaqqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقَّيْتُ naqqaytu	نَقَّيْتَ naqqayta	نَقَّى naqqā	نَقَّيْتُمَا naqqaytumā	نَقَّيَا naqqayā	نَقَّيْنَا naqqaynā	نَقَّيْتُمْ naqqaytum	نَقَّوْا naqqaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَقَّيْتُ naqqaytu	نَقَّيْتِ naqqayti	نَقَّتْ naqqat	نَقَّيْتُمَا naqqaytumā	نَقَّتَا naqqatā	نَقَّيْنَا naqqaynā	نَقَّيْتُنَّ naqqaytunna	نَقَّيْنَ naqqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقِّي ʔunaqqī	تُنَقِّي tunaqqī	يُنَقِّي yunaqqī	تُنَقِّيَانِ tunaqqiyāni	يُنَقِّيَانِ yunaqqiyāni	نُنَقِّي nunaqqī	تُنَقُّونَ tunaqqūna	يُنَقُّونَ yunaqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَقِّي ʔunaqqī	تُنَقِّينَ tunaqqīna	تُنَقِّي tunaqqī	تُنَقِّيَانِ tunaqqiyāni	تُنَقِّيَانِ tunaqqiyāni	نُنَقِّي nunaqqī	تُنَقِّينَ tunaqqīna	يُنَقِّينَ yunaqqīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقِّيَ ʔunaqqiya	تُنَقِّيَ tunaqqiya	يُنَقِّيَ yunaqqiya	تُنَقِّيَا tunaqqiyā	يُنَقِّيَا yunaqqiyā	نُنَقِّيَ nunaqqiya	تُنَقُّوا tunaqqū	يُنَقُّوا yunaqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَقِّيَ ʔunaqqiya	تُنَقِّي tunaqqī	تُنَقِّيَ tunaqqiya	تُنَقِّيَا tunaqqiyā	تُنَقِّيَا tunaqqiyā	نُنَقِّيَ nunaqqiya	تُنَقِّينَ tunaqqīna	يُنَقِّينَ yunaqqīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقِّ ʔunaqqi	تُنَقِّ tunaqqi	يُنَقِّ yunaqqi	تُنَقِّيَا tunaqqiyā	يُنَقِّيَا yunaqqiyā	نُنَقِّ nunaqqi	تُنَقُّوا tunaqqū	يُنَقُّوا yunaqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَقِّ ʔunaqqi	تُنَقِّي tunaqqī	تُنَقِّ tunaqqi	تُنَقِّيَا tunaqqiyā	تُنَقِّيَا tunaqqiyā	نُنَقِّ nunaqqi	تُنَقِّينَ tunaqqīna	يُنَقِّينَ yunaqqīna
imperative الْأَمْر	m		نَقِّ naqqi		نَقِّيَا naqqiyā			نَقُّوا naqqū
imperative الْأَمْر	f		نَقِّي naqqī		نَقِّيَا naqqiyā			نَقِّينَ naqqīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقِّيتُ nuqqītu	نُقِّيتَ nuqqīta	نُقِّيَ nuqqiya	نُقِّيتُمَا nuqqītumā	نُقِّيَا nuqqiyā	نُقِّينَا nuqqīnā	نُقِّيتُمْ nuqqītum	نُقُّوا nuqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُقِّيتُ nuqqītu	نُقِّيتِ nuqqīti	نُقِّيَتْ nuqqiyat	نُقِّيتُمَا nuqqītumā	نُقِّيَتَا nuqqiyatā	نُقِّينَا nuqqīnā	نُقِّيتُنَّ nuqqītunna	نُقِّينَ nuqqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقَّى ʔunaqqā	تُنَقَّى tunaqqā	يُنَقَّى yunaqqā	تُنَقَّيَانِ tunaqqayāni	يُنَقَّيَانِ yunaqqayāni	نُنَقَّى nunaqqā	تُنَقَّوْنَ tunaqqawna	يُنَقَّوْنَ yunaqqawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَقَّى ʔunaqqā	تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	تُنَقَّى tunaqqā	تُنَقَّيَانِ tunaqqayāni	تُنَقَّيَانِ tunaqqayāni	نُنَقَّى nunaqqā	تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	يُنَقَّيْنَ yunaqqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقَّى ʔunaqqā	تُنَقَّى tunaqqā	يُنَقَّى yunaqqā	تُنَقَّيَا tunaqqayā	يُنَقَّيَا yunaqqayā	نُنَقَّى nunaqqā	تُنَقَّوْا tunaqqaw	يُنَقَّوْا yunaqqaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَقَّى ʔunaqqā	تُنَقَّيْ tunaqqay	تُنَقَّى tunaqqā	تُنَقَّيَا tunaqqayā	تُنَقَّيَا tunaqqayā	نُنَقَّى nunaqqā	تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	يُنَقَّيْنَ yunaqqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقَّ ʔunaqqa	تُنَقَّ tunaqqa	يُنَقَّ yunaqqa	تُنَقَّيَا tunaqqayā	يُنَقَّيَا yunaqqayā	نُنَقَّ nunaqqa	تُنَقَّوْا tunaqqaw	يُنَقَّوْا yunaqqaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَقَّ ʔunaqqa	تُنَقَّيْ tunaqqay	تُنَقَّ tunaqqa	تُنَقَّيَا tunaqqayā	تُنَقَّيَا tunaqqayā	نُنَقَّ nunaqqa	تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	يُنَقَّيْنَ yunaqqayna

Hijazi Arabic

Root
ن ق ي
1 term

Etymology

From Arabic نَقَّى (naqqā).

Pronunciation

IPA^(key): /naɡ.ɡa/

Verb

نَقَّى • (nagga) II (non-past يِنَقِّي (yinaggi))

to select, to choose, to pick
Synonym: اختار (aḵtār)

South Levantine Arabic

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /naʔ.ʔa/, [ˈnaʔ.ʔa]
IPA^(key): (Bedouin) /naɡ.ɡa/, [ˈnaɡ.ɡa]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

نقّى • (naʔʔa) II (present بنقّي (binaʔʔi))

to select, to pick
Synonym: اختار (iḵtār)

Conjugation

Conjugation of **نقى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نقّيت (naʔʔēt)	نقّيت (naʔʔēt)	نقّى (naʔʔa)	نقّينا (naʔʔēna)	نقّيتو (naʔʔētu)	نقّو (naʔʔu)
past	f	نقّيت (naʔʔēt)	نقّيتي (naʔʔēti)	نقّت (naʔʔat)	نقّينا (naʔʔēna)	نقّيتو (naʔʔētu)	نقّو (naʔʔu)
present	m	بنقّي (banaʔʔi)	بتنقّي (bitnaʔʔi)	بنقّي (binaʔʔi)	مننقّي (minnaʔʔi)	بتنقّو (bitnaʔʔu)	بنقّو (binaʔʔu)
present	f	بنقّي (banaʔʔi)	بتنقّي (bitnaʔʔi)	بتنقّي (bitnaʔʔi)	مننقّي (minnaʔʔi)	بتنقّو (bitnaʔʔu)	بنقّو (binaʔʔu)
subjunctive	m	انقّي (anaʔʔi)	تنقّي (tnaʔʔi)	ينقّي (ynaʔʔi)	ننقّي (nnaʔʔi)	تنقّو (tnaʔʔu)	ينقّو (ynaʔʔu)
subjunctive	f	انقّي (anaʔʔi)	تنقّي (tnaʔʔi)	تنقّي (tnaʔʔi)	ننقّي (nnaʔʔi)	تنقّو (tnaʔʔu)	ينقّو (ynaʔʔu)
imperative	m		نقّي (naʔʔi)			نقّو (naʔʔu)
imperative	f		نقّي (naʔʔi)			نقّو (naʔʔu)