اختار

See also: أختار, إخبار, أخبار, اخبار, أحبار, إجبار, and أخباز

Arabic

Root
خ ي ر (ḵ y r)
11 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ix.taː.ra/

Verb

اِخْتَارَ • (iḵtāra) VIII (non-past يَخْتَارُ (yaḵtāru), verbal noun اِخْتِيَار (iḵtiyār) or خِيرَة (ḵīra) or خِيَار (ḵiyār))

(transitive) to choose, to make one’s choice
(transitive) to select, to elect, to pick
Synonym: اِصْطَفَى (iṣṭafā)

Conjugation

Conjugation of **اِخْتَارَ** (VIII, hollow, full passive, verbal nouns *اِخْتِيَار*, *خِيرَة*, *خِيَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِخْتِيَار, خِيرَة, خِيَار iḵtiyār, ḵīra, ḵiyār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخْتَار muḵtār
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخْتَار muḵtār
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِخْتَرْتُ iḵtartu	اِخْتَرْتَ iḵtarta	اِخْتَارَ iḵtāra	اِخْتَرْتُمَا iḵtartumā	اِخْتَارَا iḵtārā	اِخْتَرْنَا iḵtarnā	اِخْتَرْتُمْ iḵtartum	اِخْتَارُوا iḵtārū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِخْتَرْتُ iḵtartu	اِخْتَرْتِ iḵtarti	اِخْتَارَتْ iḵtārat	اِخْتَرْتُمَا iḵtartumā	اِخْتَارَتَا iḵtāratā	اِخْتَرْنَا iḵtarnā	اِخْتَرْتُنَّ iḵtartunna	اِخْتَرْنَ iḵtarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْتَارُ ʔaḵtāru	تَخْتَارُ taḵtāru	يَخْتَارُ yaḵtāru	تَخْتَارَانِ taḵtārāni	يَخْتَارَانِ yaḵtārāni	نَخْتَارُ naḵtāru	تَخْتَارُونَ taḵtārūna	يَخْتَارُونَ yaḵtārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْتَارُ ʔaḵtāru	تَخْتَارِينَ taḵtārīna	تَخْتَارُ taḵtāru	تَخْتَارَانِ taḵtārāni	تَخْتَارَانِ taḵtārāni	نَخْتَارُ naḵtāru	تَخْتَرْنَ taḵtarna	يَخْتَرْنَ yaḵtarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْتَارَ ʔaḵtāra	تَخْتَارَ taḵtāra	يَخْتَارَ yaḵtāra	تَخْتَارَا taḵtārā	يَخْتَارَا yaḵtārā	نَخْتَارَ naḵtāra	تَخْتَارُوا taḵtārū	يَخْتَارُوا yaḵtārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْتَارَ ʔaḵtāra	تَخْتَارِي taḵtārī	تَخْتَارَ taḵtāra	تَخْتَارَا taḵtārā	تَخْتَارَا taḵtārā	نَخْتَارَ naḵtāra	تَخْتَرْنَ taḵtarna	يَخْتَرْنَ yaḵtarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْتَرْ ʔaḵtar	تَخْتَرْ taḵtar	يَخْتَرْ yaḵtar	تَخْتَارَا taḵtārā	يَخْتَارَا yaḵtārā	نَخْتَرْ naḵtar	تَخْتَارُوا taḵtārū	يَخْتَارُوا yaḵtārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْتَرْ ʔaḵtar	تَخْتَارِي taḵtārī	تَخْتَرْ taḵtar	تَخْتَارَا taḵtārā	تَخْتَارَا taḵtārā	نَخْتَرْ naḵtar	تَخْتَرْنَ taḵtarna	يَخْتَرْنَ yaḵtarna
imperative الْأَمْر	m		اِخْتَرْ iḵtar		اِخْتَارَا iḵtārā			اِخْتَارُوا iḵtārū
imperative الْأَمْر	f		اِخْتَارِي iḵtārī		اِخْتَارَا iḵtārā			اِخْتَرْنَ iḵtarna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُخْتِرْتُ uḵtirtu	اُخْتِرْتَ uḵtirta	اُخْتِيرَ uḵtīra	اُخْتِرْتُمَا uḵtirtumā	اُخْتِيرَا uḵtīrā	اُخْتِرْنَا uḵtirnā	اُخْتِرْتُمْ uḵtirtum	اُخْتِيرُوا uḵtīrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُخْتِرْتُ uḵtirtu	اُخْتِرْتِ uḵtirti	اُخْتِيرَتْ uḵtīrat	اُخْتِرْتُمَا uḵtirtumā	اُخْتِيرَتَا uḵtīratā	اُخْتِرْنَا uḵtirnā	اُخْتِرْتُنَّ uḵtirtunna	اُخْتِرْنَ uḵtirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْتَارُ ʔuḵtāru	تُخْتَارُ tuḵtāru	يُخْتَارُ yuḵtāru	تُخْتَارَانِ tuḵtārāni	يُخْتَارَانِ yuḵtārāni	نُخْتَارُ nuḵtāru	تُخْتَارُونَ tuḵtārūna	يُخْتَارُونَ yuḵtārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْتَارُ ʔuḵtāru	تُخْتَارِينَ tuḵtārīna	تُخْتَارُ tuḵtāru	تُخْتَارَانِ tuḵtārāni	تُخْتَارَانِ tuḵtārāni	نُخْتَارُ nuḵtāru	تُخْتَرْنَ tuḵtarna	يُخْتَرْنَ yuḵtarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْتَارَ ʔuḵtāra	تُخْتَارَ tuḵtāra	يُخْتَارَ yuḵtāra	تُخْتَارَا tuḵtārā	يُخْتَارَا yuḵtārā	نُخْتَارَ nuḵtāra	تُخْتَارُوا tuḵtārū	يُخْتَارُوا yuḵtārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْتَارَ ʔuḵtāra	تُخْتَارِي tuḵtārī	تُخْتَارَ tuḵtāra	تُخْتَارَا tuḵtārā	تُخْتَارَا tuḵtārā	نُخْتَارَ nuḵtāra	تُخْتَرْنَ tuḵtarna	يُخْتَرْنَ yuḵtarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْتَرْ ʔuḵtar	تُخْتَرْ tuḵtar	يُخْتَرْ yuḵtar	تُخْتَارَا tuḵtārā	يُخْتَارَا yuḵtārā	نُخْتَرْ nuḵtar	تُخْتَارُوا tuḵtārū	يُخْتَارُوا yuḵtārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْتَرْ ʔuḵtar	تُخْتَارِي tuḵtārī	تُخْتَرْ tuḵtar	تُخْتَارَا tuḵtārā	تُخْتَارَا tuḵtārā	نُخْتَرْ nuḵtar	تُخْتَرْنَ tuḵtarna	يُخْتَرْنَ yuḵtarna

Moroccan Arabic

Root
خ ي ر
1 term

Etymology

From Arabic اِخْتَارَ (iḵtāra).

Pronunciation

IPA^(key): /xtaːr/
Audio: (file)

Verb

اختار • (ḵtār) VIII (non-past يختار (yiḵtār), verbal noun اختيار (ḵtiyār), active participle مختار (miḵtār))

to choose
Synonym: عزل (ʕzal)
to select
Synonym: عزل (ʕzal)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

Root
خ ي ر
3 terms

Etymology

From Arabic اِخْتَارَ (iḵtāra).

Pronunciation

IPA^(key): /ix.taːr/, [ɪxˈtˤɑːrˤ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

اختار • (iḵtār) VIII (present بختار (biḵtār), passive participle مختار (muḵtār))

to choose
Synonym: نقّى (naʔʔa)

تطلّع على كلّ أنواع ه البوظة — مش عارف شو بدّي أختار.
itṭallaʕ ʕala kull ʔanwāʕ hāl-būẓa — miš ʕāref šu biddi ʔaḵtār
Look at all these ice cream flavors — I don't know what to choose.

إذا اخترتو تروحو على ه الرحلة هادا إشي برجع لكم.
ʔiza iḵtartu trūḥu ʕala hāl-raḥle hāda ʔiši birjaʕ-ilkom
If you choose to go on the trip, that's up to you.

Conjugation

Conjugation of **اختار**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اخترت (iḵtart)	اخترت (iḵtart)	اختار (iḵtār)	اخترنا (iḵtarna)	اخترتو (iḵtartu)	اختارو (iḵtāru)
past	f	اخترت (iḵtart)	اخترتي (iḵtarti)	اختارت (iḵtārat)	اخترنا (iḵtarna)	اخترتو (iḵtartu)	اختارو (iḵtāru)
present	m	بختار (baḵtār)	بتختار (btiḵtār)	بختار (biḵtār)	منختار (mniḵtār)	بتختارو (btiḵtāru)	بختارو (biḵtāru)
present	f	بختار (baḵtār)	بتختاري (btiḵtāri)	بتختار (btiḵtār)	منختار (mniḵtār)	بتختارو (btiḵtāru)	بختارو (biḵtāru)
subjunctive	m	أختار (ʔaḵtār)	تختار (tiḵtār)	يختار (yiḵtār)	نختار (niḵtār)	تختارو (tiḵtāru)	يختارو (yiḵtāru)
subjunctive	f	أختار (ʔaḵtār)	تختاري (tiḵtāri)	تختار (tiḵtār)	نختار (niḵtār)	تختارو (tiḵtāru)	يختارو (yiḵtāru)
imperative	m		اختار (iḵtār)			اختارو (iḵtāru)
imperative	f		اختاري (iḵtāri)			اختارو (iḵtāru)