نمق

Arabic

Etymology

From Middle Persian [script needed] (nʾmk' /⁠nāmag⁠/), which gave the productive root ن م ق (n m q). Compare Persian (nâme).

Noun

نَمْق • (namq) m (obsolete)

verbal noun of نَمَقَ (namaqa) (form I)
book

Declension

Declension of noun **نَمْق** (namq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَمْق namq	النَّمْق an-namq	نَمْق namq
nominative	نَمْقٌ namqun	النَّمْقُ an-namqu	نَمْقُ namqu
accusative	نَمْقًا namqan	النَّمْقَ an-namqa	نَمْقَ namqa
genitive	نَمْقٍ namqin	النَّمْقِ an-namqi	نَمْقِ namqi

Verb

نَمَقَ • (namaqa) I (non-past يَنْمُقُ (yanmuqu), verbal noun نَمْق (namq)) (obsolete)

to write, to compose (a book)

Conjugation

Conjugation of **نَمَقَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **نَمْق**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَمْق namq
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَامِق nāmiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْمُوق manmūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَمَقْتُ namaqtu	نَمَقْتَ namaqta	نَمَقَ namaqa	نَمَقْتُمَا namaqtumā	نَمَقَا namaqā	نَمَقْنَا namaqnā	نَمَقْتُمْ namaqtum	نَمَقُوا namaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَمَقْتُ namaqtu	نَمَقْتِ namaqti	نَمَقَتْ namaqat	نَمَقْتُمَا namaqtumā	نَمَقَتَا namaqatā	نَمَقْنَا namaqnā	نَمَقْتُنَّ namaqtunna	نَمَقْنَ namaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْمُقُ ʔanmuqu	تَنْمُقُ tanmuqu	يَنْمُقُ yanmuqu	تَنْمُقَانِ tanmuqāni	يَنْمُقَانِ yanmuqāni	نَنْمُقُ nanmuqu	تَنْمُقُونَ tanmuqūna	يَنْمُقُونَ yanmuqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْمُقُ ʔanmuqu	تَنْمُقِينَ tanmuqīna	تَنْمُقُ tanmuqu	تَنْمُقَانِ tanmuqāni	تَنْمُقَانِ tanmuqāni	نَنْمُقُ nanmuqu	تَنْمُقْنَ tanmuqna	يَنْمُقْنَ yanmuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْمُقَ ʔanmuqa	تَنْمُقَ tanmuqa	يَنْمُقَ yanmuqa	تَنْمُقَا tanmuqā	يَنْمُقَا yanmuqā	نَنْمُقَ nanmuqa	تَنْمُقُوا tanmuqū	يَنْمُقُوا yanmuqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْمُقَ ʔanmuqa	تَنْمُقِي tanmuqī	تَنْمُقَ tanmuqa	تَنْمُقَا tanmuqā	تَنْمُقَا tanmuqā	نَنْمُقَ nanmuqa	تَنْمُقْنَ tanmuqna	يَنْمُقْنَ yanmuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْمُقْ ʔanmuq	تَنْمُقْ tanmuq	يَنْمُقْ yanmuq	تَنْمُقَا tanmuqā	يَنْمُقَا yanmuqā	نَنْمُقْ nanmuq	تَنْمُقُوا tanmuqū	يَنْمُقُوا yanmuqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْمُقْ ʔanmuq	تَنْمُقِي tanmuqī	تَنْمُقْ tanmuq	تَنْمُقَا tanmuqā	تَنْمُقَا tanmuqā	نَنْمُقْ nanmuq	تَنْمُقْنَ tanmuqna	يَنْمُقْنَ yanmuqna
imperative الْأَمْر	m		اُنْمُقْ unmuq		اُنْمُقَا unmuqā			اُنْمُقُوا unmuqū
imperative الْأَمْر	f		اُنْمُقِي unmuqī		اُنْمُقَا unmuqā			اُنْمُقْنَ unmuqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُمِقْتُ numiqtu	نُمِقْتَ numiqta	نُمِقَ numiqa	نُمِقْتُمَا numiqtumā	نُمِقَا numiqā	نُمِقْنَا numiqnā	نُمِقْتُمْ numiqtum	نُمِقُوا numiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُمِقْتُ numiqtu	نُمِقْتِ numiqti	نُمِقَتْ numiqat	نُمِقْتُمَا numiqtumā	نُمِقَتَا numiqatā	نُمِقْنَا numiqnā	نُمِقْتُنَّ numiqtunna	نُمِقْنَ numiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْمَقُ ʔunmaqu	تُنْمَقُ tunmaqu	يُنْمَقُ yunmaqu	تُنْمَقَانِ tunmaqāni	يُنْمَقَانِ yunmaqāni	نُنْمَقُ nunmaqu	تُنْمَقُونَ tunmaqūna	يُنْمَقُونَ yunmaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْمَقُ ʔunmaqu	تُنْمَقِينَ tunmaqīna	تُنْمَقُ tunmaqu	تُنْمَقَانِ tunmaqāni	تُنْمَقَانِ tunmaqāni	نُنْمَقُ nunmaqu	تُنْمَقْنَ tunmaqna	يُنْمَقْنَ yunmaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْمَقَ ʔunmaqa	تُنْمَقَ tunmaqa	يُنْمَقَ yunmaqa	تُنْمَقَا tunmaqā	يُنْمَقَا yunmaqā	نُنْمَقَ nunmaqa	تُنْمَقُوا tunmaqū	يُنْمَقُوا yunmaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْمَقَ ʔunmaqa	تُنْمَقِي tunmaqī	تُنْمَقَ tunmaqa	تُنْمَقَا tunmaqā	تُنْمَقَا tunmaqā	نُنْمَقَ nunmaqa	تُنْمَقْنَ tunmaqna	يُنْمَقْنَ yunmaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْمَقْ ʔunmaq	تُنْمَقْ tunmaq	يُنْمَقْ yunmaq	تُنْمَقَا tunmaqā	يُنْمَقَا yunmaqā	نُنْمَقْ nunmaq	تُنْمَقُوا tunmaqū	يُنْمَقُوا yunmaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْمَقْ ʔunmaq	تُنْمَقِي tunmaqī	تُنْمَقْ tunmaq	تُنْمَقَا tunmaqā	تُنْمَقَا tunmaqā	نُنْمَقْ nunmaq	تُنْمَقْنَ tunmaqna	يُنْمَقْنَ yunmaqna

Verb

نَمَّقَ • (nammaqa) II (non-past يُنَمِّقُ (yunammiqu), verbal noun تَنْمِيق (tanmīq))

to embellish, to stylize, to embroider, to refine, to adorn

Conjugation

Conjugation of **نَمَّقَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْمِيق*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْمِيق tanmīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَمِّق munammiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَمَّق munammaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَمَّقْتُ nammaqtu	نَمَّقْتَ nammaqta	نَمَّقَ nammaqa	نَمَّقْتُمَا nammaqtumā	نَمَّقَا nammaqā	نَمَّقْنَا nammaqnā	نَمَّقْتُمْ nammaqtum	نَمَّقُوا nammaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَمَّقْتُ nammaqtu	نَمَّقْتِ nammaqti	نَمَّقَتْ nammaqat	نَمَّقْتُمَا nammaqtumā	نَمَّقَتَا nammaqatā	نَمَّقْنَا nammaqnā	نَمَّقْتُنَّ nammaqtunna	نَمَّقْنَ nammaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَمِّقُ ʔunammiqu	تُنَمِّقُ tunammiqu	يُنَمِّقُ yunammiqu	تُنَمِّقَانِ tunammiqāni	يُنَمِّقَانِ yunammiqāni	نُنَمِّقُ nunammiqu	تُنَمِّقُونَ tunammiqūna	يُنَمِّقُونَ yunammiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَمِّقُ ʔunammiqu	تُنَمِّقِينَ tunammiqīna	تُنَمِّقُ tunammiqu	تُنَمِّقَانِ tunammiqāni	تُنَمِّقَانِ tunammiqāni	نُنَمِّقُ nunammiqu	تُنَمِّقْنَ tunammiqna	يُنَمِّقْنَ yunammiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَمِّقَ ʔunammiqa	تُنَمِّقَ tunammiqa	يُنَمِّقَ yunammiqa	تُنَمِّقَا tunammiqā	يُنَمِّقَا yunammiqā	نُنَمِّقَ nunammiqa	تُنَمِّقُوا tunammiqū	يُنَمِّقُوا yunammiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَمِّقَ ʔunammiqa	تُنَمِّقِي tunammiqī	تُنَمِّقَ tunammiqa	تُنَمِّقَا tunammiqā	تُنَمِّقَا tunammiqā	نُنَمِّقَ nunammiqa	تُنَمِّقْنَ tunammiqna	يُنَمِّقْنَ yunammiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَمِّقْ ʔunammiq	تُنَمِّقْ tunammiq	يُنَمِّقْ yunammiq	تُنَمِّقَا tunammiqā	يُنَمِّقَا yunammiqā	نُنَمِّقْ nunammiq	تُنَمِّقُوا tunammiqū	يُنَمِّقُوا yunammiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَمِّقْ ʔunammiq	تُنَمِّقِي tunammiqī	تُنَمِّقْ tunammiq	تُنَمِّقَا tunammiqā	تُنَمِّقَا tunammiqā	نُنَمِّقْ nunammiq	تُنَمِّقْنَ tunammiqna	يُنَمِّقْنَ yunammiqna
imperative الْأَمْر	m		نَمِّقْ nammiq		نَمِّقَا nammiqā			نَمِّقُوا nammiqū
imperative الْأَمْر	f		نَمِّقِي nammiqī		نَمِّقَا nammiqā			نَمِّقْنَ nammiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُمِّقْتُ nummiqtu	نُمِّقْتَ nummiqta	نُمِّقَ nummiqa	نُمِّقْتُمَا nummiqtumā	نُمِّقَا nummiqā	نُمِّقْنَا nummiqnā	نُمِّقْتُمْ nummiqtum	نُمِّقُوا nummiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُمِّقْتُ nummiqtu	نُمِّقْتِ nummiqti	نُمِّقَتْ nummiqat	نُمِّقْتُمَا nummiqtumā	نُمِّقَتَا nummiqatā	نُمِّقْنَا nummiqnā	نُمِّقْتُنَّ nummiqtunna	نُمِّقْنَ nummiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَمَّقُ ʔunammaqu	تُنَمَّقُ tunammaqu	يُنَمَّقُ yunammaqu	تُنَمَّقَانِ tunammaqāni	يُنَمَّقَانِ yunammaqāni	نُنَمَّقُ nunammaqu	تُنَمَّقُونَ tunammaqūna	يُنَمَّقُونَ yunammaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَمَّقُ ʔunammaqu	تُنَمَّقِينَ tunammaqīna	تُنَمَّقُ tunammaqu	تُنَمَّقَانِ tunammaqāni	تُنَمَّقَانِ tunammaqāni	نُنَمَّقُ nunammaqu	تُنَمَّقْنَ tunammaqna	يُنَمَّقْنَ yunammaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَمَّقَ ʔunammaqa	تُنَمَّقَ tunammaqa	يُنَمَّقَ yunammaqa	تُنَمَّقَا tunammaqā	يُنَمَّقَا yunammaqā	نُنَمَّقَ nunammaqa	تُنَمَّقُوا tunammaqū	يُنَمَّقُوا yunammaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَمَّقَ ʔunammaqa	تُنَمَّقِي tunammaqī	تُنَمَّقَ tunammaqa	تُنَمَّقَا tunammaqā	تُنَمَّقَا tunammaqā	نُنَمَّقَ nunammaqa	تُنَمَّقْنَ tunammaqna	يُنَمَّقْنَ yunammaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَمَّقْ ʔunammaq	تُنَمَّقْ tunammaq	يُنَمَّقْ yunammaq	تُنَمَّقَا tunammaqā	يُنَمَّقَا yunammaqā	نُنَمَّقْ nunammaq	تُنَمَّقُوا tunammaqū	يُنَمَّقُوا yunammaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَمَّقْ ʔunammaq	تُنَمَّقِي tunammaqī	تُنَمَّقْ tunammaq	تُنَمَّقَا tunammaqā	تُنَمَّقَا tunammaqā	نُنَمَّقْ nunammaq	تُنَمَّقْنَ tunammaqna	يُنَمَّقْنَ yunammaqna

References

Freytag, Georg (1837) “نمق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 339
ابن منظور. «نمق»، لسان العرب.
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نمق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1317