هان

Arabic

Root
ه و ن (h w n)
18 terms

Verb

هَانَ • (hāna) I (non-past يَهُونُ (yahūnu), verbal noun هَوْن (hawn) or هَوَان (hawān) or مَهَانَة (mahāna))

to be easy
to be of low value, to be trifling
لِمَاذَا دُمُوعِي تَهُونُ عَلَيْكَ؟ (to a man)
limāḏā dumūʕī tahūnu ʕalayka?
Why do my tears mean so little to you?

Conjugation

Conjugation of **هَانَ** (I, hollow, a ~ u, impersonal passive (?), verbal nouns *هَوْن*, *هَوَان*, *مَهَانَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					هَوْن, هَوَان, مَهَانَة hawn, hawān, mahāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَائِن hāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَهُون mahūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُنْتُ huntu	هُنْتَ hunta	هَانَ hāna	هُنْتُمَا huntumā	هَانَا hānā	هُنَّا hunnā	هُنْتُمْ huntum	هَانُوا hānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هُنْتُ huntu	هُنْتِ hunti	هَانَتْ hānat	هُنْتُمَا huntumā	هَانَتَا hānatā	هُنَّا hunnā	هُنْتُنَّ huntunna	هُنَّ hunna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهُونُ ʔahūnu	تَهُونُ tahūnu	يَهُونُ yahūnu	تَهُونَانِ tahūnāni	يَهُونَانِ yahūnāni	نَهُونُ nahūnu	تَهُونُونَ tahūnūna	يَهُونُونَ yahūnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَهُونُ ʔahūnu	تَهُونِينَ tahūnīna	تَهُونُ tahūnu	تَهُونَانِ tahūnāni	تَهُونَانِ tahūnāni	نَهُونُ nahūnu	تَهُنَّ tahunna	يَهُنَّ yahunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهُونَ ʔahūna	تَهُونَ tahūna	يَهُونَ yahūna	تَهُونَا tahūnā	يَهُونَا yahūnā	نَهُونَ nahūna	تَهُونُوا tahūnū	يَهُونُوا yahūnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهُونَ ʔahūna	تَهُونِي tahūnī	تَهُونَ tahūna	تَهُونَا tahūnā	تَهُونَا tahūnā	نَهُونَ nahūna	تَهُنَّ tahunna	يَهُنَّ yahunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهُنْ ʔahun	تَهُنْ tahun	يَهُنْ yahun	تَهُونَا tahūnā	يَهُونَا yahūnā	نَهُنْ nahun	تَهُونُوا tahūnū	يَهُونُوا yahūnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهُنْ ʔahun	تَهُونِي tahūnī	تَهُنْ tahun	تَهُونَا tahūnā	تَهُونَا tahūnā	نَهُنْ nahun	تَهُنَّ tahunna	يَهُنَّ yahunna
imperative الْأَمْر	m		هُنْ hun		هُونَا hūnā			هُونُوا hūnū
imperative الْأَمْر	f		هُونِي hūnī		هُونَا hūnā			هُنَّ hunna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	هِينَ hīna	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُهَانُ yuhānu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُهَانَ yuhāna	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُهَنْ yuhan	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Freytag, Georg (1837) “هان”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 419
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “هان”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1460
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “هان”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1363

South Levantine Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /haːn/

Adverb

هان • (hān)

alternative form of هون (hōn, “here”)