يانصيب

From يَا (yā, vocative particle) +‎ نَصِيب (naṣīb, “share, luck, fate”), literally “O fate!”.

• IPA^(key): /jaː.na.sˤiːb/

يَانَصِيب • (yānaṣīb) m

1. lottery, lotto
   • 2015 December 22, Hespress‎^[1]:

     وَيُقِيمُ ٱلشَّابَانِ ٱللَّذَانِ حَصَلَا عَلَى جَائِزَةِ «اَلْغُورْدُو»، وَهِيَ أَكْبَرُ جَوَائِزِ «يَانَصِيبِ»، فِي بَلْدَةِ «رُوكِيتَاسْ دِيلْ مَارْ» بِمُحَافَظَةِ «أَلْمِيرْيَا»، جَنُوبِيّ إِسْبَانْيَا.

     wayuqīmu š-šābāni l-laḏāni ḥaṣalā ʕalā jāʔizati “alḡūrdū”, wahiya ʔakbaru jawāʔizi “yānaṣībi”, fī baldati “rūkītās dīl mār” bimuḥāfaẓati “ʔalmīryā”, janūbiyy ʔisbānyā.

     And the two young people that won the lottery El Gordo, which is the biggest grand prize of [Spanish] lottery, reside in the town of Roquetas de Mar in the province of Almería, south of Spain.

• يانَصِيبِيّ (yānaṣībiyy)