گذر

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ɡu.ˈðaɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [ɡʊ.ˈzäɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [ɡʊ.ˈzäɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ɡu.ˈzäɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [ɡ̥o.ˈzæɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ɡu.ˈzäɾ]

Readings
Classical reading^?	guḏar
Dari reading^?	guzar
Iranian reading^?	gozar
Tajik reading^?	guzar

Audio (Iran): (file)

Verb

گذر • (gozar)

present stem form of (gozaštan)

Noun

گذر • (gozar)

passage, transit, passing (something)
Synonym: عبور (obur)
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎^[1]:
  همای اوج سعادت به دام ما افتد
  اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
  humāy-i awj-i sa'ādat ba dām-i mā uftad
  agar tu rā guzarē bar muqām-i mā uftad
  The huma bird of felicity's zenith falls into my snare
  If your passing should fall upon my place.
  (Classical Persian transliteration)

Derived terms

گذر کردن (gozar kardan, “to pass”)

Further reading

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “گذر”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Hayyim, Sulayman (1934) “گذر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim