ہٹی
Gojri
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f, from Sanskrit हट्ट (haṭṭa).
Noun
ہَٹِی (haṭī) f (masculine ہَٹ)
Further reading
- Dr Rafique Anjum (2018) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary, New Delhi: Adam Publishers & Distributors, →ISBN, page 446.
- Javaid Rahi (2015) “ہَٹِّی”, in گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (in Gojri), page 886, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “haṭṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 806
Punjabi
Etymology
From ہَتّ (hatt), inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa) / 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /ɦəʈ.ʈiː/
- Rhymes: -iː
Noun
ہَٹّی • (haṭṭī) f (Gurmukhi spelling ਹੱਟੀ)
- shop; grocery store
- Synonym: دُکان (dukān)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ہَٹّی (haṭṭī) | ہَٹِّیاں (haṭṭiyāṉ) |
| oblique | ہَٹّی (haṭṭī) | ہَٹِّیاں (haṭṭiyāṉ) |
| vocative | ہَٹِّیے (haṭṭiye) | ہَٹِّیو (haṭṭiyo) |
| ablative | ہَٹِّیوں (haṭṭiyoṉ) | ہَٹِّیاں (haṭṭiyāṉ) |
| locative | — | — |
| instrumental | — | — |
Further reading
- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “ہٹّی”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
- “ہٹّی”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “haṭṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 806