یلمك

Old Anatolian Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”).

Pronunciation

  • IPA(key): /jelˈmɛk/

Verb

یلمك • (yẹlmek)

  1. (intransitive) to run swiftly, hurry, rush
  2. (intransitive) to run back and forth, to run around
  3. (intransitive, for the wind) to blow
    Synonym: اسمك (esmek)

Derived terms

  • یلب یرتمق (yẹlüb yortmaq, “to run around”)
  • یلبمك (yẹlbimek, “to get blown, to undulate”)
  • یلتمك (yẹltemek, “to encourage”)
  • یلتنمك (yẹltenmek, “to want to do”)
  • یلدرمك (yẹldürmek, “to make run”)
  • یلر اوكماز (yẹler oŋmaz, “loser”)
  • یلك (yẹlek, “feather”)
  • یلك (yẹlik, “runner”)
  • یلكمك (to run like the wind)
  • یلكن (yẹlegen, “runner”)
  • یله‌كنجه (yẹlegence, “one who cannot stay still”)
  • یلوب یوپرمق (yẹlüb yopurmaq, “to run around”)
  • ییلنجك (yẹlincek, “one who hurries”)
  • ییله ییله (yẹle yẹle, “swiftly”)

Descendants

  • Ottoman Turkish: یلمك (yelmek)
    • Turkish: yelmek

Further reading

  • Kanar, Mehmet (2018) “yelmek”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 748
  • XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎[1] (in Turkish), volume VI, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1972, pages 4489-4521

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek), from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”).

Verb

یلمك • (yelmek)

  1. to run swiftly, hurry, rush
    Synonyms: سگرتمك (seğirtmek), قوشمق (koşmak)
  2. to run back and forth, to run around
    Synonym: قوشمق (koşmak)

Derived terms

  • یلمه (yelme, “act of running”)

Descendants

Further reading

click to expand
  • Çağbayır, Yaşar (2007) “yelmek2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5282
  • Kélékian, Diran (1911) “یلمك”, in Dictionnaire turc-français‎[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1358
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Currere”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎[3], Vienna, column 314
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یلمك”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎[4], Vienna, column 5604
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “yel-”, in Nişanyan Sözlük
  • Redhouse, James W. (1890) “یلمك”, in A Turkish and English Lexicon‎[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2209a
  • XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎[6] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.