یوقسول
Ottoman Turkish
Alternative forms
- یوخسول (yohsul) — older form
- եօգսուլ (yoksul), եօխսուլ (yohsul), եօղսուլ (yoğsul) — Armeno-Turkish
Etymology
A widespread word in Turkic languages by c. 1300, apparently from Proto-Turkic *yoksuz (“ineffective; poor, destitute”), a derivation from *yōk (“no; is not, there is not”).[1] Cognate with Azerbaijani yoxsul.
Adjective
یوقسول • (yoksul)
Derived terms
- طیاق یوقسولی (dayak yoksulu, “ill-mannered fellow”)
- یوقسوللق (yoksulluk, “poverty, destitution”)
Related terms
- یوق (yok, “absent, not present”)
Descendants
- Turkish: yoksul
- → Armenian: եօխսուլ (eōxsul)
References
- ^ Clauson, Gerard (1972) “yoksuz”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 907
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886) “یوخسول”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 888
- Çağbayır, Yaşar (2007) “yoksul”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5349
- Hindoglu, Artin (1838) “یوخسول”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 512a
- Kélékian, Diran (1911) “یوقسول”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1365
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Pauper”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1255
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یوخسول”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 5614
- Nişanyan, Sevan (2002–) “yoksul”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “یوقسول”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2216