ܐܟܚܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܘ ܕ (ḥ w d)
21 terms

From ܐܲܝܟ݂ (ayḵ, as) +‎ ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, one).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʔax.ðɑː]

Adverb

ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ • (aḵḏā)

  1. simultaneously; at a time, at the same time, at once; both
    Synonyms: ܗܲܪ ܒܗ̇ܝ ܥܸܕܵܢܵܐ (har b-ay ˁiddānā), ܒܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ (bḥḏā gāhā)
    ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐtartēn aḵḏātwo at a time
    ܘܵܠܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼ ܡܲܕܫܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܦܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ ܘܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂.
    wālē lhōn d-māṣī ˁāḇḏī madšānūṯā pṯīṯā dwālyāṯā aḵḏā w-trīṣāˀīṯ.
    They must be able to simultaneously do a wide variety of tasks properly.
  2. together
    Synonym: ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (miḥḏāḏē)

Derived terms

  • ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܝܵܐ (aḵḏāyā)
  • ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܢܵܝܵܐ (aḵḏānāyā)

See also