- Arabic: فِي نَفْس اَلْوَقْت (fī nafs al-waqt)
- Armenian: միաժամանակ (hy) (miažamanak)
- Azerbaijani: eyni zamanda
- Belarusian: адначасо́ва (adnačasóva)
- Catalan: alhora (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 與此同時 / 与此同时 (zh) (yǔcǐtóngshí), 同時 / 同时 (zh) (tóngshí)
- Cornish: yn kettermyn
- Czech: zároveň (cs)
- Danish: samtidigt
- Dutch: tezelfdertijd (nl), tegelijkertijd (nl), tegelijk (nl)
- Esperanto: samtempe
- Finnish: samanaikaisesti (fi), samaan aikaan
- French: dans le même temps (fr), simultanément (fr), en même temps (fr)
- German: gleichzeitig (de)
- Greek:
- Ancient: ἅμα (háma)
- Hindi: एक बार में (ek bār mẽ), उसी वक़्त (usī vaqt)
- Irish: ag an am céanna, san am céanna
- Middle Irish: immallé, i n-óen uair
- Italian: contemporaneamente (it), intanto (it)
- Japanese: 同時に (ja) (どうじに, tōji ni)
- Latin: simītū, idem temporis
- Polish: jednocześnie (pl), w tym samym czasie
- Portuguese: ao mesmo tempo
- Romanian: simultan (ro), în același moment, în același timp
- Russian: одновреме́нно (ru) (odnovreménno), в то́ же вре́мя (ru) (v tó že vrémja), в то́ же са́мое вре́мя (v tó že sámoje vrémja)
- Sanskrit: साकम् (sa) (sākam)
- Spanish: a la vez (es), al mismo tiempo (es)
- Swedish: samtidigt (sv), på samma gång (sv)
- Telugu: ఒకేసారి (okēsāri)
- Turkish: aynı anda
- Ukrainian: одноча́сно (odnočásno)
- Urdu: ایک بار میں (ek bār mẽ)
|