同時

See also: 同时

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (同時)		同	時
simp. (同时)		同	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngshí

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ si⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thùng-sṳ̀

(Meixian, Guangdong): tung² si²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tông-sî / tâng-sî

(Teochew, Peng'im): dang⁵ si⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngshí
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: tóngshíh
  - Wade–Giles: tʻung²-shih²
  - Yale: túng-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: torngshyr
  - Palladius: тунши (tunši)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ si⁴
  - Yale: tùhng sìh
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ si⁴
  - Guangdong Romanization: tung⁴ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: tung^ˇ sii^ˇ
  - Hagfa Pinyim: tung² si²
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tung² si²
  - Sinological IPA: /tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-sî
  - Tâi-lô: tông-sî
  - Phofsit Daibuun: dongsii
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ si²³/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² si¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-sî
  - Tâi-lô: tâng-sî
  - Phofsit Daibuun: dangsii
  - IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² si²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ si²³/
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dang⁵ si⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tâng sî
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

Adverb

同時

simultaneously; at the same time

Synonyms

(Hokkien) 𫝛時／𫝛时

Verb

同時

to be at the same time; to be simultaneous

Noun

同時

the same time

Conjunction

同時

and; moreover; furthermore

Synonyms

edit

並且 / 并且 (bìngqiě)
何況 / 何况 (hékuàng)
其次 (qícì)
再則 / 再则 (zàizé) (literary)
再者 (zàizhě)
再說 / 再说 (zàishuō)
加上 (jiāshàng)
加之 (jiāzhī)
加以 (jiāyǐ)
另外 (lìngwài)
外加 (⁶nga-ka) (Wu)
更何況 / 更何况 (gènghékuàng)
此外 (cǐwài)
況且 / 况且 (kuàngqiě)
而且 (érqiě)
閣說 / 阁说 (Quanzhou Hokkien)
閣講 / 阁讲 (Hokkien)
隨外 / 随外 (⁶zoe-nga) (Shanghainese)

Derived terms

與此同時 / 与此同时 (yǔcǐtóngshí)

Japanese

Kanji in this term
同	時
どう Grade: 2	じ Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) どーじ [dòójí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [do̞ːʑi]

Noun

同(どう)時(じ) • (dōji)

simultaneity, concurrency, happening at the same time, synchronicity
the same age; the same period

Synonyms

(the same age; the same period):

同(どう)時(じ)代(だい) (dōjidai)

Derived terms

同(どう)時(じ)通訳(つうやく) (dōji tsūyaku)
同(どう)時(じ)に (dōji ni)
同(どう)時(じ)犯(はん) (dōjihan)
同(どう)時(じ)録音(ろくおん) (dōji rokuon)

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
同	時

Noun

同時 • (dongsi) (hangeul 동시)

hanja form^? of 동시 (“simultaneity”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
同	時

Adverb

同時

chữ Hán form of đồng thời (“at the same time”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]