ܐܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

Etymology

From Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʔɑːp]

Adverb

ܐܵܦ • (āp)

  1. and, also, as well, too
    ܐܵܦ ܐܵܢܵܐ ― āp ānā ― Me too
    ܟܹܐ ܪܵܗܛܹܢ ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܦ ܟܹܐ ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ.
    kē rāhṭēn īnā āp kē mhalḵin.
    I run but I walk as well.
    ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ ܬܵܐ ܥܲܡܲܢ.
    in bāsmā lōḵ āp at tā ˁamman.
    Please come with us too.

Determiner

ܐܵܦ • (āp)

  1. even
    ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܥܢܹܐ ܠܹܗ.
    āp ḥa lā ˁnē lēh.
    No one answered.
    (literally, “Even one didn't answer.”)
    ܐܵܦ ܓܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.
    āp gāhā lā ṯē lī laˀḵā.
    I have never come here.
    (literally, “Even once I didn’t come here.”)

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.