ܓܕܘܕܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܓ ܕ ܕ (g d d) |
| 3 terms |
Learned borrowing from Classical Syriac originally meaning “unmarried youth, boy from ten to eighteen years old”; compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).
Pronunciation
Noun
ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܐ • (gadūḏā) m sg (plural ܓܲܕܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gadūḏē), feminine ܓܲܕܘܼܕ݂ܬܵܐ (gaduḏtā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܓܲܕܘܼܕ݂ (gadūḏ) | 1st person | ܓܲܕܘܼܕ݂ܝܼ (gadūḏī) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܢ (gadūḏan) | |||
| construct | ܓܲܕܘܼܕ݂ (gadūḏ) | 2nd person | ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼܟ݂ (gadūḏōḵ) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (gadūḏāḵ) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (gadūḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܐ (gadūḏā) | 3rd person | ܓܲܕܘܼܕ݂ܹܗ (gadūḏēh) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܗ̇ (gadūḏāh) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܗܘܿܢ (gaduḏhōn) | |||
| plural | absolute | ܓܲܕܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (gadūḏīn) | 1st person | ܓܲܕܘܼܕ݂ܝܼ̈ (gadūḏī) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܢ̈ (gadūḏan) | |||
| construct | ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܝ̈ (gadūḏay) | 2nd person | ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (gadūḏōḵ) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (gadūḏāḵ) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gadūḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܓܲܕܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gadūḏē) | 3rd person | ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (gadūḏūh) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (gadūḏōh) | ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (gadūḏayhōn) | |||
Derived terms
- ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (gadūḏūṯā)
See also
- ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (bṯūlā, “virgin”)
- ܢܙܝܼܪܵܐ (nzīrā, “celibate”)
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ɡðoːðaː]
Noun
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܐ • (gḏōḏā) m
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ (gḏōḏ) | 1st person | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܝܼ (gḏōḏī) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܢ (gḏōḏan) | |||
| construct | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ (gḏōḏ) | 2nd person | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (gḏōḏōḵ) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (gḏōḏāḵ) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (gḏōḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܐ (gḏōḏā) | 3rd person | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܹܗ (gḏōḏēh) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܗ̇ (gḏōḏāh) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (gḏōḏhōn) | |||
| plural | absolute | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܝܼ̈ܢ (gḏōḏīn) | 1st person | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܝܼ̈ (gḏōḏī) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܢ̈ (gḏōḏan) | |||
| construct | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܝ̈ (gḏōḏay) | 2nd person | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (gḏōḏōḵ) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (gḏōḏāḵ) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gḏōḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (gḏōḏē) | 3rd person | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (gḏōḏūh) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (gḏōḏōh) | ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (gḏōḏayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
From the root ܓ ܕ ܕ; compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡadˈdu.ðɑ] (singular)
- IPA(key): [ɡadˈdu.ðe] (plural)
Noun
ܓܕܘܕܐ • (gaddūḏā) m (plural ܓܕܘܕܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܓܕܘܕ | 1st person | ܓܕܘܕܝ | ܓܕܘܕܢ | |||
| construct | ܓܕܘܕ | 2nd person | ܓܕܘܕܟ | ܓܕܘܕܟܝ | ܓܕܘܕܟܘܢ | ܓܕܘܕܟܝܢ | ||
| emphatic | ܓܕܘܕܐ | 3rd person | ܓܕܘܕܗ | ܓܕܘܕܗ | ܓܕܘܕܗܘܢ | ܓܕܘܕܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܓܕܘܕܝܢ | 1st person | ܓܕܘܕܝ | ܓܕܘܕܝܢ | |||
| construct | ܓܕܘܕܝ | 2nd person | ܓܕܘܕܝܟ | ܓܕܘܕܝܟܝ | ܓܕܘܕܝܟܘܢ | ܓܕܘܕܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܓܕܘܕܐ | 3rd person | ܓܕܘܕܘܗܝ | ܓܕܘܕܝܗ | ܓܕܘܕܝܗܘܢ | ܓܕܘܕܝܗܝܢ | ||
Derived terms
- ܐܬܓܕܘܕ (ʾeṯgaḏwaḏ)
- ܓܕܘܕܘܬܐ (gaddūḏūṯā)
References
- “gdwd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 21 October 2018
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 42b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 60b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 204b