ܚܠܩܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܚ ܠ ܩ (ḥ l q) |
| 2 terms |
Intensitive instance noun of ܚܵܠܹܩ (ḥālēq), borrowed from Arabic حَلَقَة (ḥalaqa)
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [xallaq.tɑː]
Noun
ܚܲܠܲܩܬܵܐ • (ḥallaqtā) f sg (plural ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥallaqyāṯā))
- (television) episode
- ܐܝܼܬ݂ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܒܐܸܩܡܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ.
- īṯ ˁisrīn w-iššit ḥallaqyāṯā b-iqmā tlīṯāyā.
- There are twenty-six episodes in the third season.
- (theater) scene
- ܐܝܼܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܦܵܣܘܿܩܵܐ ܕܡܘܼܬܵܠܵܐ.
- īṯ tillāṯ ḥallaqyāṯā gaw hānā pāsōqā d-mūtālā.
- There are three scenes in this section of the play
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܚܲܠܲܩܵܐ (ḥallaqā) | 1st person | ܚܲܠܲܩܬܝܼ (ḥallaqtī) | ܚܲܠܲܩܬܲܢ (ḥallaqtan) | |||
| construct | ܚܲܠܲܩܲܬ݂ (ḥallaqaṯ) | 2nd person | ܚܲܠܲܩܬܘܼܟ݂ (ḥallaqtōḵ) | ܚܲܠܲܩܬܵܟ݂ܝ (ḥallaqtāḵ) | ܚܲܠܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḥallaqtawḵōn) | |||
| emphatic | ܚܲܠܲܩܬܵܐ (ḥallaqtā) | 3rd person | ܚܲܠܲܩܬܹܗ (ḥallaqtēh) | ܚܲܠܲܩܬܵܗ̇ (ḥallaqtāh) | ܚܲܠܲܩܬܗܘܿܢ (ḥallaqthōn) | |||
| plural | absolute | ܚܲܠܲܩܝܵܢ̈ (ḥallaqyān) | 1st person | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ḥallaqyāṯī) | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ḥallaqyāṯan) | |||
| construct | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ (ḥallaqyāṯ) | 2nd person | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ḥallaqyāṯōḵ) | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ḥallaqyāṯāḵ) | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥallaqyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥallaqyāṯā) | 3rd person | ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (ḥallaqyāṯēh) | ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (ḥallaqyāṯāh) | ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ḥallaqyāṯhōn) | |||
See also
- ܚܘܼܪܙܵܐ (ḥurzā, “program”)