ܛܓܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā), from Ancient Greek τήγανον (tḗganon); compare Turoyo ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno) and also borrowed into Arabic طَاجِن (ṭājin). Doublet of ܐܲܓܵܢܵܐ (aggānā, “basin, bowl”).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [tˤɪɣ.nɑː]

Noun

ܛܸܓ݂ܢܵܐ • (ṭiḡnā) m sg (plural ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (ṭiḡnē))

pan, frying pan
Synonyms: ܡܲܩܠܝܵܐ (maqlyā), ܬܵܘܵܐ (tāwā)

Inflection

Inflection of **ܛܸܓ݂ܢܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܛܓ݂ܸܢ (ṭḡin)		1^st person	ܛܸܓ݂ܢܝܼ (ṭiḡnī)		ܛܸܓ݂ܢܲܢ (ṭiḡnan)
	construct	ܛܓ݂ܸܢ (ṭḡin)		2^nd person	ܛܸܓ݂ܢܘܼܟ݂ (ṭiḡnōḵ)	ܛܸܓ݂ܢܵܟ݂ܝ (ṭiḡnāḵ)	ܛܸܓ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭiḡnawḵōn)
	emphatic	ܛܸܓ݂ܢܵܐ (ṭiḡnā)		3^rd person	ܛܸܓ݂ܢܹܗ (ṭiḡnēh)	ܛܸܓ݂ܢܵܗ̇ (ṭiḡnāh)	ܛܓ݂ܸܢܗܘܿܢ (ṭḡinhōn)
plural	absolute	ܛܸܓ݂ܢܝܼ̈ܢ (ṭiḡnīn)		1^st person	ܛܸܓ݂ܢܝܼ̈ (ṭiḡnī)		ܛܸܓ݂ܢܲܢ̈ (ṭiḡnan)
	construct	ܛܸܓ݂ܢܲܝ̈ (ṭiḡnay)		2^nd person	ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (ṭiḡnōḵ)	ܛܸܓ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (ṭiḡnāḵ)	ܛܸܓ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭiḡnawḵōn)
	emphatic	ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (ṭiḡnē)		3^rd person	ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (ṭiḡnūh)	ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (ṭiḡnōh)	ܛܸܓ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (ṭiḡnayhōn)

Classical Syriac

Alternative forms

ܛܐܓܢܐ

Etymology

From Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā), from Ancient Greek τήγανον (tḗganon),τάγηνον (tágēnon, “frying pan”).

Pronunciation

IPA^(key): [tˤeɣnɑ]

Noun

ܛܓܢܐ • (ṭeġnā) m (plural ܛܹܓܢܵܐ)

Descendants

Turoyo: ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno)
→ Arabic: طَاجِن (ṭājin), طِيجَن (ṭījan), طَيْجَن (ṭayjan)
- Andalusian Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn), طاجن (ṭājin, ṭājan)
- Maltese: taġen
- Moroccan Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn)
  - → English: tajine
  - → French: tagine
  - → Portuguese: tagine
  - → Spanish: tajín, tayín

References

“ṭygn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 24 November 2011

Turoyo

Etymology

From Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā)

Pronunciation

IPA^(key): /taɣno/

Noun

ܛܰܓ݂ܢܳܐ • (ṭaġno) m (plural ܛܰܓ݂ܢܶܐ (ṭaġne))