ܟܬܝܒܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܟ ܬ ܒ (k t b)
10 terms

Nominalized from the feminine form of the adjective ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (kṯīḇā, “written”), the passive participle of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”); compare Arabic مَكْتُوب (maktūb).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [kəˈθiːwtɑː]
(Standard) IPA^(key): [t͡ʃəˈtiːvtɑː]

Noun

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ • (kṯīḇtā) f sg (plural ܟܬ݂ܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (kṯīḇāṯā))

amulet
writing, something written
Synonym: ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (kṯāḇtā)
message, note, letter
Synonym: ܐܸܓܲܪܬܵܐ (iggartā)
(in the plural) scriptures, writings

Inflection

Inflection of **ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ**
	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (kṯīḇā)	1^st person	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܝܼ (kṯīḇtī)		ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܲܢ (kṯīḇtan)
	construct	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܲܬ݂ (kṯīḇaṯ)	2^nd person	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܘܼܟ݂ (kṯīḇtōḵ)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (kṯīḇtāḵ)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (kṯīḇtawḵōn)
	emphatic	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ (kṯīḇtā)	3^rd person	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܹܗ (kṯīḇtēh)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܗ̇ (kṯīḇtāh)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܗܘܿܢ (kṯīḇthōn)
plural	absolute	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈ (kṯīḇān)	1^st person	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (kṯīḇāṯī)		ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (kṯīḇāṯan)
	construct	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂̈ (kṯīḇāṯ)	2^nd person	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (kṯīḇāṯōḵ)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (kṯīḇāṯāḵ)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kṯīḇāṯawḵōn)
	emphatic	ܟܬ݂ܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (kṯīḇāṯā)	3^rd person	ܟܬ݂ܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (kṯīḇāṯēh)	ܟܬ݂ܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (kṯīḇāṯāh)	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (kṯīḇāṯhōn)

Derived terms

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬ݂̈ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ (kṯīḇāṯ quḏšā)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ • (kṯīḇtā) f sg

feminine of ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (kṯīḇā)