ܠܘܚܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Compare Arabic لَوْح (lawḥ), Hebrew לוּחַ (lúakh), Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ), and Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/), 𒇷𒀪𒌋 (le-ʾ-u /lēʾu/).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [luːxɑː]
Noun
ܠܘܼܚܵܐ • (lūḥā) m sg (plural ܠܘܼܚܹ̈ܐ (lūḥē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܠܘܼܚ (lūḥ) | 1st person | ܠܘܼܚܝܼ (lūḥī) | ܠܘܼܚܲܢ (lūḥan) | |||
| construct | ܠܘܼܚ (lūḥ) | 2nd person | ܠܘܼܚܘܼܟ݂ (lūḥōḵ) | ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ (lūḥāḵ) | ܠܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (lūḥawḵōn) | |||
| emphatic | ܠܘܼܚܵܐ (lūḥā) | 3rd person | ܠܘܼܚܹܗ (lūḥēh) | ܠܘܼܚܵܗ̇ (lūḥāh) | ܠܘܼܚܗܘܿܢ (luḥhōn) | |||
| plural | absolute | ܠܘܼܚܝܼ̈ܢ (lūḥīn) | 1st person | ܠܘܼܚܝܼ̈ (lūḥī) | ܠܘܼܚܲܢ̈ (lūḥan) | |||
| construct | ܠܘܼܚܲܝ̈ (lūḥay) | 2nd person | ܠܘܼܚܘܼ̈ܟ݂ (lūḥōḵ) | ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ̈ (lūḥāḵ) | ܠܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (lūḥawḵōn) | |||
| emphatic | ܠܘܼܚܹ̈ܐ (lūḥē) | 3rd person | ܠܘܼܚܘܼ̈ܗܝ (lūḥūh) | ܠܘܼܚܘܼ̈ܗ̇ (lūḥōh) | ܠܘܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (lūḥayhōn) | |||
Derived terms
- ܠܘܼܚ ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (lūḥ mḥāwyānūṯā, “display panel”)
- ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥ qḏīlē, “keyboard”)
- ܠܘܼܚ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ (lūḥ qiryānē, “chalkboard, blackboard”)
- ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ (lūḥīṯā, “menu”)
- ܠܘܼܚܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (lūḥā kōmā)
- ܠܘܼܚܵܐ ܚܘܵܪܵܐ (lūḥā ḥwārā)
- ܠܘܼܚܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܝܵܐ (lūḥā šmayyānāyā, “solar panel”)
Classical Syriac
Etymology
Compare Arabic لَوْح (lawḥ), Hebrew לוּחַ (lū́aḥ), Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ), and Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/), 𒇷𒀪𒌋 (le-ʾ-u /lēʾu/).
Pronunciation
- IPA(key): [luħɑ] (singular)
- IPA(key): [luħe] (plural)
Noun
ܠܘܚܐ • (lūḥā) f (plural ܠܘܚܐ (lūḥē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܠܘܚ | 1st person | ܠܘܚܝ | ܠܘܚܢ | |||
| construct | ܠܘܚ | 2nd person | ܠܘܚܟ | ܠܘܚܟܝ | ܠܘܚܟܘܢ | ܠܘܚܟܝܢ | ||
| emphatic | ܠܘܚܐ | 3rd person | ܠܘܚܗ | ܠܘܚܗ | ܠܘܚܗܘܢ | ܠܘܚܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܠܘܚܝܢ | 1st person | ܠܘܚܝ | ܠܘܚܝܢ | |||
| construct | ܠܘܚܝ | 2nd person | ܠܘܚܝܟ | ܠܘܚܝܟܝ | ܠܘܚܝܟܘܢ | ܠܘܚܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܠܘܚܐ | 3rd person | ܠܘܚܘܗܝ | ܠܘܚܝܗ | ܠܘܚܝܗܘܢ | ܠܘܚܝܗܝܢ | ||
References
- “lwḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 169b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 237b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 677a