Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root
|
| ܕ ܘ ܪ (d w r)
|
| 8 terms
|
Noun of place derived from the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [mɪð.jɑːrɑː]
- (Urmia) IPA(key): [mɪd.jɑːrɑː]
Noun
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ • (miḏyārā) m sg (plural ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (miḏyārē))
- (architecture) floor, storey, level
Inflection
Inflection of ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ (miḏyār)
|
1st person
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܝܼ (miḏyārī)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܲܢ (miḏyāran)
|
| construct
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ (miḏyār)
|
2nd person
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܘܼܟ݂ (miḏyārōḵ)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ (miḏyārāḵ)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (miḏyārawḵōn)
|
| emphatic
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ (miḏyārā)
|
3rd person
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹܗ (miḏyārēh)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܗ̇ (miḏyārāh)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܗܘܿܢ (miḏyārhōn)
|
| plural
|
absolute
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܝܼܢ (miḏyārīn)
|
1st person
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܝܼ (miḏyārī)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܢ (miḏyāran)
|
| construct
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝ (miḏyāray)
|
2nd person
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (miḏyārōḵ)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (miḏyārāḵ)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (miḏyārawḵōn)
|
| emphatic
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (miḏyārē)
|
3rd person
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (miḏyārūh)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (miḏyārōh)
|
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (miḏyārayhōn)
|
Derived terms
Classical Syriac
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [mɛðjɑrɑ] (singular)
- IPA(key): [mɛðjɑre] (plural)
Noun
ܡܕܝܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܕܝܪܐ)
- (architecture) floor, story, flat
- dwelling, habitation
- upper room
- (figuratively) skies, heavens, vault
Inflection
Inflection of ܡܕܝܪܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܡܕܝܪ
|
1st person
|
ܡܕܝܪܝ
|
ܡܕܝܪܢ
|
| construct
|
ܡܕܝܪ
|
2nd person
|
ܡܕܝܪܟ
|
ܡܕܝܪܟܝ
|
ܡܕܝܪܟܘܢ
|
ܡܕܝܪܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܡܕܝܪܐ
|
3rd person
|
ܡܕܝܪܗ
|
ܡܕܝܪܗ
|
ܡܕܝܪܗܘܢ
|
ܡܕܝܪܗܝܢ
|
| plural
|
absolute
|
ܡܕܝܪܝܢ
|
1st person
|
ܡܕܝܪܝ
|
ܡܕܝܪܝܢ
|
| construct
|
ܡܕܝܪܝ
|
2nd person
|
ܡܕܝܪܝܟ
|
ܡܕܝܪܝܟܝ
|
ܡܕܝܪܝܟܘܢ
|
ܡܕܝܪܝܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܡܕܝܪܐ
|
3rd person
|
ܡܕܝܪܘܗܝ
|
ܡܕܝܪܝܗ
|
ܡܕܝܪܝܗܘܢ
|
ܡܕܝܪܝܗܝܢ
|
References
- “mdyr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 61b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 253a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 714a