ܡܘܣܝܩܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܪܵܐ (mūsīqūrā)
Etymology
From ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).
Pronunciation
Noun
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ • (mūsīqārā) m sg (plural ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē), feminine ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))
- musician (composer, conductor, or performer of music)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (mūsīqār) | 1st person | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (mūsīqārī) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (mūsīqāran) | |||
| construct | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (mūsīqār) | 2nd person | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (mūsīqārōḵ) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (mūsīqārāḵ) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (mūsīqārawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (mūsīqārā) | 3rd person | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (mūsīqārēh) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇ (mūsīqārāh) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (mūsīqārhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ (mūsīqārīn) | 1st person | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (mūsīqārī) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (mūsīqāran) | |||
| construct | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (mūsīqāray) | 2nd person | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (mūsīqārōḵ) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (mūsīqārāḵ) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mūsīqārawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē) | 3rd person | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (mūsīqārūh) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇ (mūsīqārōh) | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (mūsīqārayhōn) | |||
Related terms
- ܡܘܼܣܝܼܩܵܝܵܐ (mūsīqāyā)
Classical Syriac
Alternative forms
- ܡܘܣܝܩܘܪܐ (mūsīqōrā)
- ܡܘܣܩܪܐ (mūsqārā)
Etymology
From Ancient Greek μουσικός (mousikós).
Pronunciation
- IPA(key): [mu.siˈqɑ.rɑ] (singular)
- IPA(key): [mu.siˈqɑ.re] (plural)
Noun
ܡܘܣܝܩܪܐ • (mūsīqārā) m (plural ܡܘܣܝܩܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܘܣܝܩܪ | 1st person | ܡܘܣܝܩܪܝ | ܡܘܣܝܩܪܢ | |||
| construct | ܡܘܣܝܩܪ | 2nd person | ܡܘܣܝܩܪܟ | ܡܘܣܝܩܪܟܝ | ܡܘܣܝܩܪܟܘܢ | ܡܘܣܝܩܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܘܣܝܩܪܐ | 3rd person | ܡܘܣܝܩܪܗ | ܡܘܣܝܩܪܗ | ܡܘܣܝܩܪܗܘܢ | ܡܘܣܝܩܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܡܘܣܝܩܪܝܢ | 1st person | ܡܘܣܝܩܪܝ | ܡܘܣܝܩܪܝܢ | |||
| construct | ܡܘܣܝܩܪܝ | 2nd person | ܡܘܣܝܩܪܝܟ | ܡܘܣܝܩܪܝܟܝ | ܡܘܣܝܩܪܝܟܘܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܘܣܝܩܪܐ | 3rd person | ܡܘܣܝܩܪܘܗܝ | ܡܘܣܝܩܪܝܗ | ܡܘܣܝܩܪܝܗܘܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܗܝܢ | ||
References
- “mwsyqr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 13 January 2017
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 178b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 258b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 727a