ܡܨܪܨܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܨ ܨ ܪ (ṣ ṣ r)
0 terms

Onomatopoeic and reduplicated verb denominal of ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā, cricket); diverged from ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (mčarčir).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [msˤarsˤɪr]

Verb

ܡܨܲܪܨܸܪ • (mṣarṣir)

  1. (of a cricket) to chirp
    ܨܲܪܨܘܼܪܹ̈ܐ ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.ṣarṣūrē mṣarṣōrē b-laylē.Crickets chirping at night.
  2. to squeak, shrill; to sing with a whisky voice
    Synonyms: ܡܘܲܨܘܸܨ (mwaṣwiṣ), ܢܵܨܹܪ (nāṣēr), ܨܵܘܹܨ (ṣāwēṣ)

Conjugation

Conjugation of ܡܨܲܪܨܸܪ
gerund ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ (mṣarṣōrē)
verbal noun ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ (ṣurṣārā)
singular plural
passive participle m ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ (mṣurṣrā) ܡܨܘܼܪܨܪܹ̈ܐ (mṣurṣrē)
f ܡܨܘܼܪܨܲܪܬܵܐ (mṣurṣartā)
agent noun m ܡܨܲܪܨܪܵܢܵܐ (mṣarṣrānā) ܡܨܲܪܨܪ̈ܵܢܹܐ (mṣarṣrānē)
f ܡܨܲܪܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṣarṣrānīṯā) ܡܨܲܪܨܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (mṣarṣrānyāṯā)
instance noun ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ (ṣarṣartā) ܨܲܪܨܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṣarṣaryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ (mṣurṣir lī) ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mṣurṣir lōḵ) ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܹܗ (mṣurṣir lēh) ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ (mṣurṣir lan) ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (mṣurṣir lawḵōn) ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (mṣurṣir lhōn)
f ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mṣurṣir lāḵ) ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܗ̇ (mṣurṣir lāh)
active non-past m ܡܨܲܪܨܪܸܢ (mṣarṣrin) ܡܨܲܪܨܪܸܬ (mṣarṣrit) ܡܨܲܪܨܸܪ (mṣarṣir) ܡܨܲܪܨܪܲܚ (mṣarṣraḥ) ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ (mṣarṣrītōn) ܡܨܲܪܨܪܝܼ (mṣarṣrī)
f ܡܨܲܪܨܪܲܢ (mṣarṣran) ܡܨܲܪܨܪܵܬܝ (mṣarṣrāt) ܡܨܲܪܨܪܵܐ (mṣarṣrā)
passive past m ܡܨܘܼܪܨܪܸܢ (mṣurṣrin) ܡܨܘܼܪܨܪܸܬ (mṣurṣrit) ܡܨܘܼܪܨܸܪ (mṣurṣir) ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ (mṣurṣriḥ) ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ (mṣurṣrītōn) ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ (mṣurṣrī)
f ܡܨܘܼܪܨܪܲܢ (mṣurṣran) ܡܨܘܼܪܨܪܲܬܝ (mṣurṣrat) ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ (mṣurṣrā)
imperative m ܨܲܪܨܸܪ (ṣarṣir) ܨܲܪܨܪܘܼܢ (ṣarṣrūn)
f ܨܲܪܨܸܪܝ (ṣarṣir)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܨ|ܪ|ܨ|ܪ}}