ܢܒܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܐܸܢܒ݂ܝܼܵܐ (inḇīyā) (surname)
Etymology
| Root |
|---|
| ܢ ܒ ܐ (n b ˀ) |
| 1 term |
Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ); compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).
Pronunciation
Noun
ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m (plural ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (nḇīyē), feminine ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (nḇīṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܢܒ݂ܝܼ (nḇī) | 1st person | ܢܒ݂ܝܼܝܼ (nḇīyī) | ܢܒ݂ܝܼܲܢ (nḇīyan) | |||
| construct | ܢܒ݂ܝܼ (nḇī) | 2nd person | ܢܒ݂ܝܼܘܼܟ݂ (nḇīyōḵ) | ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ (nḇīyāḵ) | ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (nḇīyawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܒ݂ܝܼܵܐ (nḇīyā) | 3rd person | ܢܒ݂ܝܼܹܗ (nḇīyēh) | ܢܒ݂ܝܼܵܗ̇ (nḇīyāh) | ܢܒ݂ܝܼܗܘܿܢ (nḇīhōn) | |||
| plural | absolute | ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ܢ (nḇīyīn) | 1st person | ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ (nḇīyī) | ܢܒ݂ܝܼܲܢ̈ (nḇīyan) | |||
| construct | ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ (nḇīyay) | 2nd person | ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܟ݂ (nḇīyōḵ) | ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ̈ (nḇīyāḵ) | ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nḇīyawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ (nḇīyē) | 3rd person | ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗܝ (nḇīyūh) | ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗ̇ (nḇīyōh) | ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (nḇīyayhōn) | |||
Proper noun
ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m
- a male given name
- a surname transferred from the given name
Classical Syriac
Etymology
From Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ). Compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).
Pronunciation
- IPA(key): [n(ə)vijɑ] (singular)
- IPA(key): [n(ə)vije] (plural)
Noun
ܢܒܝܐ • (nǝḇī(ˀ)ā) m (plural ܢܒܝܐ, singular feminine counterpart ܢܒܝܬܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܢܒܝ | 1st person | ܢܒܝܝ | ܢܒܝܢ | |||
| construct | ܢܒܝ | 2nd person | ܢܒܝܟ | ܢܒܝܟܝ | ܢܒܝܟܘܢ | ܢܒܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܢܒܝܐ | 3rd person | ܢܒܝܗ | ܢܒܝܗ | ܢܒܝܗܘܢ | ܢܒܝܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܢܒܝܝܢ | 1st person | ܢܒܝܝ | ܢܒܝܝܢ | |||
| construct | ܢܒܝܝ | 2nd person | ܢܒܝܝܟ | ܢܒܝܝܟܝ | ܢܒܝܝܟܘܢ | ܢܒܝܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܢܒܝܐ | 3rd person | ܢܒܝܘܗܝ | ܢܒܝܝܗ | ܢܒܝܝܗܘܢ | ܢܒܝܝܗܝܢ | ||
Derived terms
References
- “nby”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 195a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 326a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 884a