ܢܩܒܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܢܸܩܒ݂ܵܐ (niqḇā)
Etymology
| Root |
|---|
| ܢ ܩ ܒ (n q b) |
| 2 terms |
Compare Hebrew נְקֵבָה (nekevá).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [nɪqbəθaː]
- (Bakhdede) IPA(key): [nqɪpθa]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [nɪqwa]
Noun
ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ • (niqbṯā) f sg (plural ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (niqḇāṯā), masculine ܕܸܟ݂ܪܵܐ (diḵrā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܢܸܩܒ݂ܵܐ (niqḇā) | 1st person | ܢܸܩܒܬ݂ܝܼ (niqbṯī) | ܢܸܩܒܬ݂ܲܢ (niqbṯan) | |||
| construct | ܢܸܩܒ݂ܲܬ݂ (niqḇaṯ) | 2nd person | ܢܸܩܒܬ݂ܘܼܟ݂ (niqbṯōḵ) | ܢܸܩܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (niqbṯāḵ) | ܢܸܩܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (niqbṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (niqbṯā) | 3rd person | ܢܸܩܒܬ݂ܹܗ (niqbṯēh) | ܢܸܩܒܬ݂ܵܗ̇ (niqbṯāh) | ܢܸܩܒܬ݂ܗܘܿܢ (niqbṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܢܸܩܒ݂ܵܢ̈ (niqḇān) | 1st person | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (niqḇāṯī) | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (niqḇāṯan) | |||
| construct | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂̈ (niqḇāṯ) | 2nd person | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (niqḇāṯōḵ) | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (niqḇāṯāḵ) | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (niqḇāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (niqḇāṯā) | 3rd person | ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (niqḇāṯēh) | ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (niqḇāṯāh) | ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (niqḇāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (niqbṯānāyā, “female, feminine”)
- ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂ (niqbṯānāˀīṯ, “in a feminine way, in the feminine gender”)
- ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬܵܐ (niqbṯānāyūtā, “femininity”)
See also
Classical Syriac
Etymology
Compare Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ).
Pronunciation
- IPA(key): [nɛqb(ə)θɑ] (singular)
- IPA(key): [nɛq(ə)vɑθɑ] (plural)
Noun
ܢܩܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܢܩܒܬܐ, singular masculine counterpart ܕܟܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܢܩܒܐ | 1st person | ܢܩܒܬܝ | ܢܩܒܬܢ | |||
| construct | ܢܩܒܬ | 2nd person | ܢܩܒܬܟ | ܢܩܒܬܟܝ | ܢܩܒܬܟܘܢ | ܢܩܒܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܢܩܒܬܐ | 3rd person | ܢܩܒܬܗ | ܢܩܒܬܗ | ܢܩܒܬܗܘܢ | ܢܩܒܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܢܩܒܢ | 1st person | ܢܩܒܬܢ | ܢܩܒܬܢ | |||
| construct | ܢܩܒܬ | 2nd person | ܢܩܒܬܟ | ܢܩܒܬܟܝ | ܢܩܒܬܟܘܢ | ܢܩܒܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܢܩܒܬܐ | 3rd person | ܢܩܒܬܗ | ܢܩܒܬܗ | ܢܩܒܬܗܘܢ | ܢܩܒܬܗܝܢ | ||
Derived terms
- ܢܩܒ
- ܢܩܒܬ
- ܢܩܒܬܘܬܐ
- ܢܩܒܬܢܐ
- ܢܩܒܬܢܐܝܬ
- ܢܩܒܬܢܘܬܐ
References
- “nqbh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 212a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 350a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 944a