ܢܩܘܠܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

ܢܲܩܵܠܬܵܐ (naqqāltā)

Etymology

Root
ܢ ܩ ܠ (n q l)
1 term

Tool noun coined from the active noun of ܢܵܩܹܠ (nāqēl, “to clear away and cast aside; to allow free movement”), possible calque of Arabic شَاحِنَة (šāḥina).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [nɑːqolːtɑː]

Noun

ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ • (nāqōltā) f (plural ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ (nāqōlāṯā))

truck, lorry (motor vehicle designed for carrying cargo)
Synonym: ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ (ṭāˁōntā)

Inflection

Inflection of **ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ**
	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	ܢܵܩܘܿܠܵܐ (nāqōlā)	1^st person	ܢܵܩܘܿܠܬܝܼ (nāqōltī)		ܢܵܩܘܿܠܬܲܢ (nāqōltan)
	construct	ܢܵܩܘܿܠܲܬ݂ (nāqōlaṯ)	2^nd person	ܢܵܩܘܿܠܬܘܼܟ݂ (nāqōltōḵ)	ܢܵܩܘܿܠܬܵܟ݂ܝ (nāqōltāḵ)	ܢܵܩܘܿܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (nāqōltawḵōn)
	emphatic	ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ (nāqōltā)	3^rd person	ܢܵܩܘܿܠܬܹܗ (nāqōltēh)	ܢܵܩܘܿܠܬܵܗ̇ (nāqōltāh)	ܢܵܩܘܿܠܬܗܘܿܢ (nāqōlthōn)
plural	absolute	ܢܵܩܘܿܠܵܢ̈ (nāqōlān)	1^st person	ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈ (nāqōlāṯī)		ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈ (nāqōlāṯan)
	construct	ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈ (nāqōlāṯ)	2^nd person	ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (nāqōlāṯōḵ)	ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (nāqōlāṯāḵ)	ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nāqōlāṯawḵōn)
	emphatic	ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ (nāqōlāṯā)	3^rd person	ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܹܗ (nāqōlāṯēh)	ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܗ̇ (nāqōlāṯāh)	ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (nāqōlāṯhōn)