ܢܩܝܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Pronunciation

  • IPA(key): [nɛqjɑ]

Noun

ܢܩܝܐ • (neqyā) f (plural ܢܩܘܬܐ, singular masculine counterpart ܟܒܫܐ)

  1. ewe
  2. beam of a mill to which a beast of burden is tied
Inflection
Inflection of ܢܩܝܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܢܩܐ 1st person ܢܩܝܝ ܢܩܝܢ
construct ܢܩܐ 2nd person ܢܩܝܟ ܢܩܝܟܝ ܢܩܝܟܘܢ ܢܩܝܟܝܢ
emphatic 3rd person ܢܩܝܗ ܢܩܝܗ ܢܩܝܗܘܢ ܢܩܝܗܝܢ
plural absolute ܢܩܘܢ 1st person ܢܩܘܬܝ ܢܩܘܬܢ
construct ܢܩܘܬ 2nd person ܢܩܘܬܟ ܢܩܘܬܟܝ ܢܩܘܬܟܘܢ ܢܩܘܬܟܝܢ
emphatic ܢܩܘܬܐ 3rd person ܢܩܘܬܗ ܢܩܘܬܗ ܢܩܘܬܗܘܢ ܢܩܘܬܗܝܢ

Etymology 2

From the root ܢ ܩ ܐ related to adapting.

Pronunciation

  • IPA(key): [n(ə)qɑjɑ]

Noun

ܢܩܝܐ • (transliteration needed) m(uncountable)

  1. aptitude
  2. readiness
  3. disposition, propensity
Inflection
Inflection of ܢܩܝܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܢܩܝ 1st person ܢܩܝܝ ܢܩܝܢ
construct ܢܩܝ 2nd person ܢܩܝܟ ܢܩܝܟܝ ܢܩܝܟܘܢ ܢܩܝܟܝܢ
emphatic ܢܩܝܐ 3rd person ܢܩܝܗ ܢܩܝܗ ܢܩܝܗܘܢ ܢܩܝܗܝܢ

References

  • “nqy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 212a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 351a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 946a
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.