ܥܐܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܘ ܪ (ˁ w r)
3 terms

Compare Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʕɑːʔerː]

Verb

ܥܵܐܹܪ • (ˁāˀēr)

  1. (intransitive) to wake up, awaken, wake
    Synonym: ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš)
    Antonyms: ܕܵܡܹܟ݂ (dāmēḵ), ܝܵܫܹܢ (yāšēn), ܢܵܐܹܡ (nāˀēm), ܛܵܠܹܥ (ṭālēˁ)
    ܥܝܼܪ ܠܲܢ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܨܲܦܪܵܐ
    ˁīr lan bḵīrāˀīṯ b-ṣaprā
    We woke up early in the morning.
  2. (figuratively) to become aware, wake up, awaken
    ܥܘܼܪ ܟܲܕܘܼ، ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܚܠܦܵܐ!
    ˁūr kadū, ḥayūṯā kē mšaḥlpā!
    Wake up already, life changes!

Conjugation

Conjugation of ܥܵܐܹܪ
gerund ܒܸܥܝܵܪܵܐ (biˁyārā)
verbal noun ܥܝܵܪܵܐ (ˁyārā)
singular plural
passive participle m ܥܝܼܪܵܐ (ˁīrā) ܥܝܼܪܹ̈ܐ (ˁīrē)
f ܥܝܼܪܬܵܐ (ˁīrtā)
agent noun m ܥܵܝܘܿܪܵܐ (ˁāyōrā) ܥܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāyōrē)
f ܥܵܝܘܿܪܬܵܐ (ˁāyōrtā) ܥܵܝܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁāyōryāṯā)
instance noun ܥܝܵܪܬܵܐ (ˁyārtā) ܥܝܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁyāryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܥܝܼܪ ܠܝܼ (ˁīr lī) ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (ˁīr lōḵ) ܥܝܼܪ ܠܹܗ (ˁīr lēh) ܥܝܼܪ ܠܲܢ (ˁīr lan) ܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁīr lawḵōn) ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (ˁīr lhōn)
f ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (ˁīr lāḵ) ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇ (ˁīr lāh)
active non-past m ܥܵܝܪܹܢ (ˁāyrēn) ܥܵܝܪܹܬ (ˁāyrēt) ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr) ܥܵܝܪܲܚ (ˁāyraḥ) ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (ˁāyrītōn) ܥܵܝܪܝܼ (ˁāyrī)
f ܥܵܝܪܵܢ (ˁāyrān) ܥܵܝܪܵܬܝ (ˁāyrāt) ܥܵܝܪܵܐ (ˁāyrā)
passive past m ܥܝܼܪܸܢ (ˁīrin) ܥܝܼܪܸܬ (ˁīrit) ܥܝܼܪ (ˁīr) ܥܝܼܪܸܚ (ˁīriḥ) ܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (ˁīrītōn) ܥܝܼܪܝܼ (ˁīrī)
f ܥܝܼܪܲܢ (ˁīran) ܥܝܼܪܲܬܝ (ˁīrat) ܥܝܼܪܵܐ (ˁīrā)
imperative m ܥܘܼܪ (ˁūr) ܥܘܼܪܘܼܢ (ˁūrūn)
f ܥܘܼܪܝ (ˁūr)

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-2i|ܥ|ܪ}}

Derived terms