ܥܒܝܕܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)
9 terms

Feminine passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”). The second noun is a semantic loan from English fact.

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [ʕəwiːðtɑː]
(Urmia) IPA^(key): [viːdtɑː]

Adjective

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܬܵܐ • (ˁḇīḏtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁḇīḏāṯā))

feminine of ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (ˁḇīḏā, “done, made”)

Noun

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܬܵܐ • (ˁḇīḏtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁḇīḏāṯā))

created or done or made thing
(chiefly in the plural) fact
Synonym: ܫܪܵܪܵܐ (šrārā)

ܨܲܘܒܗܘܿܢ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܢܝܵܐ ܥܲܠ ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ ܬܲܫܥܝܼ̈ܬ݂ܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ.
ṣawbhōn lā ìlēh binyā ˁal ˁḇīḏāṯā tašˁīṯānāyāṯā.
Their viewpoint is not based on historical facts.

Inflection

Inflection of **ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ (ˁḇīdā)		1^st person	ܥܒ݂ܝܼܕܬܝܼ (ˁḇīdtī)		ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܢ (ˁḇīdtan)
	construct	ܥܒ݂ܝܼܕܲܬ݂ (ˁḇīdaṯ)		2^nd person	ܥܒ݂ܝܼܕܬܘܼܟ݂ (ˁḇīdtōḵ)	ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܟ݂ܝ (ˁḇīdtāḵ)	ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁḇīdtawḵōn)
	emphatic	ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ (ˁḇīdtā)		3^rd person	ܥܒ݂ܝܼܕܬܹܗ (ˁḇīdtēh)	ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܗ̇ (ˁḇīdtāh)	ܥܒ݂ܝܼܕܬܗܘܿܢ (ˁḇīdthōn)
plural	absolute	ܥܒ݂ܝܼܕܵܢ̈ (ˁḇīdān)		1^st person	ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁḇīdāṯī)		ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁḇīdāṯan)
	construct	ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂̈ (ˁḇīdāṯ)		2^nd person	ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁḇīdāṯōḵ)	ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁḇīdāṯāḵ)	ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁḇīdāṯawḵōn)
	emphatic	ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁḇīḏāṯā)		3^rd person	ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ (ˁḇīḏāṯēh)	ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁḇīḏāṯāh)	ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁḇīdāṯhōn)

Derived terms

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (bˁḇīḏūṯā)