ܥܢܙܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܥ ܢ ܙ (ˁ n z) |
| 2 terms |
Occupational noun modified from ܥܸܙܵܐ (ˁizzā, “goat; she-goat”); compare Arabic عَنَّاز (ʕannāz).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʕannɑːzɑː]
Noun
ܥܲܢܵܙܵܐ • (ˁannāzā) m (plural ܥܲܢܵܙܹ̈ܐ (ˁannāzē), feminine ܥܲܢܵܙܬܵܐ (ˁannāztā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܥܲܢܵܙ (ˁannāz) | 1st person | ܥܲܢܵܙܝܼ (ˁannāzī) | ܥܲܢܵܙܲܢ (ˁannāzan) | |||
| construct | ܥܲܢܵܙ (ˁannāz) | 2nd person | ܥܲܢܵܙܘܼܟ݂ (ˁannāzōḵ) | ܥܲܢܵܙܵܟ݂ܝ (ˁannāzāḵ) | ܥܲܢܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁannāzawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܢܵܙܵܐ (ˁannāzā) | 3rd person | ܥܲܢܵܙܹܗ (ˁannāzēh) | ܥܲܢܵܙܵܗ̇ (ˁannāzāh) | ܥܲܢܵܙܗܘܿܢ (ˁannāzhōn) | |||
| plural | absolute | ܥܲܢܵܙܝܼ̈ܢ (ˁannāzīn) | 1st person | ܥܲܢܵܙܝܼ̈ (ˁannāzī) | ܥܲܢܵܙܲܢ̈ (ˁannāzan) | |||
| construct | ܥܲܢܵܙܲܝ̈ (ˁannāzay) | 2nd person | ܥܲܢܵܙܘܼ̈ܟ݂ (ˁannāzōḵ) | ܥܲܢܵܙܵܟ݂ܝ̈ (ˁannāzāḵ) | ܥܲܢܵܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁannāzawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܢܵܙܹ̈ܐ (ˁannāzē) | 3rd person | ܥܲܢܵܙܘܼ̈ܗܝ (ˁannāzūh) | ܥܲܢܵܙܘܼ̈ܗ̇ (ˁannāzōh) | ܥܲܢܵܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (ˁannāzayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [ʕɛnzɑ] (singular)
- IPA(key): [ʕɛnze] (plural)
Noun
ܥܢܙܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܢܙܐ)
- alternative form of ܥܙܐ
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܥܢܙ | 1st person | ܥܢܙܝ | ܥܢܙܢ | |||
| construct | ܥܢܙ | 2nd person | ܥܢܙܟ | ܥܢܙܟܝ | ܥܢܙܟܘܢ | ܥܢܙܟܝܢ | ||
| emphatic | ܥܢܙܐ | 3rd person | ܥܢܙܗ | ܥܢܙܗ | ܥܢܙܗܘܢ | ܥܢܙܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܥܢܙܝܢ | 1st person | ܥܢܙܝ | ܥܢܙܝܢ | |||
| construct | ܥܢܙܝ | 2nd person | ܥܢܙܝܟ | ܥܢܙܝܟܝ | ܥܢܙܝܟܘܢ | ܥܢܙܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܥܢܙܐ | 3rd person | ܥܢܙܘܗܝ | ܥܢܙܝܗ | ܥܢܙܝܗܘܢ | ܥܢܙܝܗܝܢ | ||
Etymology 2
Modified from above. Compare Arabic عَنَّاز (ʕannāz).
Pronunciation
- IPA(key): [ʕannɑzɑ] (singular)
- IPA(key): [ʕannɑze] (plural)
Noun
ܥܢܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܢܙܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܥܢܙ | 1st person | ܥܢܙܝ | ܥܢܙܢ | |||
| construct | ܥܢܙ | 2nd person | ܥܢܙܟ | ܥܢܙܟܝ | ܥܢܙܟܘܢ | ܥܢܙܟܝܢ | ||
| emphatic | ܥܢܙܐ | 3rd person | ܥܢܙܗ | ܥܢܙܗ | ܥܢܙܗܘܢ | ܥܢܙܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܥܢܙܝܢ | 1st person | ܥܢܙܝ | ܥܢܙܝܢ | |||
| construct | ܥܢܙܝ | 2nd person | ܥܢܙܝܟ | ܥܢܙܝܟܝ | ܥܢܙܝܟܘܢ | ܥܢܙܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܥܢܙܐ | 3rd person | ܥܢܙܘܗܝ | ܥܢܙܝܗ | ܥܢܙܝܗܘܢ | ܥܢܙܝܗܝܢ | ||
References
- “ˁnz”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 258a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 420a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1116a