ܦܪܕܝܣܩܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac ܦܪܕܝܣܩܐ, with the meaning changed, from Ancient Greek πυργίσκος (purgískos, “burial-vault; cupboard, cabinet”), diminutive of πῠ́ργος (pŭ́rgos, “tower”); possible influence by or allusion to ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ (pardaysā, “paradise”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [par.des.qɑː]
Noun
ܦܲܪܕܲܝܣܩܵܐ • (pardaysqā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܹܐ (pardaysqē))
- wardrobe, closet
- Synonyms: ܐܵܪܘܿܢܵܐ (ārōnā), ܕܘܿܠܵܒܟ̰ܵܐ (dōlābčā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܦܲܪܕܲܝܣܲܩ (pardaysaq) | 1st person | ܦܲܪܕܲܝܣܩܝܼ (pardaysqī) | ܦܲܪܕܲܝܣܩܲܢ (pardaysqan) | |||
| construct | ܦܲܪܕܲܝܣܲܩ (pardaysaq) | 2nd person | ܦܲܪܕܲܝܣܩܘܼܟ݂ (pardaysqōḵ) | ܦܲܪܕܲܝܣܩܵܟ݂ܝ (pardaysqāḵ) | ܦܲܪܕܲܝܣܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (pardaysqawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܲܪܕܲܝܣܩܵܐ (pardaysqā) | 3rd person | ܦܲܪܕܲܝܣܩܹܗ (pardaysqēh) | ܦܲܪܕܲܝܣܩܵܗ̇ (pardaysqāh) | ܦܲܪܕܲܝܣܩܗܘܿܢ (pardaysqhōn) | |||
| plural | absolute | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܝܼܢ (pardaysqīn) | 1st person | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܝܼ (pardaysqī) | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܲܢ (pardaysqan) | |||
| construct | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܲܝ (pardaysqay) | 2nd person | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܘܼܟ݂ (pardaysqōḵ) | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܵܟ݂ܝ (pardaysqāḵ) | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (pardaysqawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܹܐ (pardaysqē) | 3rd person | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܘܼܗܝ (pardaysqūh) | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܘܼܗ̇ (pardaysqōh) | ܦܲܪ̈ܕܲܝܣܩܲܝܗܘܿܢ (pardaysqayhōn) | |||