ܨܨܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܨ ܨ ܪ (ṣ ṣ r) |
| 4 terms |
Onomatopoeic; cognate of Arabic صَرْصَر (ṣarṣar) and Hebrew צְרָצַר (tsratsár).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [sˤɪsˤraː]
Noun
ܨܸܨܪܵܐ • (ṣiṣrā) m (plural ܨܸܨܪܹ̈ܐ (ṣiṣrē) or ܨܸܨܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṣiṣrāṯā))
- cockroach
- ellipsis of ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ (ṣiṣrā ṣawwāṣā, “cricket”)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܨܸܨܲܪ (ṣiṣṣar) | 1st person | ܨܸܨܪܝܼ (ṣiṣrī) | ܨܸܨܪܲܢ (ṣiṣran) | |||
| construct | ܨܸܨܲܪ (ṣiṣṣar) | 2nd person | ܨܸܨܪܘܼܟ݂ (ṣiṣrōḵ) | ܨܸܨܪܵܟ݂ܝ (ṣiṣrāḵ) | ܨܸܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṣiṣrawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܸܨܪܵܐ (ṣiṣrā) | 3rd person | ܨܸܨܪܹܗ (ṣiṣrēh) | ܨܸܨܪܵܗ̇ (ṣiṣrāh) | ܨܸܨܪܗܘܿܢ (ṣiṣrhōn) | |||
| plural | absolute | ܨܸܨܪ̈ܝܼܢ (ṣiṣrīn) | 1st person | ܨܸܨܪ̈ܝܼ (ṣiṣrī) | ܨܸܨܪ̈ܲܢ (ṣiṣran) | |||
| construct | ܨܸܨܪ̈ܲܝ (ṣiṣray) | 2nd person | ܨܸܨܪ̈ܘܼܟ݂ (ṣiṣrōḵ) | ܨܸܨܪ̈ܵܟ݂ܝ (ṣiṣrāḵ) | ܨܸܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṣiṣrawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܸܨܪܹ̈ܐ (ṣiṣrē) | 3rd person | ܨܸܨܪ̈ܘܼܗܝ (ṣiṣrūh) | ܨܸܨܪ̈ܘܼܗ̇ (ṣiṣrōh) | ܨܸܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (ṣiṣrayhōn) | |||
See also
- ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā)
Classical Syriac
Alternative forms
- ܨܝܨܪܐ
- ܨܨܘܪܐ
Etymology
Compare Arabic صَرْصَر (ṣarṣar) and Hebrew צְרָצַר (ṣərāṣar).
Pronunciation
- IPA(key): [sˤesˤrɑ] (singular)
- IPA(key): [sˤesˤre] (plural)
Noun
ܨܨܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܨܨܪܐ)
- cricket (insect)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܨܨܪ | 1st person | ܨܨܪܝ | ܨܨܪܢ | |||
| construct | ܨܨܪ | 2nd person | ܨܨܪܟ | ܨܨܪܟܝ | ܨܨܪܟܘܢ | ܨܨܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܨܨܪܐ | 3rd person | ܨܨܪܗ | ܨܨܪܗ | ܨܨܪܗܘܢ | ܨܨܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܨܨܪܝܢ | 1st person | ܨܨܪܝ | ܨܨܪܝܢ | |||
| construct | ܨܨܪܝ | 2nd person | ܨܨܪܝܟ | ܨܨܪܝܟܝ | ܨܨܪܝܟܘܢ | ܨܨܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܨܨܪܐ | 3rd person | ܨܨܪܘܗܝ | ܨܨܪܝܗ | ܨܨܪܝܗܘܢ | ܨܨܪܝܗܝܢ | ||
See also
References
- “ṣṣr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 304b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 483b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1300a